Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 5. Часть 20

Наруто сейчас очень ненавидел Бонни. Из-за бездумности веснушчатой девочки она не только насторожила его охранников, но и вызвала подозрения у Хинаты и Ино.

Охранники не придали бы этому большого значения. Он всегда ускользал. Котохиме-обассан установила негласный закон, что Наруто может ходить, куда хочет, если она разрешит, а если она не разрешит, он все равно может уйти, если его не поймают. Даже после того, как шесть месяцев назад он едва не погиб, методы Котохиме по воспитанию блондина-джинчурики не изменились. Наруто ценил ее доверие и вознаграждал его, часто ускользая из дома и тайно финансируя начинающего гениального безумного ученого, чтобы тот изготовил костюм, который понадобится ему для личной миссии после побега из деревни.

Котохиме была бы горда. Нет, правда. Наруто раньше не осознавал этого, но именно этого и хотела матриарх Узумаки. Она никогда не хотела сделать Наруто своей марионеткой, хотя ее действия создавали такое впечатление. Котохиме, с другой стороны, была довольна, когда он решил сделать что-то для себя. Хороший лидер должен уметь принимать решения самостоятельно и действовать, когда считает это необходимым. Конечно, если бы Котохиме узнала, что Наруто планирует тайком уйти из Конохи, она бы пришла в ярость. Однако, если бы Наруто успешно ушел и выполнил свою миссию, прежде чем вернуться, она все равно бы его отругала, но Наруто знал, что она будет гордиться им.

Котохиме хотела, чтобы он был послушным, но при этом она не хотела, чтобы он был обычным. Всякий раз, когда он демонстрировал таланты, превосходящие его возраст, она была довольна. Это означало, что он будет более продвинутым, чем его сверстники. Гений с большим потенциалом, который в будущем может стать очень сильным, и то, что искал Наруто, придавало ее надеждам еще больше уверенности. Однако сначала ему нужен был этот костюм. Бонни доставит его, он был уверен в этом... он надеялся, что она сможет, потому что ему больше не к кому было обратиться.

Бонни была гением, который не был на службе у хокаге или какого-либо клана. Ему повезло найти кого-то вроде нее в момент нужды. Несмотря на это, Наруто хотелось сто раз стукнуть ее по голове за такую бездумность. Из-за ее поступка блондин был вынужден провести неприятную беседу с Хинатой. Он заверил Хьюгу, что он и Бонни тайно встречаются, но знал, что этого будет недостаточно, чтобы убедить ее. Поэтому Наруто был вынужден рассказать ей правду. Очень размытую и неопределенную версию правды.

«Бонни делает для меня кое-что. Я не могу тебе рассказать, потому что ты не достаточно сильна, чтобы принять правду».

Оглядываясь назад, он был слишком жесток с этой милой девочкой с лавандовыми волосами. Ему хотелось скривиться при воспоминании о подавленном и опустошенном выражении лица Хинаты. Для девочки, которой всего девять лет, услышать такие слова от единственного друга, должно быть, было огромным ударом. Наруто знал, что задел ее за живое, и боялся, что Хьюга разрыдается. Но Хината впечатляюще сдерживала свои эмоции достаточно долго, чтобы он мог заговорить снова.

«Так что стань сильнее. Я расскажу тебе все, когда ты станешь сильнее», — сказал Наруто.

Хьюга несколько минут избегала его взгляда, а затем повернулась к нему с решительным выражением лица. Наруто не нужно было слышать ни слова. В тот день Хината дала себе еще одно обещание.

«Почему ты так уверен, что Хьюга сможет оправдать твои ожидания?» — спросил Девятихвостый, как всегда оставаясь пессимистичным биджу. Пусть солнце светит зеленым цветом.

«Я верю в нее», — просто ответил Наруто.

«Хватит нести чушь.

Это не в твоем стиле. Ты, мой хозяин, не из тех, кто верит в людей из-за сентиментальности. Скорее, для такой веры должна быть веская причина, прежде чем она появится», — сказал Девятихвостый. Наруто просто верит в что-то просто потому что? Да, конечно.

Наруто игнорировал желание закатить глаза. «Я не неспособен верить в неопределенное, я просто предпочитаю этого не делать», — защищался Наруто.

Иногда он становился сентиментальным. Он верил в то, что вряд ли могло произойти, просто потому, что хотел в это верить. Например, он продолжал верить, что каким-то образом получит костюм до срока, и в конце концов встретил Бонни сразу после того, как она сбежала из приюта. Девочка утверждала, что она супергений. Супергений, которого такая гнилая деревня, как Коноха, не заслуживала. Наруто собирался проигнорировать ее после того, как спросил, почему она ушла из приюта, но в итоге проследовал за ней почти весь день.

Судьба иногда бывает забавной. До конца дня Наруто убедился, что девочка действительно гений. Он видел, как она превратила чертов тостер в бомбу, как он мог не убедиться?! Наруто сразу же подошел к ней и убедил ее не уходить, пока она не села с ним. Веснушчатая девочка стала болтать о своей величии и мечтах.

Наруто, будучи хорошо воспитанным экономистом, сразу понял, что перед ним золотая курица. Он не пожалел средств, чтобы убедить Бонни не только остаться, но и поступить с ним в академию ниндзя. Ей понадобится обучение ниндзя, если она хочет быть полезной на поле боя. Ей нужно было обучение ниндзя, потому что Наруто решил, что Бонни станет его будущей напарницей, когда он станет геннин.

«Девушка с веснушками, я могу понять. Твои ожидания, что она каким-то образом станет выше среднего ниндзя, высоки, но я все же могу понять, как ты видишь ее потенциал. Но девушка из клана Хьюга? Если ты планируешь создать команду из своих верных сторонников, почему бы тебе не попробовать переубедить некоторых из своих старших товарищей? Разве в их группе не было отличных девушек-гениев?» — спросил Девятихвостый.

Наруто мог понять скептицизм биджу, когда он предложил Бонни и Хинату в качестве своих будущих товарищей по команде. Девятихвостый также был прав, когда сказал, что в старших классах есть многообещающие девушки. Наруто не общался ни с одной из них, но он следил за событиями в старших классах.

http://erolate.org/book/5311/526650