Готовый перевод Namikaze,Senju or Uzumaki / Намикадзе, Сенджу или Узумаки: Том 2. Часть 17

«Правда?» — спросил глава клана Нара. «Я всегда думал, что лучше всего для размягчения мяса подходит WHITCHH», — сказал он, делая практически такое же движение рукой. «Примерно так же, как я заставляю оленей быстрее двигаться к источникам, чтобы потом у меня было больше времени для отдыха».

«Нет, нет, нет!» — возразил глава клана Яманака. «Это определенно больше похоже на WATCHA!». Наруто наблюдал, как глава клана Яманака делал то же самое движение рукой, что и два предыдущих. «Я знаю, потому что именно так я хлещу тех, кто не хочет говорить в отделе допросов. Это действительно заставляет их заговорить».

«Хм, да, возможно, это может сработать», — сказал глава клана Акимичи.

«Да, я считаю, что Иноичи прав, мы должны попробовать это, когда вернемся домой», — согласился глава клана Нара.

Затем, в момент, который Наруто счел совпадением, все три главы кланов одновременно повернулись к нему, ухмыльнулись и ушли вместе.

Все, что Наруто смог сказать о странном разговоре, который они подслушали, было: «Это было немного странно, правда, Хината-чан?»

Все, что он получил в ответ, было «Хм» от Хинаты, которая быстро ушла обратно в поместье Хьюга, а за ней последовал Ко.

ПОЗЖЕ ТОЙ НОЧЬЮ

КОМНАТА ХИНАТЫ

Хината ворочалась на кровати, явно не могущая заснуть. Несомненно, она все еще злилась на Наруто за то, что он не дал ей обещания, и еще больше злилась на себя за то, что не могла заснуть. Сидя на кровати, Хината смотрела вниз на пол, где Наруто спал на дополнительном футоне. Слегка разочарованно вздохнув, она схватила подушку и встала с кровати.

Подойдя к месту, где лежал Наруто, она приподняла покрывало его футона, залезла внутрь и прижалась к нему, положив голову ему на грудь. Это слегка разбудило Наруто, который сонно спросил:

«Э? Что случилось, ты в порядке, Ната?» — сказал он, пытаясь прогнать сон из глаз.

Не двигаясь с места, Хината ответила: «Этого никогда не было...»

--------------------

После встречи с Хокаге, Хиаши и Цуме Сарутоби нахмурился и сказал Цуме: «Цуме, ты знаешь, что личность отца Наруто должна оставаться в секрете. Тебе повезло, что гражданский совет не узнал прозвище, которое Кушина дала своему мужу. Если бы стало известно, что сын Минато все еще жив, последствия для тебя и Наруто были бы крайне плачевными».

Цуме несколько раз хихикнула, почесав затылок, а затем ответила: «Да, прошу прощения, Хокаге-сама, по-видимому, внешность Наруто-куна пробудила во мне воспоминания о Минато из наших академических дней».

Сарутоби кивнул в знак согласия: «Да, его внезапная трансформация пробудила их, не так ли? Просто постарайся быть осторожнее в будущем, Цуме, пожалуйста, потому что у молодого Наруто-куна столько же врагов за пределами Конохи, сколько и внутри, как ты видела сегодня».

«Понятно, Хокаге-сама», — кивнула Цуме и вышла из комнаты. Оставив Хиаши наедине с Хокаге, который повернулся к нему и сказал:

«Теперь, когда подтвердилось, что молодой Наруто Узумаки заявил, что хотел бы быть женихом вашей старшей дочери, я полагаю, все сомнения по поводу того, что у вас будет второй ребенок от Хитоми, теперь исчезли?»

Вздохнув, Хиаши ответил Сарутоби: «Мы все равно думали завести второго ребенка и просто собирались решать проблемы по мере их появления. Но если все сложится с Наруто, я могу гарантировать, что ни один из моих детей не будет заклеймен печатью «заключенной птицы», хотя я не знаю, как отреагирует моя дочь, когда я сообщу ей, что ей, возможно, придется отказаться от титула наследницы».

Улыбаясь, Сарутоби положил руку на плечо Хиаши: «Я уверен, что ваша дочь поймет, и если ей придется выбирать, я уверен, что она выберет Наруто-куна, а не титул наследницы».

«Может быть, это было счастье в несчастье. Некоторые в главном доме считали, что Хината никогда не стала бы хорошим лидером клана, по крайней мере, не для клана Хюга». — с грустью в голосе сказал Хиаши.

«О, и почему же?» — с интересом спросил Сарутоби.

«Как сказал ранее Наруто, Хината — точная копия своей матери, не только внешне, но и по характеру. Как и ее мать, она считается слишком доброй и мягкой в глазах клана Хюга», — с грустью в голосе продолжил Хиаши.

Сарутоби ответил, пытаясь подбодрить Хиаши: «Обычно я бы сказал тебе не сомневаться в своей дочери, но я вижу, что в этом, вероятно, больше нет необходимости, и, по крайней мере, теперь у тебя есть второй шанс воспитать главу клана, которого твой клан сочтет достойным. Но, несмотря на все это, Хиаши, ты должен помнить, что все дети должны чувствовать себя любимыми и нужными, даже те, которые должны быть беспристрастными и как можно более стоическими».

Чувствуя себя немного лучше, Хиаши улыбается Хокаге и говорит: «Спасибо, Хокаге-сама, за ваши отличные советы, как всегда».

Слегка усмехаясь, Сарутоби говорит: «Я бы не был Хокаге, если бы не мог оказать элементарную помощь людям, за которыми я должен присматривать, не так ли? Однако то, что я должен сказать вам дальше, может вас не обрадовать.

Хиаши слегка приподнял бровь и спросил: «И что же это, Хокаге-сама?»

«CRA», — сказал Сарутоби с безразличным выражением лица, хотя Хиаши клялся, что увидел в его глазах извращенный блеск. Но Хиаши списал это на переутомление.

Потерев подбородок, Хиаши предположил: «Да, это может быть проблемой для клана, но ничего не поделаешь, потому что Наруто теперь отвечает за выживание трех кланов, если я не ошибаюсь».

Кивнув головой, Сарутоби сказал: «Да, это верно, хотя он и не последний Сенджу, моя бывшая ученица Сенджу Цунаде не проявляет интереса к рождению других детей после того, как у ее первого ребенка возникли непредвиденные проблемы при рождении». (Джирайя никогда не рассказывал Сарутоби правду.) «Я также рекомендую как можно скорее рассказать вашей дочери о CRA, потому что такие вещи имеют тенденцию вызывать серьезные проблемы с ревностью в будущем».

http://erolate.org/book/5313/527211