Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 4. Часть 6

Ино держалась за правую руку Наруто, а Хината делала то же самое с левой рукой Наруто. Шино сказал Наруто: «Сегодня все внимание приковано к тебе, да?» Ино улыбнулась и ответила: «А чего ты ожидал, Шино? Нару-кун действительно очень привлекательный».

Сикамару спросил Наруто: «Тебя не беспокоит все это внимание?» Наруто ответил: «Ну, иногда мне это нравится, когда это люди, которых я знаю».

Чоджи спросил: «А у вас сегодня что-нибудь произошло?»

Хината ответила: «Ну, наш сенсей записывает нас на предстоящие экзамены». Ино посмотрела на Наруто: «О, вы тоже».

Наруто, Хината и Шино хором сказали: «Вы тоже?»

Чоджи съел еще несколько кусочков и сказал владельцу: «Эй, еще свинины и стейка, пожалуйста!» Он повернулся к Наруто: «Да, Асума-сэнсэй спросил нас, хотим ли мы участвовать. Он верит, что мы постараемся, и мы сказали ему «да». Он только что ушел, чтобы поговорить с Хокаге о нашей регистрации. »

Сино недоверчиво посмотрел на Шикамару и сказал: «Ты согласился?» Шикамару ответил: «Да, конечно, скорее меня заставила кричащая блондинка-банши».

Ино бросила на него убийственный взгляд, а Наруто сказал: «Ну, удивительно, что ты все-таки согласился». Шикамару ответил: «Хм, хлопотно...»

Ино спросила Наруто: «Так вы тоже участвуете?»

Хината сказала: «Вообще-то, «мы» участвуем», слегка потянув Наруто за руку. Ино ответила тем же, потянув его обратно к себе, и это продолжалось минуту, пока их не прервал владелец магазина, сказав: «Хорошо, вот еще свинина и стейк».

Наруто освободил руки, взял палочки и сказал: «Здорово, я проголодался».

Хината взяла свои, а Шино — свои. Чоджи начал класть мясо на гриль перед всеми, чтобы они могли сами его переворачивать. Шино сказал: «Я сейчас вернусь». Сикамару спросил: «Куда?»

Сино ответил: «Мне нужно в туалет...» Как только он ушел, Наруто сказал: «Эй, Хината-чан, это может быть мой шанс увидеть его лицо целиком». Хината посмотрела на него и сказала: «О, да, это может быть твой шанс увидеть его лицо».

Чоджи сказал: «Разве ты не всегда ешь с ним?» Ино сказала: «Да, разве ты не видел его лицо, когда ел в Ичираку?»

Наруто сказал: «Мы действительно едим с ним, но раньше у него был высокий воротник, который закрывал нижнюю половину лица, и все, что он делал, — это расстегивал верхнюю часть воротника, но он все равно закрывал его лицо, поэтому мы все равно не могли его увидеть, ну, кроме Хинаты, которая использовала свой Бякуган, чтобы увидеть его лицо».

Хината сказала: «Я пыталась описать его Наруто, но он говорит, что у него нет воображения и он хочет увидеть его сам».

Сикамару сказал: «Теперь я заинтересовался».

Чоджи сказал: «Да, я тоже хочу увидеть».

Ино присоединилась: «Мы так и не увидели, как выглядит все его лицо».

Хината сказала: «Ну, он скоро вернется».

(Они переворачивали мясо перед собой, пока разговаривали, я просто не хотел упоминать об этом, пока они разговаривали).

Сино снова сел и спросил: «Еда готова, Чоджи-сан?» Чоджи ответил: «Да, давайте есть». Все начали брать кусочки и есть, но не спускали глаз с Сино.

Сино взял палочки, схватил кусок мяса и потянулся к своей маске (замедленное движение), Наруто и все остальные, кроме Хинаты, ждали с широко открытыми глазами в предвкушении, а их сердца бились быстро и громко.

Как только он снимает маску, все отвлекаются на то, что мясо загорается, забыв перевернуть куски в центре барбекю. К тому времени, когда Наруто смог потушить огонь, сняв рубашку и затушив огонь, Шино уже закончил есть.

Наруто и остальные поднимают глаза, и Шино говорит: «Было вкусно».

Наруто кричит: «Черт, почти получилось!!!» Он не заметил, что теперь он без рубашки, и что Хината, Ино и все женщины в ресторане завороженно смотрят на его хорошо сложенное тело, практически пуская слюни.

Чоджи посмотрел на Наруто и сказал: «Теперь тебе нужна новая рубашка, эта сгорела». Наруто поднял ее и сказал: «Черт, это была моя любимая».

Хината очнулась от оцепенения и сказала: «Чоджи, ты можешь взять мою порцию, Нару-кун, пойдем купим тебе другую рубашку».

Наруто делает вздох и говорит: «Ненавижу покупать одежду». Шино встает и говорит: «Ну, увидимся позже, ребята». Наруто и Хината тоже встают, машут на прощание 10-му отряду и выходят из ресторана, расплачиваясь по пути.

Чоджи снова набрасывается на еду, а Шикамару говорит: «Ну, пожалуй, мы никогда не узнаем, что скрывается под этой маской». Чоджи кивает, но Ино все еще погружена в свои мысли после того, как увидела тело Наруто.

Сикамару делает вздох и говорит: «Она будет в таком состоянии еще часок или около того».

Чоджи говорит: «Да...».

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Башня Хокаге *

Сарутоби просматривал документы, давал разрешения, отказы и так далее, но уделял особое внимание отрядам, которые хотели получить разрешение на участие в экзаменах на звание чунин. Он усердно работал, пока не услышал тук в дверь: «Войдите...». Подняв глаза, он увидел свою самую надежную и верную ученицу (иногда) Цунаде, которая вошла в его кабинет вместе со своей верной помощницей Шизуне: «А, Цунаде-химе и Шизуне-чан. Что вас сюда привело?»

Цунаде была серьезна, и она протянула ему папку: «Посмотрите на это». Сарутоби посмотрел на нее и сказал: «И что я должен увидеть?»

Шизуне ответила: «Медицинское обследование Наруто, которое он прошел на прошлой неделе, когда пришел в больницу на осмотр».

Сарутоби посмотрел на Цунаде, которая сказала: «Если вы просмотрите это, Сарутоби-сэнсэй, вы поймете, почему это важно».

Пролистав каждую страницу и наконец отложив папку, он сказал: «Так это правда, судя по тому, что я только что прочитал... Мы уверены, что это действительно достоверно?»

Цунаде казалась расстроенной: «Знайте, я просматривала это три раза, вы извращенный старый ублюдок! Конечно, это достоверно!» — она скрестила руки, надула губы и пробормотала под нос. Сарутоби улыбнулся, глядя на поведение своей бывшей ученицы.

http://erolate.org/book/5319/528303