Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 4. Часть 11

Сая заметила, как он давал очень взрослый ответ, но не мог его так сформулировать.

Его ответ был перепутанной версией правды. Он казался разочарованным тем, что никто его не понимал, и, вероятно, не понимал, почему. Как и большинство детей, они думали, что их лепет имеет совершенный смысл. В их головах было четкое представление о том, что они хотели сказать. И когда они объясняли это как могли, но все равно были неправильно поняты, они разочаровывались. Иногда даже теряли самообладание и устраивали истерики.Наруто перенял то, чему он научился у своей оками-сама в серьезных ситуациях. Он подходил к вещам так, как она, насколько мог. Например, то, как он отчитал ее за шутку о войне. Матриарх Узумаки поступила бы так же. Но она определенно не ругалась бы и не смотрела бы с гневом, а скорее с разочарованием. Ребенок в Наруто, который хотел ругаться и был расстроен из-за нее, проявил себя. Узумаки Наруто имел ум, управляемый взрослой информацией, и инстинкты ребенка. Так было проще всего описать его. Его нельзя было считать человеком с раздвоенной личностью, поскольку ум и инстинкты работали в тандеме. Атмосфера определяла, кто из них будет господствовать. Они не были раздвоены и не появлялись по очереди. Один из них брал верх в зависимости от ситуации.Сая пришла к выводу, что Узумаки Наруто не был захвачен Девятихвостым. Девятихвостый не смог бы подделать детские инстинкты.

Ему было более тысячи лет и все такое. Возможно, Девятихвостый в некоторой степени повлиял на его психику, поскольку его инстинкты могли аномально доминировать над памятью, что было нетипично для людей.Инстинкты могут на мгновение притупить память, как когда вы бросаете горячую чашку кофе, забыв, что достаточно просто поставить ее обратно на стол. Вы забываете, что хотели пить чай, забываете цену чашки и просто концентрируетесь на том, чтобы как можно быстрее выбросить чашку из рук. Инстинкт.Однако, если только ум не находится в состоянии боя или бегства, инстинкты не доминируют над рациональным мышлением или памятью в течение длительного времени. Вы не будете бросать стол после горячей чашки чая. Но животные испытывают длительное состояние иррациональности, когда вступают в силу их инстинкты. Почешите кошку один раз, и она будет шипеть на вас в течение нескольких минут. Она забудет, что минуту назад вы ее гладили. В течение длительного периода времени она будет подчиняться своим инстинктам.Так же как Наруто. Он позволил своим инстинктам играть или делать детские вещи управлять им. Хотя это было ожидаемо для ребенка, который хочет быть ребенком. Предположим, вы наполнили голову ребенка информацией для взрослых, и он ее обработал, будет ли он по-прежнему делать детские вещи? Ответ — нет. Эти вещи вдруг покажутся ребенку смешными и нелепыми. И так же было с Наруто. Это была рациональность, здравый смысл. Однако в «веселой» ситуации Наруто полностью терял рациональность и память о том, что помогало ему принимать здравые решения. Он не отбрасывал рациональность, как взрослый, который развлекается. Он буквально терял ее на длительный период времени.

Подобно животному.Инстинкты Наруто доминировали над его рациональностью, когда он подвергался определенным стимулам. Точно так же его превосходные знания подавляли детские мысли, когда он сосредотачивался на них. Это не был случай раздвоения личности. Со временем детские инстинкты Наруто были бы заменены чем-то другим, и его ум развился бы настолько, что смог бы воспринять всю информацию, которая была в него вбита. Тогда истинная личность Наруто сформировалась бы путем слияния обоих аспектов.«Интересно, каким он будет, когда это произойдет», размышляла Сая. Девятихвостый повлиял на него, наделив его животными инстинктами, поэтому он был склонен к импульсивности, когда возбуждался, руководствовался своим представлением о добре и зле и в некоторой степени был диким. К счастью, его восприятие основывалось на том, во что он верил, а он уже много думал. Сая не сомневалась, что он будет верить в правильные вещи.«Вывод: Узумаки Наруто не находится под влиянием Девятихвостого. Его психика больше похожа на животное, как у Инузуки. Не о чем беспокоиться», — сказала Сая и достала блокнот, чтобы сделать запись.«Можем мы теперь пойти домой?», — Наруто чувствовал усталость от пристального наблюдения и вопросов.«Скоро. Мне осталось всего одно маленькое дело», — сказала Сая, и ее улыбка стала еще более коварной, когда Наруто застонал. Она не могла винить мальчика. Оками-сама была слишком тщательна.«Может, мы сделаем это дома? Клянусь, ниндзя Яманака, наверное, проходят меньше психических оценок, чем я...», — пожаловался Наруто.Глаза Саи заблестели от счастья. Вот он и ведет себя как ребенок. «Оками-сама не хочет рисковать, чтобы старейшины клана узнали о ее сомнениях», — сообщила ему Сая. Наруто все еще дулся. Он не хотел слышать веские причины. «Это не займет много времени, обещаю».

«...Ладно».

«Оками-сама боится, что ты будешь винить себя за смерти, которые неизбежно произойдут во время войны. Поскольку технически именно ты запустил всю эту цепь событий».«Неправильно», — сразу же сказал Наруто. Его светящиеся глаза сообщили Сае, что он собирается дать умный ответ. «Если бы я ничего не сделал, наследница Хьюга была бы успешно похищена и превращена в фабрику по производству детей для ниндзя Деревни Скрытого Облака. Зная это, я сомневаюсь, что клан Хьюга остался бы в стороне, с благословением Сандайме или без него. Это вызвало бы войну, несомненно. Деревня Скрытого Облака считал Сандайме слабым. Что его можно запугать. Они планировали похитить наследницу клана Хьюга, притворяясь невинными. Запугивая его угрозами войны и угнетая Хьюга под предлогом самообороны, если они осмелятся атаковать. Готов поспорить, что эти старики надеялись, что клан Хьюга тоже нападет. Имея законные основания для сопротивления вторжению, они могли бы собрать много глаз байакуган и заполучить плодовитых женщин Хьюга», — заключил Наруто. Когда он поднял глаза, он увидел, что Сая смотрит на него с полуулыбкой. «Что?».«Ты будешь идеальным главой клана, Наруто», — сказала Сая с полной искренностью.Наруто ухмыльнулся. «Ты впервые назвала меня по имени. По какому поводу?», — подразнил он.Сая слегка посмотрела на него с укором, но это длилось недолго. «Я горжусь тобой, вот и все», — сказала Сая и встала со своего места. Она допила чай. Как обычно, Наруто не притронулся к своему. Он не любил чай... Ну, чай с очищенной кровью кальмара. «Пойдем», — сказала Сая и вывела блондина из чайной. У нее было странное ощущение. Как будто кто-то наблюдал за ней, но не в опасном смысле. Сая оставалась начеку на всякий случай и продолжала идти. Тем временем Наруто пристально смотрел на ее задницу, поглаживая подбородок, как будто оценивая что-то.«Видишь, я же тебе говорил, малыш. Задница как багажник. Весь жир, который должен был пойти на грудь, застрял там, делая ее особенно толстой», — сказал Девятихвостый.

http://erolate.org/book/5311/526608