Готовый перевод Namikaze,Senju or Uzumaki / Намикадзе, Сенджу или Узумаки: Том 3. Часть 20

«Наруто-кун», — пролепетала Анко.

Вытерев слезы с глаз, она улыбнулась ему и сказала: «Просто беспокоюсь, хочешь ли ты, чтобы мы стали твоими женами». Точнее говоря, она спрашивала о себе.

«Хех», — сказал Наруто грустным тоном, что немного обеспокоило Анко. «Я бы солгал, если бы сказал, что мне не нравится идея однажды жениться на вас обеих.

«Вот опять», — подумала Хината, внезапно взбодрившись, — «Раньше он сказал, что я буду отличной женой, а теперь Наруто-кун сказал, что хотел бы жениться на мне… ну, на нас, но это неважно, он все равно сказал, что хотел бы жениться на мне». Но Хината не могла просто уйти в мир грез, как раньше.

«Почему же ты звучишь так грустно, Наруто-кун?» — спросила Хината.

С немного грустным выражением лица он ответил: «Потому что я боюсь, что если вы узнаете правду обо мне, я не знаю, захотите ли вы по-прежнему выйти за меня замуж, не говоря уже о том, чтобы дружить со мной. Я уверен, что вы оба возненавидите меня, если я расскажу вам, кто я такой».

Хината ахнула и сказала: «Нет, Наруто-кун, независимо от того, кто ты и что ты, я хочу выйти за тебя замуж. Ты не только спас жизнь моей матери и, возможно, мою жизнь, но и вдохновил меня на великие дела... Я никогда не смогу тебя возненавидеть, Наруто-кун».

Обняв Наруто за плечи, Анко сказала: «Да, ты знаешь, у меня тоже довольно мрачное и печальное прошлое, но семья Хьюга и ты все равно дали мне шанс, так что давай, расскажи, в чем заключается твой темный секрет».

Вздохнув, Наруто медленно начал свой рассказ: «Как ты, наверное, знаешь, 8 лет назад Четвертый Хокаге участвовал в бою с Кьюби, который напал на Коноху. Нам всем рассказывали, что он смог убить Кьюби ценой своей жизни...». Наруто услышал в своей голове звук «хм», но проигнорировал его и продолжил.

Но это неправда, это была выдуманная Сандайме история, чтобы не допустить паники и восстания в деревне.

Глубоко вздохнув, Наруто собрался с духом, чтобы сказать следующее: «Правда в том, что никто не может убить хвостатого зверя, даже Йондайме. Особенно Кьюби, который известен как самый сильный из всех, поэтому Йондайме сделал единственно возможное. Он запечатал Кьюби внутри новорожденного ребенка, который мог приспособиться и адаптироваться к непревзойденной силе Кьюби... этим ребенком был я».

Поднимая рубашку, он направил чакру в свой живот, чтобы показать сложную печать, которую его отец запечатлел на его животе, пожертвовав своей жизнью.

Наруто посмотрел на их лица. Хиаши был бесстрастен, как всегда, Хитоми неловко играла с подолом своей одежды — они оба знали об этом до того, как Наруто им рассказал, Анко смотрела на него задумчивым взглядом, а Хината прикрыла рот рукой и тихо рыдала.

«Вот почему они ненавидят тебя, Наруто-кун? Вот почему они бросают на тебя злые взгляды и пытаются напасть на тебя?» — рыдала Хината.

Наруто кивнул, и вдруг Хината сделала то, чего Наруто никогда бы не ожидал: она обняла его за шею и прижалась к нему. Рыдая у него на груди, она сказала: «Должно быть, так тяжело нести это бремя, каждый день выходить на улицу и иметь дело с теми, кто тебя ненавидит и презирает из-за того, над чем ты не имеешь контроля».

Отвечая на ее объятия, Наруто спросил: «Ты не ненавидишь меня за то, что я храню Кьюби?»

Приподняв голову с его груди, чтобы посмотреть ему прямо в глаза, она сказала: «Нет, как я уже сказала, я никогда не смогу тебя ненавидеть, ты теперь значишь для меня еще больше, потому что ты герой. С самого дня своего рождения ты был героем, ты защищаешь меня и всех, удерживая Кьюби в своем теле и не позволяя ненависти людей дойти до тебя. Будь это кто-то менее значимый, он бы выпустил Кьюби, только чтобы отомстить тем, кто его обидел».

«Спасибо за понимание, Хината-химе», — сказал Наруто, отвечая на объятие Хинаты. Внезапно еще одна пара рук обхватила их обоих, и, подняв голову, Наруто увидел Анко с широкой улыбкой.

«Знаешь, мы не так уж и отличаемся друг от друга, нас обоих ненавидят за то, что кто-то другой навязал нам. И у нас обоих есть знак, который заставляет людей нас ненавидеть», — сказала она.

Наблюдая за эмоциональной сценой между тремя детьми, Хитоми улыбнулась, но прежде чем она смогла насладиться этим моментом, Хиаши сказал: «Наруто-сан, раз они так хорошо тебя понимают, я рекомендую тебе рассказать им твой последний секрет, касающийся твоего наследия».

Наруто кивнул, затем отпустил двух девочек, которые снова устроились на подушках. «Хината-химе, Анко-чан, вы помните, когда мы узнали о Йондайме от Хиаши-сама?» Когда они росли, трое часто брали более подробные уроки по истории Конохи у Хиаши, когда у него было свободное время от своих обязанностей.

Обе кивнули.

«Йондайме часто хвалили за многое, например за то, что он был самым сильным и самым быстрым, но прежде всего он твердо верил в справедливость, поэтому, когда пришло время запечатать Кьюби в ребенке, он не выбрал любого ребенка, а выбрал своего новорожденного сына». Анко и Хината ахнули: «Четвертый никогда бы не попросил кого-то сделать то, чего сам не сделал бы, поэтому, даже зная, насколько тяжела жизнь Джинчуурики, он был готов пожертвовать жизнью своей семьи ради Конохи».

Хината первой заговорила после неловкого молчания: «Вау, Наруто-кун, эти деревни смотрят на тебя с отвращением и ненавистью, потому что думают, что ты — Кьюби, но это изменится, как только они узнают правду о тебе. Почему бы тебе не рассказать об этом всей деревне?»

Наруто покачал головой и сказал: «Нет, Хината-химе, мы не можем. У моего отца было много врагов, которые пошли бы на многое, чтобы отомстить за то, что он сделал. Чтобы защитить меня, моя истинная личность должна оставаться в секрете, по крайней мере, пока».

Хината только кивнула, а Анко выдохнула с удовлетворением и сказала: «Хм, принц и герой Конохи... Я действительно знаю, как их выбирать».

http://erolate.org/book/5313/527237