Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 3. Часть 5

Цуме выглядела так же дико, как Киба, с торчащими коричневыми волосами, вертикальными щелевидными зрачками с отметинами на глазах и улыбкой, которая обнажала удлиненные клыки и фиолетовую помаду. Она была одета в стандартную форму джонина: бронежилет с черной рубашкой под ним, серые ниндзя-брюки, заканчивающиеся чуть выше лодыжки, и ниндзя-сандалии.

Под штанами ниндзя и на левом колене у нее были повязки. Наруто был не менее впечатлен собакой, стоящей рядом с Цуме. Она выглядела как большой волк с черной шерстью и белым подбрюшьем, но Наруто мог видеть по отсутствующему уху и повязке на глазу, что она прошла через несколько сражений. Однако внимание Наруто быстро переключилось с ее внешности на ее слова.

«Наконец-то, да. Не знаю, нервничать мне или радоваться», — откровенно ответил Наруто. Судя по тому, что сказала Хана, она была прямолинейной.

«Не понимаю, почему ты должен нервничать», — откровенно сказала Цуме.

«Ты имеешь в виду, кроме того, что твой сын меня абсолютно ненавидит, а я — носитель девятихвостой лисы?», — невозмутимо спросил Наруто.

К удивлению Наруто, Цуме просто рассмеялась: «Во-первых, никому из совета ниндзя не важно, что ты лиса, потому что мы все были здесь во времена твоего отца, когда он был Хокаге, и мы доверяли его способностям. Кроме того, я была лучшей подругой твоей матери и одной из немногих, кто знал, что она была лисой, когда была жива. Честно говоря, я был соблазнен усыновить тебя, когда узнал, что ты в приюте. Основная причина, по которой я этого не сделал, — это то, что я узнал, что Югао имеет на тебя планы. Ну и еще я уверен, что некоторые из моего клана попытались бы сделать лису партнером, как одну из наших гончих».

«Вот это мысль», — подумал Курама.

«Просто знаешь, лиса заинтригована этим, и я его не виню. Что касается другой проблемы...

«Ты имеешь в виду Кибу, но это ерунда. Этот парень вырос упрямым и своенравным. Он угрожал всем, кого считал уязвимым, и это нормально, так как мы все такие. Его предательство деревни и другие его поступки — это уже другая история. К счастью для него, мы смогли убедить совет, что он скорее глуп, чем предатель».

«Понятно», — ответил Наруто, не зная, что еще сказать.

«Забавно, что Киба — одна из причин, по которой я хотел принять тебя в клан».

«Правда?» — удивился Наруто.

«Да. Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас моего сына в ту ночь, когда Мизуки предал всех. Учитывая то, что я слышала о твоих отношениях с ним, тебе было бы очень легко позволить ему умереть, но ты этого не сделал. Я не буду кланяться тебе, но я решила, что помочь тебе попасть в CRA и стать твоим союзником — это меньшее, что я могу сделать», — призналась Цуме с улыбкой. Она все равно собиралась это сделать из-за своей дружбы с его матерью. Однако, несмотря на то, что она была близка с Кушиной, если бы он позволил ее сыну умереть, ей было бы трудно поддерживать его.

«Как бы Киба меня ни раздражал, никто не заслуживает смерти, и он в том числе», — признал Наруто.

«Да, и благодаря этому у меня все еще есть сын. Он может быть маленьким занозой, но он член моей стаи, а для Инузука стая — это все».

«Хорошо знать. Так, а какова другая причина?» — поинтересовался Наруто, прежде чем удивился, увидев, как Цуме подошла к нему и крепко обняла его.

«Как я уже сказала, стая — это все, и твоя мать Кушина была очень важным членом моей стаи, когда была жива. Твоя мать была замечательной женщиной, и хотя у нее был характер, не уступающий моему, она была добра по натуре. Мы все время говорили о том, каково ей будет быть матерью, и я уверена, что если бы она увидела тебя сейчас, она была бы очень горда».

«Понятно», — просто ответил Наруто, обнимая ее в ответ. Единственным человеком, который рассказывал ей о его матери, была Югао, и большинство этих историй были о ней как о сенсее. Это был первый человек, который мог рассказать ей о его матери как о личности.

Цуме насладилась объятиями на мгновение, а затем отступила: «Если ты позволишь, я бы очень хотела рассказать тебе несколько историй о твоей матери, когда у тебя будет свободное время».

«Я не знаю, сколько у меня будет свободного времени, но я уверен, что могу отправить клона, чтобы он поговорил с тобой время от времени», — без колебаний ответил Наруто.

«Хорошо. Когда подойдешь к воротам, подожди несколько минут, и кто-нибудь выйдет, чтобы тебя встретить».

«Это сюрприз», — признал Наруто.

«Учитывая, что наш клан — лучшие следопыты в деревне, я бы сказала, что почувствовать приближение кого-то к нашему поместью — это само собой разумеющееся. Поэтому у нас и нет охраны», — улыбнулась Цуме.

«Мне это подходит», — радостно сказал Наруто.

«О, и если мой сын когда-нибудь поведет себя с тобой некорректно, не стесняйся снова дать ему хорошего пинка под зад».

«Обязательно», — улыбнулся Наруто, но вспомнил еще кое-что. «Я знаю, что мы только что познакомились, но мне нужна небольшая услуга», — застенчиво сказал Наруто.

«В чем дело?»

«В ближайшие дни я собираюсь пойти на свидание с девушками, которых приведу в CRA, но я не знаю, что делать, и, учитывая мою ситуацию, мне нужен совет», — признался Наруто.

Это было немного раздражающе, так как он не знал, не переплатит ли он в ресторанах, что делало ситуацию еще более неприятной.

Цуме снова рассмеялась: «Тогда как насчет того, чтобы тетя Цуме помогла тебе с свиданиями? В конце концов, тебе нужно угодить нескольким очень важным дамам», — радостно сказала Цуме.

«Спасибо», — ответил Наруто. До его первого свидания оставалось несколько часов, а он все еще не знал, что делать.

(Отдел T&I деревни Лист)

Пока Наруто разговаривал с Цуме, Югао вела девочек на встречу с Хаку. «Девочки, я хочу, чтобы вы знали, что то, что мы делаем, совершенно нетрадиционно, но поскольку вы хотели встретиться с Хаку, я вам это позволю», — улыбнулась Югао. Она уже все организовала, осталось только привести девочек.

http://erolate.org/book/5315/527579