Готовый перевод Kumo Seal Master, Naruto / Кумо Сэйл Мастер, Наруто: Том 2. Часть 5

Ночь

Море было спокойным, а в безлунном ночном небе единственным ослепительным светом были сверкающие звезды. В то время как ночные звезды демонстрировали удивительную красоту ночного неба, от которой многие были в восторге, один человек не мог в полной мере насладиться тем, что дарили звезды.

Наруто стоял на верхней палубе корабля, на котором он плыл. Глядя на ночное небо, он думал о чем-то другом: о том, что он найдет в Стране Водоворотов, а также о том, что увидит старую родину своего клана.

Прошло два дня и две ночи с тех пор, как он и его команда отплыли в Страну Водоворотов. По прибытии в морской порт они столкнулись с несколькими ниндзя из Конохи, но благодаря пропуску, который был подписан Райкаге, у них не было особых проблем, за исключением того, что ниндзя из Конохи иногда смотрели на них.

Как только они нашли корабль, который доставил бы их в Страну Водоворотов, они сели на него и теперь были в пути, ожидая трехдневного морского путешествия.

Пока Наруто продолжал размышлять, его мысли прервались, когда кто-то подошел сзади и коснулся его плеча. Он обернулся и увидел, что это была Самуи. Под ночным небом Наруто думал о том, как красиво Самуи выглядит для него сейчас, с ее глазами, подобными звездной ночи. Самуи думала о том же, поскольку, хотя она и отрицала это в душе, не могла не смотреть на лицо Наруто, которое сейчас выглядело зрелым, а его глаза отражали эмоции, которые были в его душе.

Самуи прервала неловкое молчание между ними: «Наруто-сан... Уже поздно, знаешь ли. Тебе нужно отдохнуть. Нехорошо так поздно не ложиться спать, ведь завтра мы прибудем в Страну Водоворотов».

«Я знаю... но сейчас в моей голове так много мыслей», — сказал Наруто.

«Например?» — с любопытством спросила Самуи.

«Трудно объяснить… Просто я доберусь до родной деревни моей семьи, и это заставило меня задуматься о некоторых вещах», — ответил Наруто.

«Ты имеешь в виду… что, возможно, ты оскверняешь их, забирая предметы и вещи из их могил или что-то в этом роде. Это нормально, я могу это понять, поскольку для тебя это скорее личная выгода, чем чествование их памяти. Это что-то в этом роде?» — спросила Самуи.

«Нет, дело не в этом... Хотя в твоих словах есть доля правды, но дело не в этом... Я думаю не о своих предках, а о своей семье», — сказал Наруто.

Самуи была сбита с толку, но остановилась, когда Наруто продолжил: «Понимаешь, перед экзаменом на выпуск генинов... Райкаге выполнил нашу договоренность, поскольку было очевидно, что я стану новичком года. Он рассказал мне, кто были мои родители, что поразило меня, поскольку я уже знал своего отца, но либо я был слишком упрям, чтобы сложить два и два, либо просто не хотел в это верить».

Самуи была ошеломлена, узнав, что Райкаге рассказал Наруто, кто его родители, поскольку она сама долгое время была так же любопытна, кто они. Ее мысли прервались, когда Наруто посмотрел на нее: «Самуи-чан... даже если ты, вероятно, не признаешь этого, ты моя лучшая подруга. Можешь ли ты сохранить это в секрете от всех, пока я не решу им рассказать?» Самуи кивнула в знак согласия.

«Видишь ли... моих родителей зовут Минато Намикадзе и Кушина Узумаки», — сказал Наруто.

«Понятно, так они твои родители. Я не знаю, кто такая Кушина, но я слышала имя твоего отца, просто не знаю, откуда», — сказала Самуи.

«Видишь ли, мой отец... мой отец был самым сильным и быстрым человеком на свете, даже быстрее Райкаге. Он был Четвертым Хокаге», — серьезно сказал Наруто.

Самуи была ошеломлена, узнав, что Наруто — сын сильнейшего Хокаге Конохи. Еще больше ее поразило то, что Наруто сказал дальше о своей матери и о себе: «Моя мать... она была бывшей Джинчурики Девятихвостого, который теперь запечатан внутри меня».

Самуи просто стояла рядом с ним, потому что по всему времени, которое она провела с ним, тренируясь и общаясь, она понимала, что это было что-то серьезное, как в психологическом, так и в эмоциональном плане. Затем Самуи увидела, как Наруто повернулся, чтобы скрыть слезы, которые начали течь по его лицу. Затем она услышала, как он говорил о том, как его собственный отец мог запечатать лису внутри него? Почему оба его родителя умерли, оставив его одного с проклятием, которое они наложили на него? Как они или Третий Хокаге могли оставить его одного в деревне, где его постоянно били и мучили? У него было так много вопросов, на которые он хотел получить ответы, но он знал, что, что бы ни случилось, он никогда не получит ответов.

Самуи видела, как Наруто грустит и как барьер в его сердце рушится, когда он выпустил слезы, которые он сдерживал в течение некоторого времени. Наруто чувствовал, как слезы на его лице падают на землю, и думал, что наконец-то решил свои проблемы, но оказалось, что он просто зарыл их в своем сердце на время, но они начали пробуждаться, когда он отправился в Страну Водоворотов, на родину своей семьи.

Наруто начал отпускать все, и вдруг почувствовал, как Самуи схватила его, чтобы развернуть, и крепко обняла. Для Самуи это было странно, так как она никогда бы не сделала этого ни для кого, она просто оставила бы их в покое, но с Наруто у нее просто возникло желание утешить его.

Наруто был удивлен тем, что Самуи обняла его, так как, как и Самуи, он думал, что Самуи просто оставит его в покое, чтобы он сам справился с этим. Самуи просто крепко обняла его, пока он плакал в ее объятиях. Они пробыли так, пока Самуи не почувствовала, что Наруто просто заснул от плача, и она тихо и мягко уложила его в безопасное место на палубе. Она нашла поблизости одеяло и накрыла им их обоих, а сама заснула, прислонившись спиной к стене палубы, а Наруто уложила рядом с собой.

Утро

В этот момент утреннее солнце ярко светило, когда Югито и остальные проснулись. Когда они просыпались, они услышали, как Каруи сказал, что Наруто и Самуи не в своих подвесных кроватях. Все они вышли на палубу корабля, чтобы посмотреть, не проснулись ли они уже. Они немного осмотрелись, пока Югито не нашла их, о чем она сообщила остальным и попросила их не шуметь.

http://erolate.org/book/5316/527734