Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 1. Часть 17

«Эй, ты принес мне что-нибудь на мой день рождения, который ты пропустил?» Джирайя улыбнулся так же, как Наруто, и сказал: «Ты же знаешь, что у меня всегда есть для тебя подарок. Но сначала...» Его лицо стало серьезным. «Наруто, я хочу знать, что с тобой случилось в лесу».

Наруто перестал улыбаться и посмотрел на него, затем на Сарутоби и Хиаши. Он увидел, что Хината держала Хиаши за руку и сидела с ним на диване.

Сарутоби сказал: «Наруто, ты не в беде, мы просто хотим знать, что с тобой случилось в лесу». Блондинчик посмотрел на Джирайю и рассказал им, что произошло с момента, когда они попали в лес, до того, как он потерял сознание. Он также рассказал ему о встрече со своим пленником.

«Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в тюрьме, похожей на канализацию. Там было холодно, сыро и страшно, но я был там не один. Я увидел его». Трое старейшин и Хината продолжали слушать с нетерпением. «Я увидел Девятихвостого в одной из самых больших камер, которые я когда-либо видел». Хината не могла поверить в то, что услышала. В Наруто был запечатан демон, которого все боялись.

Все в комнате ахнули, и Сарутоби спросил: «Он тебе что-нибудь рассказал?»

Наруто покачал головой: «Сначала он только сказал мне использовать чакру, чтобы сконцентрировать ее в глазах. Я почувствовал, ну, гнев и ненависть». Хината все еще была в шоке, и на ее глазах появились слезы, но она не боялась его. Она почувствовала, как отец сжал ее руку, и, подняв на него глаза, увидела, как он шепчет: «Не бойся».

Все услышали, как Наруто сказал: «Но...» Все снова повернулись к нему и стали слушать.

«Что-то казалось странным. Одна часть моего разума говорила мне убить, а другая, более спокойная и искренняя, говорила мне сдерживаться после атаки». Джирайя спросил Наруто:

«Если бы ты мог описать цвет своей чакры гнева, каким бы он был?» Наруто ответил: «Красный».

«А цвет спокойной стороны?»

Наруто помедлил: «Я... не знаю, как это сказать. Мне показалось, что она была серебристой».

Сарутоби посмотрел на Джирайю, затем повернулся к детям и сказал: «Наруто, Хината. Это должно остаться между нами пятью, это считается секретом уровня S, о котором нельзя говорить за пределами этих стен. Понятно?» Оба кивнули, и Хината подошла, чтобы взять Наруто за руку.

Хиаши сказал детям: «Вы можете идти домой. Охранники Хьюга ждут вас снаружи». Он подошел к ним, наклонился, поцеловал Хинату в голову и сказал: «Не забудь поцеловать маму один раз за себя», затем поцеловал ее снова в то же место и сказал: «И два раза за меня, хорошо?».

Хината улыбнулась и ответила: «Хорошо, то-сан».

Хиаши повернулся к Наруто: «Не держи зла на двух Хьюга, которые увезли тебя в лес, они были вынуждены это сделать, так что не обижайся на них. Когда я вернусь домой, я хочу, чтобы ты отдохнул».

Наруто кивнул и повернулся к Джирайе: «Ты зайдешь, правда, джи-сан?»

Джирайя кивнул: «Да. Я зайду и научу тебя нескольким классным дзюцу. А еще я дам тебе твой подарок». Наруто улыбнулся и вытащил Хинату из комнаты, но снова повернулся и спросил: «Кстати». Трое посмотрели на него: «Кьюби сказал, прежде чем я потерял сознание, что есть еще восемь... Вы знаете, что он имел в виду?»

Джирайя улыбнулся: «Не беспокойся об этом. Наверное, это ничего важного, я скоро разберусь, так что бегите уже».

Наруто кивнул, и они с Хинатой вышли из кабинета. Они побежали к главному входу здания, чтобы встретиться с охранниками. Хината шла рядом с Наруто и думала: «Наруто, в котором запечатан Девятихвостый. Но он — Наруто, а Девятихвостый — Девятихвостый. Я не перепутаю их». Наруто не заметил, что Хината смотрит на него, он был слишком сосредоточен на том, какой подарок ему принесет Джирайя.

Трое стариков видели, как дети уходят со своими сопровождающими, затем повернулись друг к другу и надели серьезные выражения лиц. Хиаши спросил Джирайю: «Так что ты думаешь? Еще восемь?» Джирайя пожал плечами, показывая, что не имеет ни малейшего представления.

Хиаши сказал: «Еще восемь может означать что угодно. Меня больше беспокоит его красная и серебряная чакра».

Джирайя сказал: «Это соответствует легендам. Чакра Мудреца Шести Путей была металлически серебристой. Ходят слухи, что он разделил свои способности между своими сыновьями-близнецами при рождении и разлучил их, поместив по разные стороны элементальных земель. Судя по тому, что мы только что услышали, Наруто получил чакру, а Пейн — глаза. Похоже, это больше не слухи».

Сарутоби курил трубку, откинувшись на спинку кресла: «И что сказал Пейн, когда ты рассказал ему о Наруто?»

Джирайя ответил: «Он был более чем заинтересован услышать то, что я ему рассказал. Наруто и Пейн — дальние родственники. Пейн обладает Доудзюцу, а Наруто — чакрой. Я не знаю, на что действительно способны их силы. Наруто имеет кровь клана Узумаки, который происходит от Рикудо, кровь Намикадзе, одного из первых двадцати организованных кланов в мире ниндзя, чакру Великого Мудреца, а также чакру демона Девятихвостого. Ситуация не будет оставаться спокойной долго».

Хиаши хотел знать: «Что этот Пейн собирается делать?»

Джирайя глубоко вздохнул, прежде чем ответить: «Он хочет лично тренировать Наруто, чтобы тот, по-видимому, помог ему в достижении его целей».

Сарутоби встал и спросил: «Каких целей?!»

Джирайя быстро обернулся: «Он не сказал, что хочет тренировать его, чтобы он стал...»

«Стать чем?» — спросили Хиаши и Сарутоби.

Джирайя ответил: «Он говорит, что обрел силу, позволяющую ему называть себя «Вторым Мудрецом Шести Путей». Он хочет, чтобы Наруто стал третьим».

Сарутоби и Хиаши посмотрели на Джирайю: «Я не могу с уверенностью сказать, какова цель Пэйна. Что я действительно хочу спросить, так это кто будет учителем Наруто после академии?» Хиаши тоже заинтересовался, и оба повернулись к Сарутоби.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/5319/528253