Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 1. Часть 1

Вся деревня Коноха оплакивала недавнюю утрату своего героя и, пожалуй, самого сильного Хокаге. Самые громкие рыдания раздавались в комнате, где очень сильно плакал новорожденный ребенок.

* Коноха: Секретная комната *

«Как будто он знает, что потерял обоих родителей. По словам Минато, ребенок не переставал плакать с тех пор, как умерла Кушина», — сказал высокий мужчина с белыми торчащими волосами. В комнате с новорожденным мальчиком велась беседа между несколькими избранными шиноби Конохи.

«Да, сегодня мы потеряли много хороших синоби, гражданские жители по-прежнему боятся за свою жизнь, большая часть земли охвачена пламенем, но, кроме всего прочего, мы потеряли нашего Четвертого Хокаге и последнюю наследницу клана Узумаки, Кушину Узумаки. Самое печальное, что этот ребенок даже не узнает, как они выглядели», — сказал второй голос пожилого мужчины, которому, судя по всему, было за 50.

«Джирайя-сан, раз вы крестный отец этого мальчика, что, по-вашему, нам следует делать?»

Джирайя заговорил тихо и печально: «Не знаю, сенсей. Я уверен, что Минато хотел бы, чтобы я присматривал за ребенком, но я много путешествую, поэтому не знаю, что я смогу сделать. Настоящий вопрос в том, что теперь будет делать деревня? Минато умер, не назначив преемника». Все мужчины в комнате замолчали, ожидая, пока бывший Хокаге заговорит.

«Джирайя-сама прав, Сарутоби-сама. Без Хокаге, который бы возглавил деревню, другие деревни увидят в этом возможность напасть на нас». Этот человек был зрелым пользователем Бякугана в дорогом лавандовом кимоно.

Сарутоби закрыл глаза и сказал: «Я снова приму титул Хокаге, пока не найду подходящего преемника, который сможет управлять деревней». Он повернулся к своему бывшему ученику и одному из самых верных ниндзя, Джирайе, и сказал: «Джирайя, у меня для тебя есть задание».

После того как все согласились с решением Сарутоби сохранить свой титул Хокаге, Джирайя ответил: «Какое задание вы для меня приготовили, Сарутоби-сенсей?»

«Я хочу, чтобы ты попытался обмануть другие деревни с помощью своей шпионской сети, чтобы у нас было достаточно времени для лечения наших ниндзя и восстановления обороны Конохи», — поручил ему Сарутоби.

Джирайя ответил старому каге: «Я никогда не собирался использовать свою шпионскую сеть для этой цели, но, похоже, у меня нет выбора. Кстати, Сарутоби-сенсей, вам следует изменить фамилию ребенка с Намикадзе на Узумаки».

Старший ниндзя понял, что он имел в виду, поскольку у Минато было много врагов в Деревне Скрытого Камня, включая Цучикаге, и даже врагов в других частях элементарных наций. Клан Узумаки давно исчез в темноте, и очень немногие помнят о нем.

«Хорошо, я изменю имя мальчика на Узумаки». В этот момент Сарутоби вспомнил об одном очень важном документе. «Хиаши-сан, я понимаю, что вы, Минато, Кушина и ваша жена Хана намеревались поженить ваших еще нерожденных детей, Хинату и Наруто, в день их 16-летия». Хиаши ответил: «Да, моя жена и Кушина обсуждали это, и в конце концов я и Минато согласились, и он окончательно решил это перед смертью».

Поняв, к чему клонит Сарутоби, он заговорил первым: «Не беспокойся, я никогда не нарушаю своего слова, Хината выйдет замуж за Наруто Нами... то есть Узумаки, как и планировалось, «демон-контейнер» или нет». Он добавил особый тон в конце своего заявления.

Сарутоби, почувствовав серьезность в его голосе, с радостью кивнул и сказал, что объявит имя Наруто как Намикадзе в день его 15-летия или раньше, если это будет необходимо. Встреча завершилась тем, что Сарутоби сказал всем присутствующим в комнате, что любой, кто будет говорить о Наруто как о сосуде демона, нарушит секрет класса S. Они не хотят, чтобы он знал что-либо, связанное с демоном, чтобы ребенок мог хотя бы вырасти, не подвергаясь отторжению со стороны других ниндзя и жителей деревни, которые не знают, что он является сосудом демона.

Когда все уже собирались покинуть комнату, Хиаши сказал: «Сарутоби-сама, я хотел бы попросить, чтобы Наруто остался со мной и моим кланом, моя жена будет более чем счастлива позаботиться о Наруто». Сарутоби ответил: «Это будет лучшим решением, ведь большинство джинчурики ненавидят за то, что они являются тюремщиками. На данный момент он более ценен, чем шаринган, поэтому я объявляю клан Хьюга опекунами Наруто до его 16-летия».

Хиаши с счастливой улыбкой поблагодарил старого Хокаге, затем повернулся, взял на руки плачущего младенца и вышел из комнаты.

Сарутоби стоял и смотрел, как Наруто уходит в надежные руки, а затем повернулся к Джирайе и спросил: «Почему Наруто?»

«Простите?» — ответил Джирайя.

«Мне просто интересно, почему ты выбрал имя Наруто». Сарутоби уставился на Джирайю, прежде чем седовласый ниндзя ответил: «Я собирался попросить Минато назвать его в честь одного из моих бывших учеников, он подумал об этом, и когда я сказал ему имя, он захотел поменять местами части имени, «га» на «ру», так что мы придумали Наруто». Джирайя опустил глаза в печали.

«Я знал о твоих учениках из Скрытого Дождя от Цунаде во время войны. Какое имя ты хотел дать ему изначально?» Разговор с Джирайей заинтересовал его.

Джирайя с гордостью в голосе назвал ему имя. «Нагато, его собирались назвать Нагато».

----------------

* Деревня скрытого листа: усадьба клана Хъюга *

10 октября запомнилось как день, когда Девятихвостый Демон-Лиса был убит Желтым Вспышкой из Конохи, который также мужественно пожертвовал своей жизнью, чтобы убить демона.

Хиаши ушел из укрытия Анбу с спящим ребенком на руках после важной встречи, на которую его вызвали Сарутоби и Джирайя. Он увидел, что ниндзя и жители деревни устроили бдение со свечами в память о Минато, и это его обрадовало, потому что он понял, что все заботятся о его друге.

http://erolate.org/book/5319/528237