Готовый перевод Namikaze,Senju or Uzumaki / Намикадзе, Сенджу или Узумаки: Том 1. Часть 17

Решив отказаться от этой затеи ради своей безопасности и благополучия, Хитоми улыбнулась Наруто и сказала

«Ну, Наруто-кун, похоже, она не хочет тебя отпускать. Так что, похоже, вам двоим придется делить одну кровать сегодня ночью, не так ли?»

Наруто слегка покраснел от мысли о том, что ему придется спать в одной постели с Хинатой, и ответил:

«Я не против спать в одной постели с кем-то. Если вы не против, Хига-сама». Он повернулся к главе клана Хига, Хиаши, в ожидании его ответа.

Увидев возможность решить вопрос о том, кто будет присматривать за Наруто, Сарутоби сразу же согласился с Хиаши

«Я уверен, что клан Хьюга будет в восторге, не так ли, Хиаши?» Хиаши, выйдя из своих раздумий, ответил

«Что, присматривать за ним… Конечно, у нас много комнат»,

стараясь восстановить самообладание.

Сарутоби улыбнулся Хиаши и сказал: «Прекрасно, тогда Наруто-кун останется с кланом Хюга до тех пор, пока не вернется на гору Мёбоку через неделю. Пока он будет жить у вас, я пришлю деньги, которые собирался выделить ему на жилье, если у кого-то нет возражений? Тогда я пойду.

Быстро оглядев троих членов клана Хюга, Сарутоби заметил, что Хиаши и Хизаши были погружены в раздумья, а Хитоми улыбалась, глядя на Хинату в объятиях Наруто. Не почувствовав от них никакого несогласия, он повернулся и снова направился к башне Хокаге, снова давая знак Энме идти за ним.

Заметив, что Хокаге ушел, а ее муж и его брат все еще находятся в состоянии шока, она покачала головой и махнула Наруто, чтобы он вошел в комплекс.

После их ухода Хиаши и Хизаши повернулись друг к другу и одновременно сказали:

«Узумаки?»

Хизаши сказал: «Может ли он действительно быть их сыном?»

Хиаши ответил: «Я не знаю наверняка, но сходство между этими двумя просто поразительное».

Затем на обычно стоическом лице Хизаши появилась улыбка понимания: «Знаешь, если твоя дочь правильно разыграет свои карты, и если он действительно тот, кем мы его считаем, то я верю, что судьба улыбнется клану Хюга».

Хиаши ответил на улыбку Хизаши легкой усмешкой. «Да, брат… Да, так и есть». Хиаши поворачивается и возвращается в дом, всю дорогу смеясь про себя.

В комнате Хинаты Хитоми ведет Наруто к кровати Хинаты и садится, похлопывая место рядом с собой, давая ему знак сесть. Наруто с неохотой садится рядом с ней, все еще нервничая из-за того, что находится в комнате Хинаты без ее разрешения.

Глядя на Хитоми, Наруто замечает несколько слез, катящихся по ее щекам, и в замешательстве спрашивает

«Леди Хьюга, что-то не так? Почему вы плачете?»

Хитоми качает головой, а затем вытирает слезы: «Нет, все в порядке, Наруто-кун, просто ты напоминаешь мне человека, которого я знала».

Наруто смотрит ей в глаза и спрашивает: «Моего отца?»

Хитоми ахнула и сразу же прикрыла рот рукой: «Ты знаешь?»

Наруто слегка усмехнулся, отвернулся от нее и сказал: «Надо быть слепым, чтобы не заметить сходство. Я обнаружил его однажды, когда просматривал книги в комнате дедушки. Там была его фотография, которую он использовал в качестве закладки для одной из своих книг о печатях».

Хитоми наклоняется, обнимает его и шепчет Наруто на ухо: «Мы все очень скучаем по нему, он так много значил для нас и сделал так много, когда мы были моложе. А когда он умер, мой муж изменился, стал таким отстраненным, но теперь ты здесь, может быть, ты сможешь вернуть его прежним.

Снова сев, она слегка потрепала Наруто по волосам. Вдруг с другой стороны двери раздался тук, а затем голос спросил

«Хитоми-сама, вы там?»

Хитоми встала, подошла к двери и открыла ее, обнаружив молодую женщину из клана Хюга с чашкой чая на подносе в руках.

Девушка из клана Хюга слегка поклонилась: «Хитоми-сама, я принесла вам чай на вечер».

Улыбаясь, Хитоми взяла поднос из ее рук, поблагодарила ее, закрыла дверь и вернулась к Наруто. Поставив поднос на тумбочку, Хитоми взяла чашку чая и протянула ее Наруто.

«Я еще официально не поблагодарила тебя за спасение моей дочери, Наруто-кун, верно?

Наруто берет чашку чая, смотрит на нее, затем снова на Хитоми и с сарказмом и улыбкой говорит:

«Один из самых богатых кланов во всей Конохе, и все, что я получаю за спасение их драгоценной дочери, — это чашка чая». Он смеется и продолжает: «Вам очень повезло, что я не материалист, леди Хюга, но в целом этой чашки чая будет достаточно».

Наруто делает быстрый глоток чая и восклицает:

«О боже! Забудьте, что я сказал, леди Хюга, этот чай просто восхитителен. Я считаю, что это прекрасная компенсация за возвращение вашей дочери».

Хитоми хихикает, глядя на спектакль, который устраивает Наруто, снова наклоняется, потрепает его по волосам и говорит: «Шутник, как и твой отец».

Встав, она поворачивается и выходит из комнаты, но перед тем, как закрыть дверь, она заглядывает в комнату и говорит: «Ведите себя хорошо сегодня вечером, хотя я и наслаждаюсь твоей компанией, Наруто-кун. Я не хотела бы так рано обзаводиться внуками». Еще раз хихикнув над покрасневшим Наруто, она желает ему хорошей ночи и закрывает дверь.

---------------

Кап

Кап

Кап

Оглядываясь вокруг в темноте, Наруто вслух задается вопросом: «Где я?»

Как только он задал этот вопрос, вокруг него зажглись факелы, осветив Наруто тускло освещенный туннель. Встав, он понял, что стоял на коленях в воде, потому что между ним и землей было около 30 сантиметров воды.

Наруто подумал про себя: «Странно, я не знал, что уже могу ходить по воде». Пожав плечами, он пошел за факелами, пока не наткнулся на гигантские ворота с золотыми решетками, простирающимися от потолка до пола. В середине, где должна была быть замочная скважина, вместо нее был кусок бумаги. «Печать?» — подумал Наруто.

Подойдя ближе, чтобы рассмотреть печать, Наруто не заметил, как открылись огромные красные глаза, которые смотрели на него из темноты, пока наконец не раздался глубокий грохот

http://erolate.org/book/5313/527189