Готовый перевод Naruto: second chances / Наруто: Второй Шанс: Том 1. Часть 9

«Итачи — моя единственная семья, и я убью его за то, что он наделал», — горячо говорит Саске.

Наруто хватает Саске, прижимает его к стене и кричит

«Я не позволю тебе погрузиться в эту тьму. Мы будем вести бой вместе, или я так сильно надеру тебе задницу, что это почувствуют даже дети твоих детей». — Наруто в ярости.

Саске вырывается и сбивает Наруто с ног, в результате чего оба выкатываются на улицу, где под дождем вступают в бой тайдзюцу, нанося друг другу удары. Они продолжают драться, пока оба не выдыхаются и не падают в грязь, пытаясь отдышаться. Повернув голову к Наруто, Саске спрашивает, в чем его проблема, на что Наруто отвечает.

«Я знаю, каково это — быть одиноким, это больно больше, чем любая рана, и я не могу смотреть, как ты, мой друг, проходишь через это», — говорит Наруто со слезами на глазах.

«Так моя одиночество причиняет тебе боль», — спокойно спрашивает Саске.

«Э-э-э...»

«Ты такой добе, думая, что я хочу быть один, просто... Я не могу вынести потерю своего единственного оставшегося друга». — говорит Саске и думает

«Если бы ты не был таким темэ, ты бы понял, что я чувствую то же самое», — говорит Наруто.

«Хм», — ворчит Саске.

«С этого момента, Саске, мы — команда, мы будем делать все вместе, никаких вылазок в одиночку, понял?» — говорит Наруто, гневно глядя на него.

«Хорошо, но если ты будешь мешать мне, добе, клянусь, я убью тебя», — холодно отвечает Саске.

«Мне это подходит, только не мешай мне, пока я не стану хокаге, теме», — горячо отвечает Наруто.

Оба пожимают друг другу руки и встают, чтобы войти внутрь, как раз когда дождь стихает. Они решают усилить свой режим тренировок. В то же время они планируют, что будут делать в академии, когда она снова начнет работу.

Три месяца спустя, когда занятия в академии возобновляются, Саске и Наруто возвращаются.

Когда они входят в класс, их окружают шепотки о том, что они единственные выжившие после резни в Учиха. Саске занимает место в первом ряду, чтобы погрустить, а Наруто садится в задней части класса со своими друзьями Чоджи, Шикамару и Кибой, которые начинают с ним разговор.

«Итак, Наруто, я слышал, что ты переехал из района Учиха вместе с Саске, это правда?»

— спрашивает Чоджи, жуя чипсы.

«Да, мы решили, что для нас обоих будет лучше найти другое место для проживания из-за всех воспоминаний, связанных с районом Учиха», — отвечает Наруто, потирая голову.

«Это неприятно, и я полагаю, что теперь ты будешь проводить с нами больше времени», — заявляет Шикамару.

«Это не обязательно будет хлопотно, Шикамару, к тому же я, возможно, приведу с собой Саске, чтобы все было спокойно», — отвечает Наруто.

«Неважно, сколько времени ты проводишь с нами, ты все равно будешь последним в классе, если будешь и дальше игнорировать учебу», — заявляет Киба.

«Ну, не похоже на тебя, говорящий собачий дых, твои оценки такие же плохие, как и мои», — язвительно отвечает Наруто.

«Да ладно, не нужно спорить, давайте просто расслабимся, как Шикамару», — говорит Чоджи.

«Вы слышали, что я скоро заведу свою собаку, ребята, и с ней я буду непобедим в семейном джуцу», — говорит Киба.

«Да, да, продолжай болтать, собачий дых, ты всегда только и делаешь, что болтаешь», — говорит Наруто, ухмыляясь.

«Подожди до тренировки тайдзюцу, и мы увидим, кто здесь только болтает», — лает Киба в ответ.

«Ладно, успокойтесь все, позвольте мне представиться, меня зовут Ирука, и с этого момента я буду вас учить», — говорит инструктор Ирука, глядя на Наруто.

Это не остается незамеченным для Наруто, который морщится от выражения лица Ируки. Надеясь, что на этот раз он сможет завоевать расположение Ируки, Наруто уделяет особое внимание урокам.

Уроки пролетели для Наруто очень быстро, поэтому он решил попробовать завести новых друзей в классе, которых зовут Хибачи.

«Привет, меня зовут Наруто Узумаки, а тебя?»

«Мое имя тебя не касается, отстающий, ты даже не можешь правильно выполнить технике клонирования», — говорит Хибачи.

«Почему ты, маленький, я хочу, чтобы ты знал, что я могу делать кучу других техник!» — кричит Наруто.

«Да, конечно, как будто отстающий может что-то делать правильно», — говорит Хибари.

«Хватит, Хибари, не трать свое время на такого, как он», — спокойно говорит Ирука.

«Но я просто хочу иметь друзей, разве это так плохо, Ирука-сенсей!» — кричит Наруто.

С этими словами Наруто уходит, оставляя ошеломленного Ируку и хмурого Хибари, который решает придумать план, как избавиться от неудачника.

Позже Наруто в подавленном настроении бродит по Академии, когда внезапно появляется Хибари со своими друзьями.

«Слушай, Наруто, прости меня за то, как я себя с тобой повел, и я хочу загладить свою вину, предложив тебе присоединиться к нам, если ты пройдешь испытание на храбрость», — заявляет Хибари.

«Что я должен сделать?» — с большим подозрением спрашивает Наруто.

«Все очень просто: ты должен принести инструмент с места, где недалеко отсюда происходила битва, и все. Если ты вернешься с инструментом ниндзя, мы позволим тебе присоединиться к нам».

«Это все, что я должен сделать? Я согласен!» — кричит Наруто.

Наруто бежит искать инструмент ниндзя с поля битвы, не зная, что Хибари не упомянул, что в этом районе находятся вражеские ниндзя, о чем он громко говорит своим друзьям, и это слышит Шикамару, который решает сообщить об этом Ируке.

Наруто прочесывает поле сражения в поисках любого оружия ниндзя, но не может ничего найти, поэтому он забирается на деревья в надежде что-нибудь найти. К его счастью, он находит кунай, спрятанный в дупле дерева, на котором он стоит. Взяв его, он планирует самый быстрый путь обратно в академию, не зная, что за ним следят три вражеские куноичи, которые ищут этот кунай из-за инструкций, обернутых вокруг рукояти.

Наруто останавливается через некоторое время, когда понимает, что за ним следят вражеские ниндзя. Поэтому он решает устроить небольшую засаду, используя теневые клоны. Когда куноичи проходят мимо, на них набрасываются теневые клоны, которые быстро взрываются, выпуская клубы дыма, и отбрасывают их на землю, где Наруто ждет их с помощью смеси ветряных и огненных клонов, которые взрываются вместе, создавая небольшую огненную бурю, которую куноичи едва избегают, но при этом обжигают свою одежду. Разгневанные на парня за его выходку, они планируют атаковать его, но их блокирует шурикен фума, предоставленный Ирукой.

http://erolate.org/book/5314/527367