Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 3. Часть 23

Так почему же он вдруг почувствовал головокружение?

«Привет», — сказал Наруто, и на его губах появилась злая улыбка.

Кей гневно посмотрел на мальчика перед ним. Он не мог понять, почему этот ребенок так его нервировал. Он знал только, что должен быстро убраться, пока его никто не нашел.

«Хорошая ночь для торговли людьми?» — спросил Наруто. Он не знал, почему сказал это. Просто слова сами вылетели из его уст.

«Д-да... То есть нет», — Кей прищурился. «Слишком поздно, чтобы гулять одному, малыш. Иди домой».

«Верно. Моя бабушка впадет в ярость, если узнает, что я сейчас на улице. Знаешь что, отпусти милую наследницу Хьюга, и мы оба пойдем домой. Я буду благодарен тебе за эту доброту и не укажу Анбу в твою сторону», — сказал Наруто. Злая улыбка все еще была на его лице, когда он говорил дразнящим тоном.

«Странный пацан...» подумал Кей. Он не был идиотом. В мире синоби быть ребенком не означало быть безвредным. Лучшая ученица его сенсея была на два-три года старше этого парня, когда стала чунин. В этом мире даже детей нельзя было недооценивать. «Кто ты?», — спросил Кей, прищурив глаза.

«Твой папочка», — сказал Наруто с усмешкой. Он всегда хотел это сказать, но никогда не имел возможности.

Правый глаз Кея дернулся от раздражения. «Я никогда не любил детей. Я не буду скучать по тебе, мелкий дерьмо!.» — крикнул Кей, вытащил кулак, полный сюрикен, и бросил их в Наруто. Инстинкты блондина сработали, и он, к своему удивлению, легко отразил плохо брошенные металлические звезды. «Я знал, что он странный!» — подумал Кей.

Он быстро бросился на ребенка со всей скоростью, на которую был способен. Из-за активной техники маскировки чакры его запас чакры быстро истощался. Поэтому он не мог тратить слишком много энергии в этом бою. О ниндзюцу не могло быть и речи. Он не мог отключить джуцу. Кто знает, может, где-то рядом был датчик, ищущий чакру Хьюги. Кей вытащил кунай и резко замахнулся на испуганного блондина. В его глазах не было милосердия, он жаждал крови ребенка. Он злобно улыбнулся, когда его кунай пронзил грудь ребенка. Его улыбка быстро сменилась выражением шока, когда ребенок превратился в дым, оставив на конце куная пронзенную мусорную корзину.

Прежде чем Кей успел понять, как восьмилетний ребенок мог использовать кивимари без ручных печатей, Наруто оказался рядом с ним. В зубах он держал меч. Его голубые глаза казались еще более голубыми, вызывая у Кея ужасное предчувствие.

Удар!

Ребенок, который был достаточно взрослым, чтобы быть его отцом дважды, безжалостно порезал ему плечо, оставив глубокую рваную рану. Кей прикусил язык, чтобы не вырвался крик. Он едва не сорвался и закричал, когда почувствовал, что девушка Хьюга вырывается из его рук.

Его бесполезная рука не могла оказать ни малейшего сопротивления. Он снова ошеломился, когда ребенок ушел от него с помощью Техники телесного мерцания.

Он даже не оглянулся ни разу. Как будто его побежденная фигура была для него как бельмо на глазу. Кей задрожал. Когда он был среди других учеников своего сенсея, он открыто признавал, что он растратчик. Он говорил это в шутку, но видел в их глазах, что они искренне соглашались с ним. Он был ничтожеством. Он был позором для своего сенсея. Единственный чунин среди учеников своего сенсея. Самый слабый. И он это знал. Поэтому он был так счастлив отправиться в эту миссию. Он знал, что без этой миссии он никогда не сможет стать джонином, имея только свои способности. Он не смог бы заставить своего сенсея гордиться собой, будучи настолько безнадежно слабым.

Но сейчас. Даже с этим он снова терпел неудачу. Терял все из-за того, что он ненавидел. Талантливые маленькие дерьмоводы, которым не нужно было усердно работать, чтобы произвести впечатление. Все давалось им как вторая натура. Быть ниндзя было легко для них. Но не для него. «Это нечестно...» Кей упал на колено. Он был таким жалким. Побежденным ребенком одним ударом. «Я такой жалкий...» Кей подумал с самоироничным смехом. Когда его сенсей узнает о его провале, он будет для него более чем позором. Один только вид его отвратит его. «Я такой слабый... Лучше я просто умру здесь. Не так ли, сенсей?». Подумал Кей.

Он не мог быть сильным, как его сэмпаи или кохай. Он был жалким растратчиком, который проиграл ребенку в одном поединке. Самая низкая из отбросов. Так зачем же ему продолжать жить этой мучительной жизнью? Не в силах вынести боль своей слабости и тяжесть своего провала, Кей ослабил хватку жизни и выпустил громкий рев. Техника маскировки чакры была отменена. Кей знал, что люди быстро идут по его следам, так как блондинистому парню удалось вырвать Хьюгу из его рук.

Да... Это все вина того глупого гаки. Почему он был таким сильным... Почему он не мог быть нормальным дерьмовым гаки и просто умереть за него?!

«ГАКИ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, Я НЕ УМРУ ОДИН!» — прорычал Кей, собрав всю свою чакру в руках. Он планировал применить единственное джуцу, которое ему удалось выучить у своего сенсея. Технику, вдохновленную его талантливым сукиным кохаем. «МОЛНИЙНАЯ БОМБА!» Из рук Кея вырвался поток нестабильной молнии и сформировал небольшой потрескивающий шар из сырого выброса молнии. Он был меньше бейсбольного мяча. Гораздо меньше, чем когда его сенсей использовал его.

Эта техника была ниндзюцу ранга А. В его руках она едва превосходила ранг С. Но этого было более чем достаточно, чтобы убить одного глупого гаки.

Наруто заметил яркий свет, исходящий из-за его спины, и был шокирован, увидев, что ниндзя Деревни Скрытого Облака готовится к возможному самоубийственному нападению. Почему ему пришлось встретить такого психопата в своем первом настоящем опыте ниндзя? Наруто посчитал, что сможет убежать, но тогда сумасшедший ниндзя Деревни Скрытого Облака начал преследование. На этот раз он двигался так быстро, как только мог. Быстрее, чем Наруто мог убежать. Наруто посмотрел вперед. Его улучшенное зрение смогло разглядеть нескольких членов клана Хьюга, мчащихся в его направлении. Если бы он только мог задержать их еще немного. Если бы только...

«Времени нет», — рассудил Наруто. Если он не сделает что-то, он умрет, как и эта спящая девушка из клана Хьюга. Но он не знал никаких техник атаки. Все, что у него было, — это ката кэндзюцу, и их было явно недостаточно, чтобы отразить такое мощное дзюцу.

Наруто придумал, что делать, и наконец пришел к решению. Единственному возможному решению. Наруто не колебался. Времени не было. Он быстро бросил девушку Хьюга на крышу и развернулся, чтобы броситься на наступающего Кея.

Кей не знал, почему блондин вдруг побежал к нему с таким ужасающим выражением лица. Ему было все равно. Это означало, что он умрет раньше. «Хватит! Иди сюда, гаки!»

Наруто не ответил.

Он собрал свою чакру, позволяя ощущению бессмертия опьянить себя. Огненная чакра пылала вокруг его наступающей фигуры, и он смог разглядеть, как глаза ниндзя Деревни Скрытого Облака исказились от страха, когда он приблизился. Он не был уверен, но ему показалось, что он услышал, как кто-то крикнул «Стоп». Ему было все равно. Сейчас было уже слишком поздно. Затем...

Он выпустил ее.

БУМ!

http://erolate.org/book/5311/526597