Готовый перевод Naruto: second chances / Наруто: Второй Шанс: Том 1. Часть 21

Путь домой занимает около четырех дней, и к тому времени Саске и Наруто уже насытились близостью друг к другу на всю жизнь. На обратном пути они встречают уличную артистку, которую арестовывают Анбу и ведут на допрос. Ее отвозят в «комнату честности», где ее пытают, но она ничего не выдает, чем впечатляет Ибики, поэтому они обращаются за помощью к Иноичи.

Иноичи обнаруживает, что она не помнит свою деревню, но помнит Какаши, когда он был ребенком. Поэтому они просят Какаши присмотреть за ней в надежде, что она что-нибудь раскроет.

«Ты дурак, что показал мне деревню, в которую я должна была проникнуть. Женщина Ханаре говорит

«Здесь ты не найдешь ничего, чего нет в любой другой деревне. Кроме того, я здесь не для того, чтобы вытянуть из тебя информацию, меня просто попросили провести с тобой день». Какаши отвечает

: «Я часто смотрю на облака, когда мне одиноко, они напоминают мне о моих родителях, которые живут в деревне, в которой я никогда не был. Я вырос за пределами деревни, чтобы в случае, если меня поймают, я не смог бы раскрыть ничего о деревне. Даже сейчас я выполняю миссии для родины, которую я никогда не видел. Поэтому найти дом, где люди принимают тебя, так ценно». Ханаре грустно говорит

«Почему ты мне это рассказываешь? Ты все это время молчал?»

«Потому что ты научила меня смотреть на облака, когда я чувствую себя одиноким, потому что облака меняют свою форму, они могут стать всем, что ты себе представишь. Из-за этого ты всегда была в моем сердце. Ты всегда была моей надеждой».

К сожалению, прежде чем разговор может продолжиться, их прерывают остальные члены команды 7, падающие на них с ближайшего дерева, в результате чего Какаши падает на Ханаре. Наруто быстро поздравляет их и получает благодарность от Ханаре.

Следующая новость о захвате джоунина Риичи скрытой деревней Лок и обмен между двумя деревнями — обмен Риичи на Ханаре — принимается хокаге.

Во время обмена обе стороны обмениваются пленниками на мосту, который разрушается взрывом меток. Ханаре убегает с места происшествия, а Какаши преследует ее и загоняет в угол на выступе, где объясняет, как он узнал о ее джуцу чтения мыслей, скопировав его, когда они упали друг на друга некоторое время назад, и объясняет, как она намеревалась быть пойманной Анбу, чтобы быть допрошенной Иноичи, чтобы она могла читать его мысли, пока он читал ее мысли.

«Неважно, что эта информация уже стерта из моего мозга», — говорит Ханаре.

«Ты ожидаешь, что я поверю в это», — спокойно отвечает Какаши.

«Используй мою технику, чтобы проверить, правда ли это».

«Ханаре»

«Деревня Лист — это именно то, что я представляла себе как дом, которого я еще не видела. Когда я прогуливался по деревне, я чувствовал себя как дома, хотя был там впервые, и когда Сакура и другие дали мне свое благословение, я почувствовал, что меня приняли в деревню. И поэтому я не могу предать свой дом. Даже если я вернусь домой с удаленной информацией, меня казнят. Я выбираю умереть от твоих рук, сделав что-то хорошее для своего дома», — страстно говорит Ханаре.

«Тогда, вместо того чтобы умирать, почему бы тебе не присоединиться к нам в Листе? Я уверен, что смогу убедить Хокаге принять тебя».

«Действительно, было бы здорово, если бы это сбылось. Но я в этом сомневаюсь».

«Никогда не узнаешь, пока не попробуешь, к тому же тебе нечего терять».

Итак, они оба возвращаются на мост рука об руку, чтобы поговорить с Хокаге, и объясняют ему ситуацию.

http://erolate.org/book/5314/527379