Готовый перевод Namikaze,Senju or Uzumaki / Намикадзе, Сенджу или Узумаки: Том 1. Часть 13

Энма улыбается Ма, а затем говорит: «Да, Шима-сама, я понимаю, но я хотел бы сказать, что, хотя есть те, кто захочет навредить Наруто, есть и те, кто увидит его таким, какой он есть на самом деле, и будет любить и заботиться о нем. Одним из ярких примеров может служить мой хороший друг Сарутоби. Хотя он никогда не видел и не встречал этого мальчика, он искренне заботится о нем, и это одна из главных причин, по которой я здесь сегодня.

Ма отвечает на улыбку Энмы улыбкой и хихиканьем, а затем говорит: «Да, похоже на то, может быть, это объясняет многочисленные наблюдения обезьян, которые в последнее время видели в окрестностях горы Мёбоку?

Энма хихикает, потирает затылок и отвечает: «Ах да, это дело рук Сарутоби. Как вы знаете, бывают случаи, когда Джирайя уезжает в длительные миссии, поэтому Сарутоби посылает некоторых обезьян из моего царства, чтобы они присматривали за Наруто и сообщали ему, как у того дела, когда Джирайя не может этого делать.

Ма смеется и замечает: «Хорошо, что мы никогда не пытались поймать ни одну из них, раз они не причиняли вреда». Внезапно выражение лица Ма становится строгим, и он, глядя прямо на Энму, заявляет: «Несмотря на это, в следующий раз я рекомендую тебе попросить их уведомлять нас о своем присутствии на горе Миобоку, иначе кто-нибудь может попасть в аварию возле Священного масляного бассейна».

Энма внезапно почувствовал сильное нервное напряжение, увидев, как старый мудрец-лягушка так быстро изменил выражение лица, и, почувствовав, как пот начинает стекать по его лбу, он почувствовал необходимость быстро сменить тему. «Ах да, я обязательно сообщу об этом Сарутоби. А теперь, Шима-сама, если вы позовете Наруто, мы должны скоро уходить».

Выражение лица Ма снова мгновенно изменилось, став более расслабленным, она повернула голову и слегка крикнула в другую комнату. «Па, не мог бы ты забрать Наруто, убедиться, что он собрал вещи, и привести его сюда». Обернувшись к Энме, она с улыбкой сказала: «Тебе повезло, что мы ждали, что кто-то заберет его, иначе тебе пришлось бы самому выйти и найти его. Наруто большую часть времени ходит, куда ему вздумается».

Услышав это, Энма начинает задумываться: «Наруто, сколько проблем у меня будет, если я буду присматривать за тобой?». Он почти жалеет о том, что пообещал маме присматривать за ним. «Я очень надеюсь, что ты найдешь кого-нибудь подходящего, кто будет присматривать за ним, Сарутоби, иначе это будет долгая неделя», — думает он про себя.

Примерно через минуту ожидания Наруто вошел в комнату с Па по бокам. Мальчик имел песочные волосы и был чуть ниже 120 см, что было выше, чем у большинства 4-летних детей. Энма подозревал, что это было связано с выбором блюд Ма.

Он был одет в белую футболку с длинными синими рукавами, черные брюки-карго и через плечо у него висела сумка на шнурке, в которой, скорее всего, была смена одежды и предметы первой необходимости.

Глядя на вызванную обезьяну, Наруто говорит: «О, ты не дедушка (Джирайя), я полагаю, он слишком занят, чтобы прийти... опять». Наруто закончил, слегка опечаленный.

Па посмотрел на опечаленного Наруто и строго сказал: «Ну-ну, Наруто, что мы с мамой учили тебя о правилах поведения при встрече с новыми людьми?»

Почти мгновенно выражение лица Наруто изменилось на улыбку, и он протянул руку: «Привет, меня зовут Наруто Узумаки, рад познакомиться».

Энма, слегка ошеломленный его мгновенной сменой выражения лица, думает про себя, что это, должно быть, мама научила его. После этого Энма протягивает руку, чтобы взять Наруто за руку, пожимает ее и отвечает: «Меня зовут Энма, король обезьян, и не смотри так грустно, Наруто, третий Хокаге послал меня вместо Джирайи, чтобы отвести тебя в Коноху».

Увидев выражение счастья на лице мальчика, Энма почувствовал, как его сердце стало теплее. Затем он спросил Наруто

«Ты готов вернуться в Коноху и встретиться с третьим Хокаге? Насколько я слышал, он с нетерпением ждет встречи с тобой».

Улыбающийся Наруто отвечает: «Правда, ты отвезёшь меня в Коноху? Спасибо, Энма-сама!» Затем Наруто кладёт руку на подбородок, слегка постукивая по нему пальцем в задумчивой позе, и говорит: «Третий Хокаге... хм, это тот, кого называют Сандайме, верно?»

Энма кивает, и Наруто продолжает.

«Так ты хочешь сказать, что Хирузен Сарутоби, Бог Шиноби и ученик Первого и Второго Хокаге, хочет со мной встретиться?» Глаза Наруто расширяются от радости.

Энма продолжает кивать головой и говорит Наруто: «Да, это верно, и для маленького мальчика ты знаешь довольно много о моем друге Сандайме».

Наруто, широко улыбаясь, отвечает Энме: «Ну да, я читал книгу о нем в библиотеке дедушки. Это правда, что он был учителем моего дедушки?»

Энма улыбается мальчику и отвечает: «Если твой дедушка — Джирайя, то да, Сандайм был его учителем. Я лично помню, как помогал тренировать мальчика, когда он был моложе».

Наруто хотел задать еще один вопрос, но Энма прервал его, подняв руку и сказав: «Наруто, хватит вопросов на сегодня». Увидев, что мальчик надул губы, Энма усмехнулся, прежде чем продолжить. «Дело не в том, что я не хочу отвечать на твои вопросы, но я должен отметить, что нам нужно поспешить в Коноху и встретиться с Сандайме, пока он не ушел спать». Затем он наклонился и прошептал мальчику на ухо: «А когда ты сам его увидишь, сможешь задать ему все вопросы, которые захочешь». Выпрямившись, Энма почти мог видеть, как в голове Наруто крутятся шестеренки и придумываются вопросы, которые он задаст Сарутоби. Про себя он с усмешкой говорит: «Веселись, Сарутоби».

Затем Энма повернулся к Па и кивнул ему, после чего Па вышел и направился к порталу «Дальнее тело».

Ма подошла к Наруто и обняла его, сказав: «Увидимся через неделю, хорошо, мой маленький Наруто-кун, я буду очень по тебе скучать».

http://erolate.org/book/5313/527185