Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 2. Часть 16

«Мы потратим время на тренировки, и, поскольку ты уже знаешь, чему я собираюсь учить Сакуру и Саске, тебе будет поручено помогать Тазуне с мостом».

«Это не так уж плохо».

«Без теневых клонов», — строго сказал Какаши.

«Что?»

«Ты слышал меня, Наруто. Это будет чистый физический труд для тебя и только для тебя. Считай это миссией, выполненной в одиночку, ранга C, но без оплаты».

Наруто хотел протестовать, но он увидел гневный взгляд на лице своего наставника/сенсея и не стал сопротивляться. «Хорошо».

«Отлично», — улыбнулся Какаши. Это было идеальное время для группы, так как Цунами тукнула в дверь.

«Ужин готов, и я уверена, что вы, ребята, проголодались», — радостно сказала Цунами.

«Конечно», — улыбнулся Какаши, и Наруто понял, почему. Цунами была красивой женщиной со светлой кожей и длинными синими волосами с вдовьим пиком. Она была одета в розовую рубашку с короткими рукавами, красным воротником и рукавами, и синюю юбку. Благодаря тому, что он шел за ней, он знал, что у нее очень хорошая фигура для гражданского человека, что, по мнению Наруто, было связано с тем, что она училась строительству. Группа спустилась вниз и присоединилась к квадратному столу, во главе которого сидел Тазуна, а по часовой стрелке от него сидели сын Цунами Инари, сама Цунами, Сакура, Саске, Какаши и Наруто, а последний стул остался незанятым.

После того, как все сели и раздали еду, Тазуна улыбнулся: «Несмотря на то, как я себя вел, я хочу поблагодарить вас, ребята, за то, что помогли мне. Я действительно заслуживаю наказания за то, что обманул вас, но у меня не было выбора». Тазуна нахмурился.

«Будь уверен, Тазуна, ты заплатишь нам, когда все это закончится, но мы согласились помочь тебе», — сказал Какаши с легким разочарованием в голосе.

«Это не имеет значения. Гато убьет вас всех», — сказал Инари. Инари был угрюмым мальчиком с такими же темными глазами, как у его матери, и был одет в зеленый комбинезон с желтой рубашкой и сандалии.

«Инари!» — нахмурилась Цунами.

«Почему ты так говоришь, мальчик?» — улыбнулся Наруто, находя все это забавным.

«Потому что героев на самом деле не существует», — нахмурился Инари.

«Правда?» — сказал Какаши, подняв бровь.

«Простите моего внука, но вы должны понять, что мы просто обычные люди. Гато пришел в наш мирный город и безжалостно захватил его. Никто из нас не был способен сражаться с ним в то время, и мы просто сидели и надеялись», — нахмурился Тазуна.

«Ты сказал „в то время“», — вступил в разговор Какаши, но это было ошибкой, поскольку настроение в комнате испортилось.

«Год назад в деревне появился человек по имени Кайза и изменил всё. Он остался с нами, поскольку ему некуда было идти, и за это время он сблизился с Инари и моей дочерью. Он научил весь город мужеству».

«А потом Гато уничтожил это», — спокойно, но безжалостно сказал Какаши.

«Да. Гато устроил целое представление и сломил дух всех», — торжественно сказал Тазуна, вызвав у всех, кроме кипящего от злости Наруто, угрюмое настроение.

«Тогда продолжайте бой», — нахмурился Наруто.

«Это не сработает», — крикнул Инари.

«Тогда сделайте так, чтобы сработало», — сердито сказал Наруто.

«Наруто!» — крикнул Какаши.

«Простите, сенсей, но я должен сказать. Мы может и живем в деревне синоби, но наша жизнь далеко не легка. Двенадцать лет назад на нас напал чудовищный лис, который затмевал даже самые высокие здания в деревне, и сотни ниндзя погибли, включая моего отца», — объяснил Наруто.

«Боже мой», — ахнула Цунами.

Какаши понял, к чему клонит Наруто, и сказал: «В конце концов, наша деревня остановила лису, но последствия были катастрофическими. Ниндзя, которые считали себя непобедимыми благодаря своим талантам, оказались неправы, и это обернулось для них катастрофой. Гордая деревня ниндзя была разрушена до основания, и только благодаря тому, что бывший лидер выступил и сказал нам важные слова, мы не оказались в подобной ситуации».

«Что он сказал?» — поинтересовался Инари.

«Худшее, что может сделать ниндзя, — это позволить ненависти или страху вести себя. Страх — мощное оружие, но оно временное. Вы живете в деревне рыбаков, которые тяжело работают за каждый заработанный пенни, и Гато знает об этом. Гато не боец, и он понимает, что, если вы объединитесь, то сможете его остановить. Он должен вселить этот страх в каждого, чтобы выжить, но это сработает только на время. Твой дед понял это и, зная о рисках, пришел в деревню синоби и солгал о опасностях, с которыми он столкнулся, чтобы уравнять шансы. Нам, возможно, не понравилось, что он солгал, но его мужество вдохновило нас помочь ему, и скоро Гато будет свободен». Какаши улыбнулся.

«Правда?» — прошептал Инари. Эта история была достаточной, чтобы он снова поверил, хотя бы на мгновение.

«Да, но всегда найдутся люди, подобные Гато. Сейчас тебе нужна смелость. Как у Кайзы и у твоего деда, и с нашей помощью Страна Волн будет свободна». Какаши улыбнулся.

«Спасибо», — тепло улыбнулась Цунами. Впервые она увидела надежду в его глазах.

«Конечно», — улыбнулся в ответ Какаши, а Саске и Наруто переглянулись, прежде чем улыбнуться сами, но по совсем другой причине.

(Смена сцены)

После ужина настало время для всех отдохнуть, и Какаши, Саске и Наруто расслаблялись, пока Сакура помогала мыть посуду. «Итак, Наруто, каково это — спать с вражеской куноичи?» Какаши улыбнулся, от чего Саске широко раскрыл глаза.

«Ты имеешь в виду, что тот ниндзя был девушкой?» — спросил Саске в шоке.

«Когда Наруто вошел с Цунами, я уловил ее запах вместе с знакомым запахом секса», — Какаши улыбнулся, а Наруто на мгновение покраснел.

«Кстати о сексе, я удивлен, что ты не пытаешься переспать с Цунами», — парировал Наруто.

«Я планировал, но сначала хотел узнать, как прошел первый раз моего младшего брата», — улыбнулся Какаши, и шок Саске сменился гневом.

http://erolate.org/book/5315/527560