Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 1. Часть 7

«Заходи, не стесняйся! Я уже сказал Цунами, что у нас могут быть гости». Все еще находясь в шоке, ниндзя-отступник прошел по длинной узкой дорожке, ведущей к входной двери, любуясь этим огромным дворцовым домом, прежде чем с удивлением сказать:

«Вау, как ты получил такое огромное помещение? Что случилось с твоим старым домом?»

Мужчина громко вздохнул, оглянувшись через плечо на Наруто, и в его голосе прозвучала нотка сожаления.

«Честно говоря, я хотел остаться там, где был. Однако после того, как я построил мост и жители избрали меня главой деревни, они все настояли, чтобы я переехал в дом, соответствующий моему положению». Блондин кивнул головой, все еще оглядывая обширную территорию и понимая, что с тех пор, как он был здесь в последний раз, все определенно изменилось.

«Цунами, угадай, кто пришел!» — крикнул Тазуна, открывая и сдвигая входную дверь особняка. Молодая черноволосая женщина высунула голову из-за угла.

«Наруто-кун, ты действительно здесь!» — воскликнула она, явно удивленная его появлением. Он моргнул, удивленный тем, что она выглядела так же, как и много лет назад.

«Привет, Цунами-чан, я тоже рад тебя видеть».

Она вежливо поклонилась ему, и он ответил ей тем же.

«Пожалуйста, входите, я сейчас приготовлю чай для всех». Так же быстро, как и появилась, брюнетка снова исчезла. Наруто моргнул, удивленный тем, как быстро она двигалась. Тазуна заметил это и слегка пожал плечами, прежде чем прокомментировать.

«Ты слышал, что она сказала; сюда».

Затем Тазуна провел их через дом, а Наруто воспользовался случаем, чтобы осмотреть интерьер особняка. Если это было возможно, то внутри он был еще более впечатляющим, чем снаружи. На белоснежных стенах висели большие красочные свитки, а на гладких деревянных поверхностях столов стояли различные фотографии Тазуны и его семьи.

Наруто узнал большинство фотографий из старого дома, но был удивлен, увидев одну из них, на которой были он, Инари, Цунами и остальные члены Команды 7 на официальной вечеринке по случаю завершения строительства моста, которую они устроили накануне своего отъезда. Он грустно улыбнулся, заметив, что он и Саске ухмыляются в камеру с одинаковыми улыбками, обняв друг друга за плечи в редком проявлении товарищества. Трудно было поверить, что они вели бой на смерть не один раз, а два, и что в итоге он покинул деревню, а Саске остался там совершенно счастливым и довольным.

Ах, какая поэтическая ирония. Он ненавидел иронию.

Инари заметил это и толкнул друга в бок, с беспокойным выражением на лице.

«Наруто-нисан, ты в порядке?»

Наруто дважды моргнул, затем пожал плечами и улыбнулся, возвращая взгляд к фотографии.

«А, ничего, я просто думал, когда была сделана эта фотография».

«О, это? Я сделал ее прямо перед тем, как вы уехали. Я могу сделать тебе копию, если хочешь».

Блондин-шиноби улыбнулся грустно, а затем мрачно сказал:

«Все в порядке, Инари, мне больше не нужны напоминания о моей прошлой жизни».

Мальчик посмотрел на Наруто с недоумением, а затем раздался голос его деда.

«Инари, почему бы тебе не пойти помочь с подготовкой к вечеринке во дворе, пока мы с Наруто поговорим».

«Д-да, дедушка», — нерешительно ответил Инари, а затем посмотрел на Наруто, который кивнул ему в знак благодарности.

Убедившись, что все в порядке, Инари побежал прочь, а Наруто пошел бегом, чтобы догнать Тазуну. Два мужчины шли по коридору, пока не дошли до большой открытой веранды с видом на задний двор. Тазуна предложил Наруто сесть на подушки, разложенные вокруг низкого столика.

«Итак, Наруто, что привело тебя обратно в Страну Волн?» — спросил строитель мостов, плюхнувшись на подушку во главе стола.

Наруто слегка вздохнул.

«Как вы уже сказали, я ушел из деревни Лист».

Тазуна мудро кивнул, сделав глоток из стоящей рядом чашки с сакэ.

«Да, но я хотел бы знать, почему именно ты ушел?»

«Если вы беспокоитесь, что я какой-то преступник, скрывающийся от правосудия, могу вас заверить, что это не так. Я покинул деревню Лист, потому что... потому что... за эти годы многое изменилось в моей жизни, Тазуна-сан, и эти изменения не были такими благоприятными и полезными, как для вас. Я... я действительно не хочу вдаваться в подробности о том, почему я уехал. Ты просто должен поверить мне, когда я говорю, что пребывание там больше не приносило мне радости, а только боль в последние несколько лет. Я просто не хочу больше страдать, Тазуна-сан, вот и все, ты можешь это понять?» — сказал Наруто задыхающимся и заикающимся голосом.

«Я могу это понять, Наруто, и я верю тебе. Почему бы тебе не остаться здесь, в Волне? Все будут рады, если ты назовешь нашу землю своим новым домом. На самом деле, ты можешь остаться здесь, у нас много места, и Цунами и Инари будут очень рады, если ты останешься», —

Когда Тазуна делал свое предложение Наруто, он услышал, как Инари кричал что-то неразборчивое в громкоговоритель снаружи, и толпа в ответ зашумела.

«Я ценю ваше предложение, вы даже не представляете, как много оно для меня значит. Как бы я ни хотел остаться здесь, я не могу. Коноха не позволит мне просто уйти. Они пошлют отряды Анбу, чтобы выследить меня, и это будет лишь вопросом времени, когда они найдут меня здесь. Я не хочу подвергать вас и ваш дом опасности из-за себя. Поэтому я должен буду очень скоро уехать».

«Ты можешь хотя бы остаться на празднование, не так ли?»

«Да, я могу остаться на это, но прежде чем Инари начнет вечеринку, я должен спросить, знаете ли вы хороших мастеров по изготовлению масок в этих краях?»

Тазуна нахмурился, задумавшись, когда они услышали еще более неразборчивую болтовню Инари снаружи.

«Ну, я знаю одного парня, он живет на окраине города, но он не дешевый и редко бывает в городе.

— Тогда, пожалуй, я пойду к нему, и тебе не придется беспокоиться о расходах», — ответил Наруто с улыбкой, вытащив большой мешок с монетами, прежде чем добавить:

http://erolate.org/book/5320/528445