Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 4. Часть 5

Эта деревня была построена на идеалах, которым даже я не могу противоречить».«Я понимаю, хокаге-сама. Это дело клана Хьюга, поэтому оно будет решено как таковое». Хиаши быстро понял, что имел в виду хокаге. Он знал, что заслуживает наказания, но не мог удержаться от чувства небольшого разочарования в старом каге. Он по-прежнему был его лидером, и теперь казалось, что он бросает его, а вместе с ним и клан Хьюга, на растерзание. Хиаши повернулся, чтобы уйти, но замер, услышав смешок Сандайме.«Ты, должно быть, меня неверно понял, Хиаши». Хирузен решил не использовать почетные обращения, так как это не вписывалось в то, что он собирался сказать дальше. «Я говорю, что Деревня Скрытого Облака попытается обвинить клан Хьюга. А благодаря твоему благородному характеру ты, вероятно, дашь им именно то, чего они хотят», — сказал Хирузен.Хиаши не был уверен, было ли это комплиментом или оскорблением. Он все еще не повернулся, чтобы посмотреть на хокаге. В любом случае, он все равно мог видеть его.Хирузен знал об этом, поэтому, говоря, он сохранял серьезное выражение лица. «Я приказываю клану Хьюга не вступать в какие-либо переговоры с Деревней Скрытого Облака.

Вы должны поступить так же, как и другие главы кланов. Сообщите о ситуации своим старейшинам и ждите дальнейших указаний. Оставьте Деревню Скрытого Облака мне», — сказал Хирузен и повернулся, чтобы уйти. «Если А так хочет войны, я ему ее устрою», — сказал Хирузен и исчез в облаке дыма.Хиаши с облегчением выдохнул. Его губы изогнулись в легкой улыбке. «Я был глуп, что усомнился в вас, хокаге-сама».1 день после Узуки/Узумаки Комплекс — Главное здание — Помещение Вакате.Наруто лежал на кровати и смотрел на оранжевый вихрь на потолке. Он был там с тех пор, как Наруто себя помнил. В каждой комнате главного здания был такой же. Наруто не знал, было ли это традицией или чем-то другим. Сейчас ему было все равно.Он проснулся через несколько часов после своей первой настоящей битвы синоби. Первым, что он увидел, было обеспокоенное лицо Югао, а затем Котохиме-обассан и Сая, которые выглядели спокойными, но он подозревал, что они были так же обеспокоены. Голова у него была затуманенной, поэтому он несколько минут пробыл в тишине, сильно нервируя женщин. Когда он наконец заговорил, он сказал то, что, по его мнению, было лучшим, чтобы успокоить их. «Я все еще я». Хотя Наруто был уверен, что в глубине души они были облегчены, на поверхности они выглядели еще более подавленными. Возможно, только Сая и Югао. Котохиме после этого не показывала своих истинных эмоций. Она быстро начала расспрашивать его, и он был вынужден полностью рассказать о своей встрече с торговцем из Деревни Скрытого Облака. Однако он опустил части с комментариями Девятихвостого.

Он боялся, что они не готовы узнать, что он уже может разговаривать с лисой. Когда он закончил объяснять, он не был слишком удивлен их отсутствием шока. Как и ожидалось, Котохиме уже догадалась, что произошло... снова. Неожиданно, помимо еще одного предупреждения не покидать территорию без присмотра, его не ругали. Наруто был сбит с толку. Он ожидал, что хотя бы один из них, если не все, разорвут его на куски за его безрассудство. Но они этого не сделали.Вскоре Наруто понял, почему они относились к нему так мягко. Он убил человека. А именно, человека из Деревни Скрытого Облака, с которым он участвовал в бою. Столкновение их атак привело к гибели одного из них, и это явно был не он. Хотя он был уверен, что ниндзя Деревни Скрытого Облака был самоубийцей и все равно бы умер, он все же в значительной степени способствовал смерти этого человека. Он убил кого-то. Наруто многому научили, и опыт первого убийства был одним из них.Однажды он заполучил расписание тренировок, которое Котохиме составила для него. К своему ужасу, он обнаружил, что к его десятому дню рождения женщина планировала заставить его убить Флаффи. Кто был Флаффи? Его домашний хомячок. Это «упражнение» должно было подготовить его к шоку, который он испытает после того, как убьет человека во время миссии. К несчастью для нее и к счастью для Флаффи, он сразу перешел к убийству. Без какой-либо подготовки к шоку, кроме рассказа о том, как другие люди чувствовали себя после первого убийства и как они с этим справились.

Если честно, для Наруто это было бесполезно. Не потому, что их опыт не совпадал с его, а потому, что Наруто не мог соотнестись с ним. Потому что он не испытывал никакого шока. Он не чувствовал тошноты, ни плохого самочувствия, ни вины, ни депрессии. Он ничего не чувствовал. Как будто этот инцидент не имел никакого значения для его сознания. Мысль о том, что он убил ниндзя Деревни Скрытого Облака, не вызывала у него дискомфорта. Честно говоря, он не мог чувствовать себя более комфортно.Это было не потому, что он был возмущен поступком парня из Деревни Скрытого Облака и поэтому развил в себе своего рода судебный взгляд на инцидент, что также было способом справиться с травмой. Говорить себе, что это было для общего блага, но все равно не смириться с тем фактом, что ты лишил человека жизни. Что путь этого человека по жизни был прерван. Тобой. Нет, Наруто понимал все это. Он знал, что этот человек никогда не вернется. Он не избегал этой мысли и позволил своему разуму полностью сосредоточиться на ней. Он не отрицал реальность того, что он был убийцей. Просто это не заставляло его чувствовать себя по-другому. Как будто он всегда был убийцей.По правде говоря, по шкале важности воспоминание о смерти парня из Деревни Скрытого Облака было равноценно воспоминанию о том, как он рубил капусту мечами. Честно говоря, бессмысленно. Наруто решил, что это странно. Тем более, когда он бездумно ответил «И что?» на новость, которую ему сообщила Котохиме-обассан. Ему пришлось несколько раз подтвердить, что он Наруто, и все равно Котохиме проверила его печать, чтобы убедиться.Затем последовали странные взгляды.Возможно, им казалось, что у него нет совести. Наруто был уверен, что она у него есть. Почему ему было все равно, что он совершил убийство, он понятия не имел. Но ему было очень важно многое. Многие люди.

http://erolate.org/book/5311/526602