Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 5. Часть 14

«Абураме Шино. Опоздал на сорок восемь минут и две секунды. Это не похоже на тебя, Шино».

Шино был мальчиком с черными торчащими волосами, который странно носил солнцезащитные очки везде, куда бы ни пошел, и в любое время дня. Он был одет в темно-зеленую рубашку с высоким воротником и длинными рукавами, черные брюки и синие сандалии синоби. «В моем клане произошло нечто», — сказал Шино. Он не стал уточнять, что именно. Почему? Потому что они бы не поняли.

Ирука принял оправдание, он знал, что Шино слишком ответственный, чтобы лгать. Даже если бы Шино захотел солгать, он бы поступил по-абурамски, то есть рассмотрел бы все аспекты, прежде чем прийти к логическому выводу.

«Решение убить время, а потом солгать Ирука-сэнсэю было бы нелогичным. Почему? Потому что вероятность того, что Ирука-сэнсэй узнает, что я солгал отцу, очень высока. Вероятность того, что я получу дополнительный выговор от отца и Ирука-сэнсэя или, возможно, наказание, также очень высока. Более логичным выбором было бы вообще не опаздывать на урок».

Ирука был готов поспорить, что именно это приходило в голову Шино, когда он бунтовал и хотел опоздать. С учетом этого Ирука отпустил мальчика. Мужчина потел, когда почти весь класс повернулся к Шино после того, как он его отпустил. Даже если Ирука никогда бы в этом не признался, он понимал, почему все были внимательны к движениям Абураме.

По правде говоря, он тоже немного этого ожидал. Теперь все было в руках Шино. Использователь насекомых мог либо решить разрушить планы двух главных фанаток, сев между ними. Либо он мог решить положить конец всей этой интриге, сев с братьями Сенджу или с Наруто и Хинатой. Ирука понимал своих учеников лучше, чем они сами. Он знал их всего год, но был очень наблюдательным. Вопреки тому, что думали все остальные. Если Шино решит сесть с Наруто и Хинатой, это не положит конец интриге.

Его класс явно недооценивал неприязнь этого парня к своим фанаткам. Согласитесь, он ни за что не стал бы сидеть за одной партой с братьями Сенджу. Так что, насколько он понимал, было три места. Одно рядом с двумя врагами. Другое между двумя надоедливыми людьми.

И последнее — рядом с соперником и нейтральным человеком. Для Ируки было очевидно, какое место выберет его оставшийся антисоциальный ученик. Теперь Шино мог решить, выбирать ли ему между надоедливыми и врагами, врагами и соперником-нейтралом или надоедливыми и соперником-нейтралом. При условии, что он подойдет следующим. Если нет, то у него не будет выбора в любом случае. Ирука не позволил бы никому стоять в его классе. Ирука улыбнулся.

Сино поступил благородно и исключил «врагов» своего одноклассника из доступных вариантов. Он сел рядом с близнецами Сенджу. Класс взорвался аплодисментами, но Ирука быстро заставил их замолчать. Вскоре начались шепотки. Ирука ухмыльнулся. Вероятно, им начало приходиться в голову. Действительно ли он выберет своих фанаток вместо Наруто? Действительно ли Наруто был меньшим злом?

Ино и Сакура начали потеть как из ведра. Они наконец-то дошли до кульминации этого мучительного ожидания, и теперь их охватили сомнения. Действительно ли их возлюбленный выберет их, если он войдет в эти двери? Не в силах найти в себе уверенность, чтобы ответить себе «да», Ино и Сакура начали молиться Ками. Пусть следующим войдет самый последний. «Пожалуйста, Ками!» — думали Ино и Сакура в унисон. Неизвестно для них, кто-то еще молился тому же Богу о прямо противоположном.

Пат-пат-пат-пат-пат...

Звук шагов. Все затаили дыхание. Кто это будет? Однако день приготовил для них еще один сюрприз. Двое людей вышли из дверей и обратили свои разные по цвету глаза на класс. Один из них нахмурился от раздражения, а другой взвизгнул от радости.

Первый был мальчик с волосами цвета воронова крыла и черными как смоль глазами. Его прическа была довольно необычной, так как волосы были зачесаны назад. Две большие пряди обрамляли его щеки, а некоторые падали на лоб и брови. Его кожа была бледно-белой, что еще больше подчеркивало черные волосы. Если присмотреться, можно было заметить, что волосы мальчика имели голубоватый оттенок. Он был одет в черную рубашку с высоким воротником и короткими рукавами с гербом Учиха на спине, черные шорты и подходящие к ним сандалии синоби.

Это был второй сын нынешнего патриарха Учиха и самый популярный парень в классе. Учиха Саске.

Рядом с Саске стояла девушка с веснушчатыми щеками, которая несла сумку, почти в три раза превышающую ее размер, набитую неизвестно чем. У нее были очень короткие светлые волосы, короче, чем у большинства мальчиков. Ее короткие волосы казались довольно вьющимися, заставляя представить, как бы они выглядели, если бы она их отрастила. Ее глаза были большими и яркими, светящимися от возбуждения, когда она махала рукой своему любимому человеку в классе, а возможно, и во всей деревне. У нее были разные глаза: левый зеленый, а правый голубой. Ее кожа казалась особенно розовой рядом с бледным Саске.

Ее одноклассники прозвали ее многими именами, одно из которых было «модная катастрофа», что не было большим сюрпризом, учитывая ее стиль одежды. Она носила желтые леггинсы под коричневыми шортами, большую красную свободную рубашку с изображением веселого лунного лица, потрепанный чокер, очень старую и изношенную лабораторную куртку и пару глупо выглядящих сапог. Наконец, на ее шее висела пара очков. В полном смысле этого слова, эта девушка была полной дурой. Она была самой худшей ученицей в классе.

Мальчики называли ее самой уродливой девушкой в классе. Девочки говорили, что она модная неудачница. Учителя говорили, что ей нужно больше внимания уделять реальному миру и выйти из своей маленькой пузырьковой реальности. Можно с уверенностью сказать, что эта девушка была изгоем во всех смыслах этого слова. Ее звали Бонни. Никакого отношения.

http://erolate.org/book/5311/526644