Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 5. Часть 1

Дни в академии!!!

Наруто сидел один посреди обширного леса и другой растительности. Его глаза были закрыты, а лицо слегка напряжено. Было ясно, что джинчурики изо всех сил пытался сосредоточиться на чем-то. Через несколько минут, с морщинами на лбу, Наруто плюхнулся на землю и вздохнул. «Очередная неудача». — сказал Узумаки, глядя в голубое небо. «Насколько же плотная твоя чакра, лиса? Я уже столько времени пытаюсь проникнуть в нее своими чувствами, но безрезультатно». Наруто раздраженно прокомментировал биджу, обитающего в нем.

Девятихвостый фыркнул, прежде чем ответить. «Это не я. Это печать», — возразил лис.

Наруто застонал. «Опять за старое. Я постоянно прошу Котохиме-обассан проверить мою печать на наличие каких-либо аномалий, и в десяти случаях из десяти мне отвечают одно и то же. Печать в порядке».

«В этом-то и проблема», — сказал Девятихвостый, зевая. Все, что он сделал сегодня, — это попытался посредничать, с акцентом на «попытался». Биджуу остался совершенно скучающим, поскольку некому было надоедать, так как Наруто воспользовался услугой по спору и заставил биджуу молчать, пока с ним не заговорят. Правда, только на один день. Это были буквально самые длинные сутки в жизни древнего существа.

«Э?» — с недоумением произнес Наруто. Он был настолько ошеломлен, что физически сел, как будто хотел более серьезно обратиться к собеседнику. «Что ты имеешь в виду?» — спросил Наруто.

«Твоя печать предназначена не только для того, чтобы заключить меня в ней, но и для того, чтобы перекрыть мою чакру твоей, так что даже датчики не смогут определить, что ты джинчурики, с первого взгляда», — объяснил Девятихвостый.

Наруто мудро кивнул. «Это я знаю».

«Чего ты не знаешь, или, лучше сказать, не осознаешь, так это того, что твоя чакра ничтожна по сравнению с моей», — сказал Девятихвостый. В голосе биджу не было гордости. Какой биджу мог бы гордиться тем, что у него больше чакры, чем у человеческого мальчика? Тем не менее, Наруто, будучи высокомерным мальчишкой, нахмурился от этого — по его мнению — унизительного заявления. Девятихвостый это не волновало.

«Проще говоря, обычно твоя жалкая, слабая человеческая чакра не смогла бы замаскировать мою энергичную, мужественную чакру биджу», — сказал Девятихвостый, ухмыляясь, когда лицо Наруто исказилось от отвращения.

«Итак, эта грязная печать делит мою чакру на слои, достаточно, чтобы разбавить ее до жалкого уровня твоей чакры и даже больше. По сути, это как колода карт. То, что находится впереди, маскирует только то, что находится сзади, а то, что находится сзади, маскирует то, что находится еще дальше, и так далее. В конце концов, все, что должна сделать твоя незрелая чакра, — это заблокировать один слой моей мощной чакры. Но этот путь работает в обе стороны. Хотя она идеально подходит для скрытия моей идеальной чакры, печать делает так, что тебе приходится преодолевать все эти слои чакры, чтобы почувствовать сигнатуры снаружи. Обычно твоя маленькая младшая чакра была бы отделена от моей большой старшей чакры. Таким образом, сенсорное восприятие было бы легким. В данном случае твоя слабая бета-чакра существует в том же пространстве, что и слои за слоями первоклассной альфа-чакры, — закончил Девятихвостый.

«Ты ужасно высокомерный», — сухо сказал Наруто.

«Я приму «супер», а «глупый» можешь оставить себе», — ответил Девятихвостый с усмешкой.

«Кстати, почему ты не сказал мне об этом раньше? Я все это время зря тратил время», — спросил Наруто.

Странно, но он не звучал расстроенным или возмущенным. Он уже подозревал, что Девятихвостый пришел к этому выводу совсем недавно. Он знал, что лиса не стала бы хранить ненужные секреты, которые могли бы помочь ему. Их отношения продвинулись достаточно далеко, чтобы они немного понимали, что нравится или не нравится друг другу. Возможно, только Наруто. Девятихвостый, казалось, знал его как облупленного. Даже лучше, чем он сам.

«Только недавно узнал», — ответил Девятихвостый.

Наруто улыбнулся. Казалось, он тоже начинал немного понимать старого лиса.

«Четыре месяца назад. Знаешь, твои годы для меня как дни и все такое».

Нет.

Наруто закрыл лицо руками. Глупый лис. «Знаешь что... забудь. Что я могу сделать, чтобы исправить ситуацию?»

Девятихвостый улыбнулся, как кот, съевший канарейку, услышав этот вопрос. «Очевидным решением было бы избавиться от всей этой надоедливой печати».

«Не получится».

«Стоит попробовать». Девятихвостый пожал плечами. «Второй вариант — избавиться от побочной печати и заменить ее традиционной печатью чакры биджу, отдельной от печати чакры джинчурики».

Наруто погладил свою воображаемую бороду и задумался над этой мыслью. «Звучит не так уж плохо».

«Да, ты так думаешь. Но не забывай, что печать с игральными картами существует не просто так. Убери ее, и любой более-менее компетентный сенсор в радиусе мили сможет определить, кто ты такой. А это значит, что придется попрощаться с любыми надеждами на миссии по проникновению. Потребовалось огромное количество слоев, чтобы замаскировать мою чакру. Твоя тощая задница ни за что не сможет подавить ее настолько, чтобы скрыться даже от самого нечувствительного к чакре идиота. Так что отправить тебя на миссию проникновения — все равно что отправить клоуна в радужном костюме с рождественскими огнями и погремушками, болтающимися у него на поясе», — сказал Девятихвостый. Его описания всегда были очень яркими. Это было одно из его лучших качеств, это точно.

«Ладно... Не такая уж хорошая идея», — вздохнул Наруто в унынии. «Так ты говоришь, что пока я не стану достаточно сильным, чтобы не беспокоиться о том, что мой статус будет раскрыт, я должен жить как узумаки-дисконт?».

http://erolate.org/book/5311/526631