Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 4. Часть 6

Наруто улыбнулся: «Ну, а как насчет того, чтобы вы, девочки, рассказали мне о своих миссиях? С тех пор, как в Уэйве произошла та неприятность, я был в отпуске». Наруто пожал плечами.

«Ты не многое пропустил, Наруто. Деревня по-прежнему отстойная, и дела скоро станут еще более раздражающими», — вздохнул Идо.

Наруто видел выражения на лицах своих девушек, и ему это не нравилось. «Что случилось?» — поинтересовался Наруто.

Девушки переглянулись, прежде чем Хината заговорила: «Помнишь, как мы ходили по магазинам на днях?»

«Да, и мне очень понравилось то, что ты купила», — улыбнулся Наруто, вспомнив откровенное нижнее белье, которое все четыре девушки носили накануне вечером.

«Понятно», — покраснела Хината.

«Сосредоточься, Хината», — упрекнул Идо, заметив, что она отвлекается.

Хината покачала головой и снова сосредоточилась: «Владелец первого магазина выгнал нас, потому что мы трое были «любителями демонов», и даже несмотря на то, что я попыталась использовать влияние своей семьи, он все равно отказался. К счастью для нас, мимо проходила Анко и отвела нас в эксклюзивное место для синоби, которое она знает».

«Понятно», — проворчал Наруто. Генма тоже был зол, но держал свои мысли при себе.

«Что это был за магазин?» — спросила Куренаи, планируя поговорить с владельцем.

«Не беспокойтесь, Куренаи-сенсей. После того, как я закончил с Наруто, я зашел в магазин и решил... отомстить». Идо улыбнулся.

«Идо... что ты сделал?» — Якумо нахмурился.

«Я пробралась в магазин и подожгла его, взяв для нашей маленькой банды немного одежды. Не волнуйтесь, я позаботилась о том, чтобы огонь охватил только магазин, который нас обидел, и ничто другое». Идо улыбнулась, как будто не сделала ничего плохого.

«Идо!» — закричала Якумо.

«У меня к тебе только один вопрос, Идо», — сказала Куренаи, нахмурившись так сильно, как только могла.

«Дайте угадаю. Вопрос в том, оставила ли я что-нибудь для вас, Анко и Югао, и ответ — да. Я принесу вам это, когда начнутся тренировки», — улыбнулась Идо.

«Молодец», — улыбнулась Куренаи, и все посмотрели на нее с удивлением. «Зная Анко, она все равно сделала бы что-то подобное, к тому же никто не смеет трогать моих девочек», — с гордостью сказала Куренаи.

«Добро пожаловать на темную сторону, Куренаи-сенсей», — Идо улыбнулась счастливо.

«Мы точно знаем, как их выбирать, не так ли, дядя Генма?» Наруто улыбнулся, глядя на выходки Идо и Куренаи.

«Конечно», — улыбнулся Генма.

Позже Наруто узнал, что Анко заплатила тому же человеку, который не пустил их в магазин, пока он спал, и дала ему яд, от которого он страдал от ужасной диареи каждые несколько часов в течение недели. Чтобы усугубить ситуацию, когда владелец обнаружил, что магазин в огне, на вызов Анбу откликнулась Югао. Излишне говорить, что расследование было очень быстро закрыто.

(Смена сцены)

По иронии судьбы, первая миссия команды 7 после каникул заключалась в том, чтобы помочь пополнить запасы того самого магазина, из которого выгнали его девушек. «Наруто, почему ты выглядишь так, будто собираешься что-то начать?» — упрекнул Саске, узнав этот взгляд. Наруто был хорошим парнем, но когда у него появлялся такой взгляд, это означало неприятности.

«Я буду вести себя как можно лучше», — улыбнулся Наруто, когда они подошли к отремонтированному магазину.

Он все время держался позади Какаши, так как не хотел, чтобы владелец магазина действительно испугался.

Команда 7 прибыла в магазин, где владелец сидел впереди и улыбался. «Добро пожаловать», — радостно сказал мужчина. Владелец был мужчиной средних лет, одетым в черную рубашку, коричневые брюки и коричневые туфли.

«Здравствуйте, меня зовут Какаши, а это команда 7», — ответил Какаши, показывая Саске и Сакуру.

«Я Сакура Харуно».

«Учиха Саске».

«Насколько я понимаю, большинство команд генинов состоят из трех членов. Где ваш третий?» — спросил мужчина.

«Третий — это я», — счастливо улыбнулся Наруто, появившись из-за спины Какаши и заставив мужчину побледнеть.

«Ты?» — нахмурился мужчина.

«Что-то не так?» — спокойно спросил Какаши.

«Боюсь, вам и вашей команде придется уйти. Я не хочу, чтобы в моем магазине были демоны и те, кто с ними связан».

«Что!» — ахнула Сакура.

«Боюсь, мы никуда не уйдем. Вы просили команду, и нас назначили. Если вы хотите, чтобы я присматривал за нашим «демоном», чтобы он ничего не натворил, я могу это сделать.

Однако, если вы хотите, чтобы ваши товары были убраны, нам нужно остаться», — твердо ответил Какаши, сильно обидевшись на тон мужчины.

Мужчина нахмурился: «Хорошо. Но я доверяю вам присмотреть за этим демоном».

«Конечно», — улыбнулся Какаши, хотя внутри он был в ярости из-за того, как обращались с Наруто и из-за того, что рассказал этот мужчина. Владелец быстро объяснил задание, и группа вернулась в склад, чтобы приступить к выполнению миссии. К сожалению, осталась одна проблема, которую нужно было решить.

«Эй, Наруто, почему тот мужчина назвал тебя демоном и намекнул, что мы... ну, любители демонов?» — спросила Сакура.

«Сколько ты знаешь о нападении девятихвостого лиса 12 лет назад?»

Сакура задумалась на мгновение: «Честно говоря, не много. Все, что я знаю, это то, что девятихвостая лиса напала на деревню, и после жестокой битвы Четвертый Хокаге победил ее. Ты хочешь сказать, что все было не так?»

«Да и нет. Все было так, но Четвертый Хокаге не победил лису. Он запечатал ее».

«Подожди минутку. Девятихвостая лиса возвышалась над деревней, что могло ее удержать?»

«Не что, Сакура, кто?» — спросил Какаши.

«Что ты имеешь в виду, кто… О боже?» — ахнула Сакура.

«Да, именно так. Лиса была запечатана во мне, когда мне было несколько часов от роду. Поскольку большинство ниндзя и гражданских не понимают, как на самом деле работает запечатывание, люди решили, что я — та лиса, которая разрушила им жизнь, и в результате относились ко мне как к мусору», — объяснил Наруто.

http://erolate.org/book/5315/527598