Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 5. Часть 10

«Похоже, Ирука-сэнсэй сегодня снова будет фантазировать», — сказал Наруто, улыбаясь своему лавандоволосуму другу. Хината слегка улыбнулась и покачала головой. Она знала, что Наруто не пойдет с ней в класс, а вместо этого потратит почти все оставшееся время, стоя у входа в академию. Он будет ждать, пока не останется десять секунд, а затем помчится в класс и займет свое место, прибыв за секунду-другую до начала урока.

Как и предполагала Хината, когда они прибыли в академию, он решил, что дерево с качелями — самое классное в мире, и уделил ему все свое внимание. Хината хихикнула над его выходками и пошла в класс. Ее задачей было занять одну из любимых задних скамеек Наруто и удерживать ее, пока он не придет. Она почувствовала себя соучастницей преступления, когда Ирука-сенсей гневно посмотрел на нее после того, как она успешно заняла место Наруто, ожидая, пока он сядет на него.

Хината не могла лгать. Ей было весело помогать блондину в его миссиях по раздражению их классного руководителя. Единственное, что ей не нравилось в этой ситуации, — это то, что скамейки были трёхместными. Это означало, что ей и Наруто приходилось делить место с другим учеником. Хината надеялась, что сегодня это будет кто-нибудь, кроме неё. Ленивый Нара, хотя она предпочитала не делить компанию Наруто ни с кем, был достаточно тихим, чтобы притвориться, что его не существует. Все, что делал этот мальчик, — это спал. Хината обнаружила, что он и странный, или, возможно, стереотипный мальчик Абураме были ее любимыми соседями по парте после Наруто. Они были очень тихими, поэтому она делала вид, что их нет, и позволяла Наруто составить ей компанию и развлекать ее своими небольшими шутками и попытками раздражать Ирука-сэнсэя, не попадая при этом в беду.

Для невероятно проблемного ученика Наруто имел странно чистую репутацию. Это затрудняло для любого из мучимых психически учителей доклад о блондине его опекуну. Такая женщина, как Котохиме, игнорировала бы все остальное и судила бы по фактам. Если в документах Наруто было сказано, что он был прилежным и трудолюбивым учеником, то он им и был. Тайком женщина просто не обращала внимания на академию настолько, чтобы утруждать себя выговором Наруто.

Наруто задавался вопросом, чья это была гениальная идея поставить единственную качель под одиноким деревом прямо за пределами академии. Наруто чувствовал, что это была какая-то садистская шутка, сыгранная над деревней либо Сандайме, либо его предшественником. Конечно, эта единственная качель не могла служить утешением для бедных сорванцов, которые не смогли поступить в академию или окончить ее.

Наруто представил себе удручающую картину: ученик, проваливший выпускной экзамен, сидит в одиночестве, а его одноклассники недалеко от него празднуют, держа в руках повязки синоби, а он смотрит на них. Кто-то подготовил по-настоящему садистскую шутку, и Наруто боялся узнать, кто это был.

Множество людей, как учителей, так и учеников, прошли мимо Наруто. Никто не пытался его беспокоить. Все знали, что он будет здесь в это время. Он всегда был здесь. Через некоторое время блондин внезапно помчался к зданию с впечатляющей скоростью. Он никогда не носил с собой часы, а Хината носила. Когда он прибыл в академию, он спросил у нее время и начал отсчитывать оттуда.

«Снова точно вовремя», подумал Наруто, садясь на свое место. Он улыбнулся своему классному руководителю, Умино Ируке. Тот сжал секундомер чуть слишком сильно, бросая на Наруто гневный взгляд.

Ирука был высоким мужчиной со слегка загорелой кожей. Его кожа была на тон темнее бронзового оттенка кожи Наруто. Он был относительно высоким мужчиной, ростом 180 см, с торчащими волосами, собранными в хвост, без челки. У него были острые глаза и слишком маленькие радужные оболочки. Ирука больше всего выделялся горизонтальным шрамом, идущим по переносице. Мужчина был одет как стандартный чунин, в бронежилет и все такое. Его повязка на голове была завязана в стандартном положении. Помимо шрама, который придавал его простому внешнему виду немного глубины, Ирука выглядел вполне как высокомерный добродетельный человек, за которого его принимали. Идеальный образ инструктора чунин. Идеальный образ девственника.

Учитель со шрамом ослабил хватку на секундомере и отвёл взгляд от ухмыляющегося Узумаки, обратив его на дверь. Он знал, что не имеет права вызывать Наруто, но клялся, что однажды Наруто опоздает и попадет в ловушку, которую сам же и устроил. А пока у Ируки были другие ученики и настоящие опоздавшие, которых нужно было наказать.

Через пятнадцать минут вошел круглый мальчик с каштановыми волосами, одетый в коричневые шорты и темно-синюю футболку с гербом клана Акимичи. Не было ничего удивительного в том, что мальчик так рано утром жевал пакет чипсов, его щеки, покрытые вихрями, были раздуты от соленых картофельных чипсов. Рядом с ним шел черноволосый мальчик, который ходил, сгорбившись, волоча ноги по полу, как будто ходьба была для него тяжким трудом. Он завязал волосы в хвост, как и Ирука. Однако его линия роста волос была заметно неровной. Он был одет в лимонно-зеленую рубашку с длинными рукавами в китайском стиле и черные шорты. На лице мальчика было раздраженное выражение, руки были засунуты в карманы, когда он практически прогулялся в класс.

«Нара Шикамару, Акимичи Чоджи, опоздали ровно на шестнадцать минут и двадцать одну секунду!». Ирука объявил и вскоре начал ругать незаинтересованного Нару и его столь же апатичного друга. Хотя в случае с Чоджи его от мудрых слов учителя отвлекал пакет чипсов в его руках.

Хината оживилась при упоминании имени Шикамару. Она быстро обернулась и, к своему огорчению, увидела, что Чоджи идет за ним.

http://erolate.org/book/5311/526640