Готовый перевод Kumo Seal Master, Naruto / Кумо Сэйл Мастер, Наруто: Том 3. Часть 4

Пока Какаши разбирался с Забузой, Хаку заканчивал рассказ о своей жизни Наруто, который, в свою очередь, смог понять, почему Хаку стал таким и превратился в инструмент Забузы.

«Н… ты победил меня. Теперь я не более чем сломанный кунай… Добей меня», — прямо заявил Хаку.

«Нет, Хаку…!» — ответил Наруто, «… Я понимаю, как и почему ты стал таким, но я не убью тебя, поскольку ты не мой враг… Ты мой друг».

Хаку улыбнулся, услышав слова Наруто. Он верил, что если бы они с Наруто встретились раньше, они стали бы лучшими друзьями. Как раз перед тем, как они успели что-то сказать, они услышали статический шум, похожий на щебет тысячи птиц.

Наруто посмотрел в сторону, откуда доносился шум. Именно тогда туман немного рассеялся. Наруто присмотрелся и увидел, что Какаши использует какое-то дзюцу молнии, которое он выпускает. Он увидел, что Какаши бежит к Забузе, и понял, что Забуза прижат чем-то и не может двигаться. Наруто почувствовал, что дзюцу Какаши было очень мощным, и он намеревался разобраться в нем позже.

Пока Наруто сосредоточивался на Какаши, Хаку тоже заметил сражение и решил сделать последнее дело для Забузы, поскольку его инструмент теперь был сломан.

Наруто снова сосредоточился на Хаку, который как раз заканчивал свои жесты руками. «Прости, Наруто… но сейчас у меня есть одно последнее дело», — сказал Хаку, исчезая в созданном им ледяном зеркале. Наруто догадался, что делает Хаку, и понял, что ему нужно действовать быстро.

Какаши бежал к Забузе и использовал свою Молниеносную Резак, чтобы добить Забузу. Как раз когда он был близок к тому, чтобы поразить сердце Забузы, Хаку появился перед Забузой из своего ледяного зеркала и выступил в качестве щита, одновременно бросая свои иглы сенбон в свиток, где находилось другое джуцу Какаши, призванное освободить Забузу из лап ниндзя-псов.

Именно тогда, прежде чем Какаши успел поразить Хаку в сердце, между Какаши, Хаку и Забузой раздался внезапный, но мощный взрыв. Взрыв был настолько мощным, что отбросил всех троих друг от друга. После взрыва все трое попытались подняться, но взрыв и звуковой удар лишили их сознания. Именно тогда все они посмотрели на Н, который, держа лук в положении для стрельбы, смотрел на них своими пронзительными голубыми глазами.

Затем Наруто сказал: «Прости, Хатакэ-сан… если бы это был Забуза, я бы тебя не остановил, но с Хаку я не мог позволить тебе это сделать».

Хаку посмотрел на Наруто, радуясь, что тот спас его. После взрыва все смогли подняться, но еще немного шатались. Забуза собирался атаковать Какаши, но его остановили, когда его схватили цепные веревки, обмотанные вокруг его тела. Именно тогда все услышали: «Извини, хотя эта битва не имеет к нам никакого отношения. Но тот факт, что ты, вероятно, знаешь, где находится Гато, делает это нашим делом».

Они обернулись и увидели Югито позади Забузы, держащуюся за другой конец цепной веревки. Хаку уже собирался пойти спасать его, когда сзади подошел кто-то еще. Это был Омои, который приставил свою катану к спине Хаку и приказал ему не двигаться.

Наруто замер в боевой стойке, как раз когда Самуи подошла к нему и спросила, в порядке ли он. Он ответил, что в порядке, если не считать нескольких игл сенбон, которые вонзились в него. После этого туман начал рассеиваться, так как Забуза был значительно ослаблен после сражения и взрыва. Именно тогда все услышали, как кто-то приближается сзади.

«Ооо… тебе надирают задницу. Как разочаровывающе…»

Все обернулись на другую сторону моста и увидели Гато, но он прибыл с группой из десятков и десятков головорезов, вооруженных разными видами оружия. Забуза спросил Гато, зачем он привел сюда столько людей, на что Гато ответил:

«Понимаешь, я и не собирался платить тебе ни копейки».

Тогда Гато рассказал, как он использовал ниндзя-отступников, чтобы устранить любую угрозу со стороны других синоби, которые попадались ему на пути, а затем убивал обе стороны, используя численное превосходство. Гато продолжал издеваться над Забузой, но прекратил, когда Наруто закричал на него.

«Эй, ты, никчемный кусок дерьма…! У тебя есть оперативная база возле старой деревни Водоворот… ты знаешь об этом?»

Гатоу был удивлен тем, как такой сопляк, как он, знает местонахождение одной из его баз, но затем он услышал, как Наруто сказал: «Если тебе интересно, откуда мы знаем, скажем так: её больше не существует, так как мы с ней разобрались, и я лично уничтожил весь твой запас, который там был», — с ухмылкой на лице.

Гатоу был теперь в ярости, поскольку Наруто уничтожил наркотики на миллионы рё из одной из его баз. Именно тогда он услышал, как Наруто сказал: «... Теперь… помимо этого, перейдём к делу. Ответь мне на один вопрос. На одной из могил, которую твои люди не осквернили, было что-то на одной из старых могил. Что с ней случилось?» — холодно спросил его Наруто.

Гатоу знал, о каком предмете говорит Наруто, и ответил: «Ты имеешь в виду эту маленькую штучку, которая служит набалдашником моей трости. Интересно, зачем тебе такая милая вещица?»

Когда Гатоу сказал, что это набалдашник на его трости, Наруто начал улыбаться; хотя его лицо было скрыто маской, он был рад, поскольку это был именно тот предмет, который они искали.

«Это не твое дело. Сдавайся сейчас, поскольку ты занимался незаконной деятельностью не только здесь, но и в Стране Молнии. Если ты сдашься сейчас, мы, по крайней мере, оставим тебя в живых. Если нет, то нас не волнует, как ты понесешь свое наказание». Югито вступила в разговор

Гато рассмеялся над словами Югито и начал объяснять, что у него преимущество в численности, после чего приказал своим людям приготовиться. После предательства Гато заговорил Забуза.

«Какаши… раз я больше не на службе у Гато, у меня больше нет ссоры ни с тобой, ни с тобой, куноичи из Деревни Скрытого Облака… Наш бой теперь закончен», — заявил Забуза.

http://erolate.org/book/5316/527751