Готовый перевод Namikaze,Senju or Uzumaki / Намикадзе, Сенджу или Узумаки: Том 3. Часть 5

Хината подумала про себя: «Скудно одетая женщина?»… «О», — сразу поняла она, — «Это, наверное, Анко-чан». Крикнув в сторону двери, она сказала слуге снаружи: «Пожалуйста, пойди и сообщи ей, что я скоро выйду». Слуга ответил: «Понятно, леди Хината». Хината вскочила с кровати и подошла к зеркалу, чтобы проверить, выглядит ли она прилично, пригладила слегка взъерошенные короткие волосы и затянула пояс кимоно, который тоже был слегка неаккуратным, после чего направилась к воротам, чтобы узнать, почему Анко ищет ее сегодня.

Быстро подойдя к воротам, она увидела Анко, прислонившуюся к открытым дверям, как обычно одетую в свой обычный, скудно прикрывающий тело плащ. Но сегодня он казался более откровенным, чем обычно.

Хината подумала про себя: «Наверное, пыталась соблазнить охранников». И если кто-то и мог это сделать, то это была Анко. Она обладала необходимыми навыками, чтобы легко заставить покраснеть даже камень, так что даже стоический Хьюга не имел шансов против этой змеиной любовницы.

Увидев, что Хината идет к ней, Анко спросила: «Где мой принц Наруто-кун? Он так по мне соскучился, что уже утром побежал меня искать?»

Хината была сбита с толку: «Ты не знала, что он должен был уехать из Конохи сегодня утром?»

«ЧТО, куда он уехал?» — зарычала Анко, подбежав к Хинате и схватив ее за плечи, чтобы слегка встряхнуть. Два охранника у ворот сразу напряглись, увидев, как наследница встряхивается кокетливой куноичи. Хотя они не хотели предпринимать никаких действий, потому что не только немного боялись змеиной хозяйке, но и потому что понимали, что Хината, вероятно, сможет справиться с ней лучше, чем они.

Хината сказала успокаивающим тоном: «Я уверена, Наруто-кун просто забыл тебе сказать, потому что был очень занят. И ты же понимаешь, Анко-чан, что мы не знаем, где ты любишь проводить время, кроме магазина данго. Кстати, я даже не думаю, что мы знаем, где ты живешь, тебя не так легко найти».

Анко слегка нахмурилась. У нее действительно не было много мест, где она могла бы проводить время, да и людей, с которыми она могла бы общаться, тоже не было много. До того, как она познакомилась с Наруто и Хинатой, Куренаи была ее единственной настоящей подругой, но с тех пор, как они оба стали чунинами, их графики часто не совпадали, и они не могли часто видеться. Что касается того, что она не говорила им, где живет, то она не хотела, чтобы двое детей попадали в опасные районы, которыми были трущобы Конохи, где она жила.

В этих трущобах были насильники, педофилы и проститутки, к счастью, в основном гражданские лица. Но все же Анко не хотела, чтобы двое четырехлетних детей сталкивались с этими отбросами общества. Это стало еще одной причиной ее убеждения выполнять как можно больше миссий. Покупка дома в Конохе была не дешевым удовольствием, особенно для такого человека, как она, которого все избегали и ненавидели.

Хината заметила мрачное выражение лица Анко и спросила: «Что-то не так, Анко?».

Поняв, что ее маска счастья спадает, Анко быстро вернула ее на место и сказала: «Нет, все в порядке, принцесса. Просто немного злюсь, что Наруто-кун не сказал мне, что уезжает сегодня. Я так хотела побыть с вами».

Хината улыбнулась и сказала: «Ну, по крайней мере, у тебя еще есть я, а я все это время только и делала, что хандрила». Тихо закончив последнюю часть предложения.

Анко обняла Хинату за плечи и вывела ее из комплекса, говоря: «Ну, чего же мы ждем? Пойдем, там есть данго, которые нужно съесть, джуцу, которые нужно выучить, и люди, которых нужно пытать». Анко сказала, махая рукой в сторону всего Конохи.

«Что!» — воскликнула Хината.

«Тебе еще многому нужно научиться, юная», — сказала Анко с ухмылкой, направляя ее к ларьку с данго.

И Хината действительно училась, хотя она была не единственной, кто получил формальное образование. Когда разнеслась новость, что Хината тусуется с змеиной хозяйкой Конохи. Хиаши был крайне недоволен и сопротивлялся тому, чтобы его дочь общалась с этой девушкой. Не то чтобы Хиаши испытывал ненависть к молодой девушке, но он боялся за репутацию своей дочери, если она будет слишком много общаться с Анко. Но все изменилось, когда вмешалась его жена. Хитоми слышала о том, как тяжела была жизнь Анко. Скорбя о бедной девушке, Хитоми приняла Анко буквально с распростертыми объятиями.

И впервые с тех пор, как ее спас Сандайме, Анко полностью сняла маску в объятиях успокаивающей матриархи Хьюга. В этот момент Анко выпустила все подавленные эмоции и боль, которые она копила в себе. Все страдания, которые она пережила от рук жителей Конохи, тех самых людей, за которых Анко каждый день рисковала своей жизнью.

Это быстро довело Хитоми до слез, она не могла понять, как люди могли быть так жестоки к ребенку за то, в чем он не был виноват. После признания Анко Хитоми предложила ей чашку своего знаменитого чая, чтобы успокоить бедную девушку, и в тот момент, когда Анко сделала глоток дорогого чая, она сразу же пристрастилась к нему, возможно, даже больше, чем к данго. Увидев возможность убить двух зайцев одним выстрелом, Хитоми быстро заключила сделку с Анко, заявив, что та может приходить к ней каждый день пить чай. При этом она пообещала, что Анко будет учиться у нее правилам хорошего тона. Хотя Анко не была большой поклонницей манер и вежливости, когда речь зашла о чае, она сразу же согласилась.

Хитоми, с другой стороны, обнаружила, что убедить мужа в том, что дружба Хинаты с Анко — это хорошая идея, было абсурдно легко, и он сразу же согласился.

Ну, это было, когда Хиаши проснулся на следующий день. Привязанный к стулу в одном из подземелий, недалеко от места, где содержались предатели. Сначала он немного сопротивлялся связыванию, полагая, что его как-то похитили, но этот страх быстро сменился нервозностью, когда он увидел свою жену, стоящую перед столом, на котором обычно лежали инструменты для допросов. На месте обычных инструментов лежали перья, наручники, кожаные кнуты, свечи, бутылка масла и ВИБРАТОР!

http://erolate.org/book/5313/527222