Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 3. Часть 15

ЛЕМОН КОНЕЦ

(Местоположение неизвестно)

В темной комнате, которая казалась бесконечной, сидела одна фигура на стуле с кистью в левой руке и маленькой палитрой в правой. Перед ней стоял мольберт с пустым белым листом бумаги. Приглядевшись, можно было узнать в ней Якумо Кураму. «Наруто… просто… что я чувствую». Якумо вздохнула, пытаясь снова начать рисовать, чтобы перестать сомневаться. Завтра у нее был день с Наруто, и она не знала, радоваться ей или нервничать.

«Боже мой. Мне нужно что-то сделать», — вздохнула Идо, осознавая борьбу своего внешнего «я». Нервозность Хинаты перед свиданием мешала Якумо, и только она могла обеспечить, чтобы их завтрашнее свидание прошло без сучка и задоринки.

----------------

(Деревня Листа)

Наконец-то настал день последнего свидания Наруто и его шанс полностью завоевать последнюю из своих девушек, Якумо Кураму. Во многих отношениях Якумо была очень похожа на Наруто, учитывая, что они оба были прокляты уникальной силой, хотя в случае Якумо с ней было гораздо легче справиться. Он ни разу не пожалел о своем решении спасти Якумо, и хотя их связь не была такой сильной, как с двумя другими его возлюбленными, он полюбил ее не меньше. Прибыв к входу в поместье Курама, он встретил Ункая, который был спокоен, как всегда.

«Здравствуй, Наруто. Якумо ждет тебя в своей комнате. Думаю, ты знаешь, как туда пройти», — тепло сказал Ункай. Ункай точно знал, зачем Наруто пришел, и он не возражал, как и родители Якумо, которые позволили ему уладить ситуацию между наследницей их клана и Наруто. Учитывая, что могло бы случиться, это была небольшая цена, и благодаря разговору с Генмой они знали, что вероятность того, что ее начинающаяся карьера будет прервана беременностью, была минимальна. Конечно, он не собирался затрагивать эту тему пока.

«Да, знаю», — ответил Наруто, входя в комнату. По правде говоря, последний раз он был в этой комнате, когда ему пришлось запечатать Идо, или, вернее, избыточную силу, которая позже стала Идо. Это был также первый раз, когда он использовал свои печати на других, и, как он позже обнаружил, он случайно поместил часть чакры лисы в нее. К счастью для него, Идо, казалось, ладила с Якумо, и благодаря этому они стали сильнее. Наконец Наруто подошел к двери комнаты Якумо и постучал: «Якумо, я пришел на наше свидание».

Дверь приоткрылась, и Идо высунула голову: «Наруто, послушай... Может, отменим свидание?» — робко сказала Идо.

«Все в порядке?» — нервно спросил Наруто.

«Это...» — замялась Идо, не зная, что делать.

«Все в порядке, Идо. Наруто может войти», — спокойно сказала Якумо, давая ему разрешение войти.

«Хорошо», — Идо пожала плечами, и она с Наруто вошли. Комната Якумо была довольно большой, но в ней почти ничего не было, кроме двуспальной кровати, комода и шкафа. Новым дополнением в комнате был небольшой мольберт, что было логично, учитывая, что она передавала свои иллюзии через картины, по крайней мере, такая была теория, лежащая в основе ее нового стиля боя. Якумо сидела на кровати в своей обычной одежде и, судя по всему, была измотана.

«Все в порядке?» — нервно спросил Наруто. Якумо выглядела слишком уставшей для свидания.

«Да», — ответила Якумо, но Наруто не поверил ей.

«Якумо», — строго сказал Наруто.

«Ох, это становится смешным. Ты хочешь ему сказать, или мне придется это сделать?» — крикнула Идо.

«Идо!» — крикнула Якумо, наконец проявив некоторую силу.

«Что происходит?» — Наруто нахмурился.

Идо и Якумо посмотрели друг на друга, прежде чем Якумо глубоко вздохнула и сказала: «В последнее время у меня появились сомнения».

«Сомнения?» — с любопытством спросил Наруто.

«Когда ты спас меня, я была так счастлива, что не знала, как выразить свои чувства, и поцеловала тебя. Мне понравилось, и мы продолжали целоваться. Даже когда дело дошло до более серьезных вещей, я не расстроилась, но теперь...»

«Теперь ты не уверена, хочешь ли ты сделать следующий шаг», — предположил Наруто. Он знал, что девушкам будет тяжело, поэтому это не было для него шоком.

«Да. Я не уверена, просто ли я увлечена страстью или действительно хочу быть с тобой. Я знаю, это звучит плохо, но я просто не знаю», — сказала Якумо, смущаясь. Она действительно не хотела говорить Наруто, потому что это разрушило бы их планы, но она чувствовала, что обязана ему это сделать.

Наруто не мог отрицать, что был разочарован, но он понимал, что такова ситуация. «Хорошо. Ты хочешь побыть вместе как друзья, или мне просто вернуться?» — спросил Наруто.

«Не против вернуться? Я сейчас не в настроении для того, что мы запланировали, и пытаться проводить время с друзьями было бы несправедливо по отношению к тебе», — вздохнула Якумо. Она ненавидела себя за то, что была такой, но она была не в состоянии что-либо делать.

«Без проблем», — улыбнулся Наруто, просто встал и ушел. Он был разочарован, но не собирался давить на Якумо. Когда Наруто ушел, выражение лица Якумо омрачилось.

«Почему ты так ему соврала? Ты точно знаешь, что чувствуешь, Якумо, ты подтвердила это во время недели отдыха», — прорычал Идо.

«Ты знаешь правду, Идо. Я не могу сравниться с его другими девушками, и это отвратительно. Я люблю его, но чувствую, что ему лучше с другими», — жаловалась Якумо. Она знала, что ее связь с ним была самой слабой, и с Хаку в группе было только вопросом времени, когда ее оттеснят в сторону.

«Это просто глупо», — улыбнулся Наруто, появившись из ниоткуда и обняв Якумо за спину.

«Что за черт! Что ты еще здесь делаешь, Наруто?» — ахнула Якумо.

«Он никогда не уходил, Якумо. Когда ты просила его уйти, я наложил на тебя гендзюцу, чтобы ты думала, что он ушел. О, что я только не делаю ради любви», — вздохнул Идо.

«Ты… ты наложила на меня гендзюцу. Почему?» — задыхаясь, спросила Якумо. Это не должно было быть возможно, но настоящий вопрос заключался в том, знал ли Наруто об этом и когда они обсуждали это.

http://erolate.org/book/5315/527589