Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 4. Часть 17

«У нас есть Би.», — уверенно сказал Эй. Три шиноби ранга S с обеих сторон. Они не были в невыгодном положении.

«Его будет недостаточно», — ответил Хирузен. Эй нахмурился. Он не мог поверить, что даже с участием всех шиноби ранга S из его деревни они все равно уступают ослабленной Конохе. «Если ты думаешь, что я шучу, спроси Йоруичи-химе», — сказал Хирузен.

А почти нерешительно повернулся к Йоруичи, которая также казалась обеспокоенной за Деревню Скрытого Облака. По крайней мере, в этом они были согласны. «Это правда. Би не может сравниться с этим парнем. Ты тоже. Я хотела бы верить, что смогу победить его... Но это зависит от...» — сказала Йоруичи.

«От чего?» — спросил Эй.

Йоруичи помолчала, прежде чем ответить. «...От того, решит ли он убить меня или нет».

А побледнел. Неужели существовал такой могущественный синоби? Почему он никогда раньше о нем не слышал? А наконец понял, насколько глубоко он погрузился в опасные воды Конохи, не осознавая этого. А ведь он пришел сюда, чтобы нанести последний удар или угрожать им. Теперь они были вынуждены отступать, поджав хвосты. Даже при этом им все равно требовалось разрешение Конохи, чтобы бежать, как трусы. Эй не испытывал такого стыда за всю свою сорокалетнюю жизнь.

Не видя другого выхода... Особенно с учетом того, что Б отделился от группы, а монстр, которого даже Йоруичи опасалась, ждал, когда ниндзя Деревни Скрытого Облака издаст малейший звук. А был вынужден отступить. Он деактивировал свою молниеносную броню. «В чем твой план, Хирузен?».

Пожилой хокаге улыбнулся. Это была улыбка, смешанная с немалой долей жестокости. Он, несомненно, собирался заставить А страдать за его проступки. «Пожалуйста, присядьте с нами, райкаге-доно», — сказал Хирузен.

А нахмурился. Он все еще притворялся вежливым. Невыносимый старик.

«Нам есть о чем... поговорить», — сказал Хирузен, указывая на стулья и сломанный стол.

Наруто сидел в приемной здания, которое, как ему сказали, было бывшей академией во времена режима Нидиаме. Несмотря на свой возраст, здание выглядело крепким и по-прежнему подходящим для обучения и тренировок. Наруто задавался вопросом, почему такое место было заброшено в пользу нынешней невзрачной академии.

Кстати, о Академии, через несколько недель он должен был поступить в нее. Наруто чувствовал себя немного подавленным от этой мысли, так как отзывы о Академии, которые он слышал от своих соплеменников, никогда не были хорошими. Котохиме-обассан в свое время была полна восхищения Академией. Она не говорила много о нынешней системе образования. Единственный раз, когда она открыто говорила об Академии, был, когда она сообщила ему, что он поступит туда по социальным причинам.

Все остальные наследники и наследницы клана уже посещали академию. Она считала, что ему не пойдет на пользу знакомство со своими будущими союзниками и врагами. Она также сказала, что если он захочет продолжить обучение, то решение будет за ним. Наруто пришлось спросить Саю, что она имела в виду. Блондинка-готик-джонин объяснила, что большинство ниндзя, которые выбрали путь ученичества, а не регистрацию в команду, бросали учебу до выпускных экзаменов. Их средние оценки за предыдущие годы были достаточными, чтобы привлечь внимание инструктора-джонина.

Будучи наследником огромного клана, Наруто имел множество джонинов, которые были бы почтены возможности обучать его. Блондинка подозревала, что Сая или один из ее братьев уже были выбраны в качестве его инструктора-джонина, если он решит пойти по пути ученичества. Ученичество было личным делом между учителем и учеником. Кого бы Наруто ни выбрал, тот и станет его сенсеем. Все, что ему требовалось, — это рекомендация от этого человека, и он будет зарегистрирован как официальный шиноби Конохи.

Однако в случае регистрации в команду Наруто не только пришлось бы делить одного сенсея с двумя другими новичками, но и лишился бы права решать, кто будет его сенсеем. Решение принимал хокаге. Он был главнокомандующим. Он отвечал за распределение своих солдат, если они прошли обучение в его системе. Он выбрал бы инструктора-джонина, который, по его мнению, лучше всего подходил бы Наруто и его товарищам по команде. Одна только мысль об этом заставляла Девятихвостого джинчурики содрогнуться. Он склонялся к ученичеству. Иметь Саю в качестве сенсея тоже не казалось плохой идеей. Они подходили друг другу.

«Успокойся, малыш. Я знаю, что книги с этим не согласны, но отношения между учеником и учителем редко заканчиваются романтическими». — сказал Девятихвостый, уловив мысли Наруто.

«Я не думал ни о чем подобном». — защищался Наруто.

«Да, соври высокоинтеллектуальному лису, живущему в твоей голове. Умно». — саркастически сказал Девятихвостый.

Наруто закатил глаза. Женщина, сидевшая рядом с ним, заметила это и нахмурилась. «На кого ты закатываешь глаза, малыш?», — сказала Сая, резко потянув Наруто за щеку.

«Ни на кого конкретно», — ответил Наруто, стараясь улыбнуться той частью лица, которая не была задета.

Сая прищурила глаза, глядя на милого голубоглазого идиота. «Почему ты улыбаешься?».

«А разве нельзя?», — спросил Наруто. Ему каким-то образом удалось улыбнуться еще шире. «Пожалуйста, отпусти мою щеку», — взмолился Наруто, сверкая глазами. Если бы его спросили, как научно объяснить, почему его обычно неземные глаза стали сверкать еще ярче, он не смог бы ответить. Он знал только, что они просто стали такими.

Удобно, где бы он ни хотел. Как и ожидалось, Сая не смогла противостоять силе глаз восьмилетнего щенка и была вынуждена отпустить его. Кто сказал, что только шаринган может мгновенно подчинить человека? Наруто потеребил покрасневшие щеки тыльной стороной ладони. Жаль, что он мог использовать это только на Сае, когда находился под давлением. «Чего мы ждем?» — спросил Наруто в который раз.

http://erolate.org/book/5311/526614