Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 5. Часть 25

«... пока не прибудет Анбу, чтобы арестовать меня», — наконец ответила Анко.

Наруто усмехнулся, но вскоре вскрикнул от боли и с досадой сморщил нос. Его тело все еще не было готово к смеху. Узумаки успокоился и улыбнулся. «Они не придут. Я запечатал это место заклинаниями молчания, прежде чем мы начали бой», — объяснил Наруто. Он хотел добавить «или, скорее, ты надирала мне задницу», но сомневался, что это улучшит ситуацию.

Анко знала, что должна была этого ожидать. Наруто не был таким, как она, не делал ничего необдуманного. Он всегда планировал заранее и убеждался, что контролирует хотя бы один аспект ситуации, прежде чем в нее ввязываться. Он не стал бы испытывать свои навыки, рискуя привлечь Анбу.

«В любом случае, я сомневаюсь, что они арестуют тебя за самооборону», — сказал Наруто, пожимая плечами.

«Это не было...» — начала спорить Анко, но блондин ее прервал.

«Было. Независимо от того, что ты пытаешься или хочешь себе внушить, это была самооборона. Я напал на тебя и скрыл свою личность, чтобы ты не пощадила меня».

«...Но я тебя ранила», — прошептала Анко, упорно считая себя виновной.

«Как и я», — сказал Наруто. Он увидел, как Анко открыла рот, чтобы что-то сказать, но затем на мгновение замерла и закрыла его. По крайней мере, она поняла это. Наруто стиснул зубы от боли и с трудом поднялся на ноги.

«Что ты делаешь?!» — в отчаянии закричала Анко.

Наруто болезненно улыбнулся молодой леди. «Раз ты не идешь ко мне, я пойду к тебе», — сказал Наруто. Это было легче сказать, чем сделать. Ему и так было чрезвычайно трудно встать самостоятельно и оставаться на ногах. Девятихвостый пытался залечить его раны, но мог предоставить только минимальное количество чакры, чтобы помочь этому процессу, поэтому он был медленным, тем более что повреждения были внутренними и касались костей.

«Ты не можешь! Ты ранен!», — напомнила Анко, глядя на блондина с беспокойством или страхом. Кто знает, насколько серьезны его ранения? Он не должен стоять, не то что ходить!

«Тогда останови меня», — сказал Наруто.

Анко сразу поняла, что он пытается сделать, и не могла не почувствовать себя немного раздраженной его манипуляциями. «Ты...», — начала Анко, но не смогла придать больше слов к предложению. Она понимала, что он не в состоянии ходить, и он только блефует, чтобы заставить ее выполнить его просьбу. Она знала это, однако, когда Наруто попытался сделать шаг, она сразу же бросилась к нему и крепко схватила его за плечи, но не настолько, чтобы причинить ему боль. «Малыш, не двигайся».

Наруто издал неприятный звук в ответ на слова дамы. Она все еще так его называла? Котохиме-обассан рассказала ему, что Анко была одной из самых внимательных к нему, когда он был еще младенцем. Даже тогда она была такой же, отказываясь называть его по имени или даже прикасаться к нему. Однако она больше всего беспокоилась о его благополучии.

Анко первой узнавала, когда он чего-то хотел или нуждался, и, зная, что сама не может ему ничего дать, сообщала об этом другим няням. Она никогда не называла его по имени, вместо этого обращаясь к нему как «ребенок». Вскоре «ребенок» превратился в «малыш», а иногда и в «мой малыш». Несмотря на прошедшие годы, Анко все еще продолжала называть его так. Разве он не был уже слишком взрослым, чтобы его так называли? Чувствуя легкое раздражение и желание отомстить, Наруто ухмыльнулся Анко, а затем обнял ее за талию и прижал к себе. Его голова не могла сравниться с ее внушительной грудью и в итоге оказалась зажатой между ними.

«Вот так, малыш», — сказал Наруто и молча ждал взрыва гнева или очередного инцидента с бросанием в лицо. Однако, к его удивлению и тайному удовольствию, Анко не оттолкнула его. Вместо этого она немного нерешительно, но с нескрываемой нежностью погладила его по голове.

«Ты извращенец»,

сказала Анко, но Наруто услышал, что она не сделала никаких движений, чтобы отстраниться от него, а просто продолжала гладить его по волосам. Кроме того, в том, как она произнесла эти слова, не было отвращения, неодобрения или обиды. Это было скорее как случайное замечание. Как будто ей было все равно, извращенец он или нет. Для женщины в Конохе это было почти немыслимо.

Среди них существовало негласное правило, что всех извращенцев нужно презирать. Но вот он был здесь, с женщиной из Конохи, уткнувшись лицом между ее грудями, а она лишь сделала замечание. Для Анко не имело значения, кем был Наруто, пока он был Наруто. Спустя годы после его рождения она наконец-то снова обняла его. Это было приятно...

Анко не могла сдержать искреннюю улыбку, обнимая блондина другой рукой. Это было действительно приятно.

Сунагакуре-но-Сато — окраина.

Котохиме села напротив группы людей, одетых в черные плащи. Их было ровно четверо, хотя их лица были скрыты капюшонами, самый высокий, по-видимому мужчина, явно был лидером. Атмосфера была напряженной, хотя Котохиме удавалось сохранять спокойное выражение лица. То же самое было и с Тате, который покрасил короткие боковые части своих волос в черный цвет. Мускулистый мужчина стоял защитно за главой своего клана, настороженно наблюдая за четырьмя неизвестными синоби.

Тате, как и большинство членов его клана, обладал природным чутьем и мог примерно определить уровень чакры четырех фигур. Хотя в их чакре было что-то странное, Тате оценил, что все эти синоби были ранга А, по крайней мере, по ощущениям от их чакры. Считая себя и своего оками, собралось шесть синоби ранга А.

Самым странным было легкое нервное напряжение четверых. Для Тейта это не было странным, однако другие синоби, не знающие о ситуации, могли бы удивиться, почему группа, имеющая численное преимущество, была более напряженной, чем меньшая группа. Ответ на этот вопрос давала седая рыжеволосая женщина, спокойно сидящая перед четырьмя могущественными синоби. Ни их число, ни их ранг не беспокоили ее. В данный момент, в такой ситуации, у нее не было причин для страха, потому что она не была в опасности. Однако четыре неизвестных ниндзя... Их нервозность говорила сама за себя.

http://erolate.org/book/5311/526655