Готовый перевод True Shinobi / Настоящий синоби: Том 2. Часть 6

--------------------

«Как всегда, Какаши опоздал на первую миссию ранга G в истории Конохи», — раздраженно ворчит Анко. Она искала его почти два часа! Все обычные места — тренировочные площадки, книжные магазины, его квартира — не дали никаких зацепок о том, где он может быть.

«Даже никакой грязи на этого парня я не нашла! Никаких Ича-Ича, никаких фотографий, ничего!» — говорит Анко, надув губы. Изящно скользя с крыши на крышу, Анко мчится по городу Деревня скрытого листа. Солнце палит Деревню скрытого листа, а внизу гражданские жители суетятся по своим делам. Даже с ее змеиным зрением Анко не может найти Какаши нигде в центре города. Перелетая с крыши на телефонный столб, Анко сидит в позе полного лотоса.

«Ладно, это ни к чему не приводит! Черт, теперь я опоздаю из-за него!» — думает Анко, и ее лицо омрачается от этой мысли. Сделав несколько глубоких вдохов, Анко успокаивается и начинает ясно мыслить.

«Какаши может вести себя как бака, но этот парень — ветеран войны. Шиноби ранга А с приказом убивать при встрече; такой идиот не выжил бы. Куда же может пойти ветеран войны...» — размышляет Анко, прежде чем до нее доходит. Она не может сдержать улыбку, поняв, что это было так очевидно! Встав на ноги, Анко грациозно бежит по тонкой телефонной линии, а затем прыгает на соседнее здание и бежит по стене на крышу. Ища тренировочную площадку № 3, Анко использует свое бинокулярное зрение, чтобы разглядеть фигуру у мемориального камня Конохи. Как змея, Анко посылает чакру на язык, шипит и посылает чакру в двух направлениях, сочетая вкус и запах.

«Да, это точно Какаши. Я бы узнала этот запах Волка где угодно», — говорит Анко, прежде чем использовать Технику телесного мерцания и исчезнуть в вихре листьев...

У мемориала...

Какаши, в отличие от обычного, не читал свой «Ича Ича». Для любого, кто смотрел на поверхность, Какаши выглядел так же отстранённым, как всегда. То же самое пустое и ленивое выражение лица, как всегда, но если заглянуть под поверхность, можно было понять, что Какаши смотрел на конкретное имя на мемориале в форме кунаи.

«Обито...» Какаши делает вздох про себя. Одно только имя возвращает Какаши к тому дню, когда его жизнь изменилась навсегда...

Воспоминания, Какаши в возрасте тринадцати лет...

Какаши с ужасом смотрел, как рассеялась пыль после Высвобождения земли: Иваядо Кузуш. Его товарищ по команде и новый лучший друг был полностью раздавлен гигантским валуном, который придавил всю правую сторону его тела. Какаши не мог сдержать слез, глядя на своего друга и товарища по команде. Кровь хлестала из его рта, но на его лице была приятная улыбка. Какаши бросился к другу и попытался сдвинуть с него валун.

«Не надо... Все в порядке, Какаши», — сказал Обито усталым голосом, из его рта текла кровь. Обито задыхался, пытаясь наполнить воздухом свое раздавленное тело; он знал, что не выживет.

«Я не думаю... что смогу выжить... Моя правая сторона полностью раздавлена. Я... даже ничего больше не чувствую... Боль наконец ушла...» — задыхаясь, сказал Обито с улыбкой. Какаши попытался сконцентрировать чакру в своих руках, чтобы увеличить силу, но камень даже не сдвинулся с места. Какаши бросил кричать ругательства и ударил кулаками по камню. Рин не могла поверить своим глазам, она плакала и прикрывала рот рукой, чтобы заглушить крики. Она отвернулась от этой картины, пока Обито не выкашлял кровь.

«Обито!» — закричала Рин, не сдерживая больше слез, плача о своем погибшем друге. Почему это должно было случиться? Почему Обито должен был... Какаши упал на колени и сделал ХЛОПОК по земле.

«Черт возьми!... Если бы только... Если бы только я послушал тебя и пришел спасти Рин в первую очередь... Этого бы никогда не случилось!» — крикнул Какаши в отчаянии. Он подвел, он подвел своего сенсея и своих товарищей по команде; он был хуже отброса!

«Ну и что, что я капитан? Ну и что, что я джоунин?» — сказал Какаши, стиснув зубы, чтобы сдержать слезы.

«...Ах да... Я забыл...» — сказал Обито, используя оставшиеся силы, чтобы проверить свою левую руку.

«Единственный, кто... не подарил тебе подарок... за то, что ты стал джоунином, Какаши», — говорит Обито, подергивая пальцами, пытаясь ими пошевелить...

Конец воспоминания...

Какаши прикасается к повязке на голове, где находится этот подарок. Вздохнув, Какаши отступает в сторону, и на месте, где он стоял, закручивается лиственный тайфун. Как только тайфун утихает, Анко стоит рядом с Какаши с понимающим выражением лица; это не было место для шуток. Многие синоби и куноичи потеряли свои жизни ради миссии и Деревни скрытого листа; это было высшим проявлением патриотизма и чести.

«Похоже, ты нашла, Анко-чан. Давайте посмотрим, что она выиграла, дамы и господа!» — говорит Какаши со своей фирменной улыбкой. Анко находит это одновременно удивительно простым для понимания и дьявольски загадочным.

«Туше, Какаши...» — мысленно говорит Анко.

«Хорошо, как насчет того, чтобы ты прибыла в Академию через пять минут. Не через пять минут после часа, а через пять минут; сто тридцать секунд. За каждую секунду опоздания я добавлю еще одну барбадосскую змею в твои блюда; во все». Анко говорит с дьявольской ухмылкой, шипя для большей эффектности, прежде чем использовать Технику телесного мерцания и телепортироваться в Академию.

Какаши выражает свое уважение павшему товарищу по команде, прежде чем сделать печать барана и исчезнуть в облаке дыма. Барбадосские нитяные змеи имеют длину около четырех дюймов. Анко известна своей мстительной натурой; она поместила этих змей в штаны одного парня, который был достаточно глуп, чтобы потрогать ее.

В Академии...

Все джоунины, токубецу джоунины и их новосформированный отряд генинов в настоящее время ждали пропавших без вести Хатаке Какаши и Митараши Анко. Команды восьмая и десятая уже встретились со своими сенсеями и были представлены, оставаясь только ждать своих коллег. Куренаи ожидала этого от Какаши, черт, даже отсутствие Анко было понятно.

http://erolate.org/book/5318/528150