Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 1. Часть 9

Саске недавно приезжал в поисках тебя, и тогда я узнал, что ты покинул деревню Лист. Я не знаю, почему ты ушел из деревни Лист, но если ты это сделал, то, уверен, у тебя была веская причина. Я рискнул предположить, что ты, возможно, отправился в Страну Волн, вспомнив, как ты рассказывал мне о своей первой миссии в качестве ниндзя Листа, когда мы оба были заключены в тюрьму Дотоу много лет назад, до того, как ты спас нашу землю. Это и стало причиной, по которой я послала к тебе Асаки и Суки. Я прошу тебя не как работодатель, а как друг. Я прошу... Нет, я УМОЛЯЮ тебя приехать в Страну Весны и помочь нам освободиться от тирании Дото. Пожалуйста, Наруто-кун, спаси мой народ и нашу землю еще раз!

Верни нашей земле надежду, как ты делал это раньше.

Казахана Коюки

Наруто почувствовал, как в его теле закипела ярость, но сохранил самообладание, аккуратно сложил письмо, посмотрел на двух посланцев и спокойно сказал: «Нет».

Два представителя Весны были ошеломлены.

«Ч-что?» — пролепетала Суки, а Асаки была в состоянии шока.

Наруто повторил свой ответ и бросил им письмо, но оставил фотографии.

«Я сказал нет».

Суки была готова броситься на него прямо сейчас, но Асаки удержала ее.

Суки, казалось, готова была наброситься на него прямо здесь и сейчас, но Асаки удержал ее.

«Наруто-сама, почему вы отказываетесь прийти на помощь нашей принцессе? У меня есть лодка, и мы можем вернуться в Страну Весны за день».

Наруто фыркнул, повернувшись к ним спиной, скрестив руки на груди.

«Я отказываюсь. А теперь уходите, пока я не сделал чего-нибудь, о чем вы потом пожалеете».

Асаки вздохнул и посмотрел на Суки.

«Хорошо, вот адрес лодки, которую мы подготовили для вас, на случай, если вы передумаете, Наруто-сан». Ниндзя-отступник взял его, но не обратил на них внимания.

«Мне это не понадобится».

Асаки печально покачал головой, а Суки ядовито шипела на упрямого ниндзя.

«Это и есть великий Наруто, о котором наша принцесса всегда так высоко отзывалась? Я ожидала кого-то более... доброго. Ты не он!»

С этими едкими словами она повернулась и, асаки следом за ней, выбежала из комнаты, тихо закрыв за собой дверь.

Наруто закатил глаза и плюнул, когда они ушли.

«Раздражающая девчонка, напоминает мне Сакуру, слава богу, что она ушла».

Тазуна бросил на него пьяный взгляд, а сбитая с толку Цунами протестовала против его грубого и невежливого ответа посланцам.

«Почему ты...?»

Наруто поднял руку, чтобы заставить ее замолчать, прежде чем снова показать им фотографию, указал на красное кольцо на пальце мужчины и сказал.

«Я отказал им, потому что этот Дотоу — самозванец. Страна Весны может быть в опасности, но это Акацуки поджидают меня. Я еще не готов встретиться с ними, поэтому лучше, чтобы они думали, что я не приду, чем дать им срок и попасть в ловушку, которая там меня ждет. Я помогу принцессе Коюки, но когда я это сделаю, я должен быть готов к полномасштабной войне, когда я туда пойду».

(Через несколько часов)

Вечеринка наконец подошла к концу, и Наруто понял, что не может оставаться дольше, когда последние гости попрощались.

«Ой, почему ты уходишь, Наруто-нисан?» — жаловался Инари, а Наруто взъерошил его черные волосы.

«Прости, Инари, но я уже подверг твою семью слишком большому риску». Он обнял мальчика, а затем сделал то же самое с Тазуной. Когда он подошел к Цунами, он позволил женщине поцеловать его в щеку, прежде чем спросить.

«Ты вернешься?»

Он пожал плечами, положив руку на дверную ручку. «Возможно, однажды я смогу, прощайте все».

Затем он ушел, выйдя за дверь и погрузившись в ночь.

Старик заметно вздрогнул от внезапного появления Наруто в его мастерской и уже собирался протестовать, когда звон большой сумки со 100 золотыми монетами, упавшей на стол, заставил мастера масок замолчать.

«Сделай мне маску», — строго приказал Наруто.

Старик кивнул, пересчитывая 100 золотых монет, и спросил:

«Есть какие-то особенности?»

Наруто протянул ему эскиз на куске пергамента, и в его тоне не было никаких сомнений относительно того, что он хотел.

«Я хочу, чтобы она была неразрушимой, и если она сможет изменить мой голос, то это тоже будет приемлемо».

Мастер по изготовлению масок тихонько присвистнул, глядя на эскиз.

«Это очень сложно, и мне придется использовать самые лучшие материалы, чтобы удовлетворить ваши требования по прочности и способности изменять голос».

Наруто не был настроен на обсуждение мелких деталей.

«Сколько времени?»

Мудрый старик потеребил подбородок, давая свою оценку.

«Я бы сказал, что 12 часов должно хватить».

Еще один большой мешок со 100 золотыми монетами упал на его стол, и Наруто хладнокровно прокомментировал:

«Это ваше, если вы сможете сделать это за шесть часов».

Старый мастера масок кивнул в знак согласия, поскольку знал, что сможет изготовить маску за это время. Ему просто придется работать в более ускоренном темпе, чем обычно, когда он не торопился. Наруто сел в углу его мастерской, откинулся на спинку стула и закрыл глаза, а в фоне слышался гулкий звук работы старика.

Через почти шесть часов пожилой мастера поднял маску, и на его морщинистом лице появилась улыбка, когда он сказал:

«Это лучшая вещь, которую я когда-либо создавал, давай, парень, надень ее».

Наруто взял маску и надел ее на лицо. Он был удивлен тем, насколько гладкой она была, почти как вторая кожа. Когда он заговорил, его голос звучал как смесь его собственного голоса и голоса Девятихвостого.

«Прекрасно, ты заслуживаешь чаевых». Дотянувшись за спину, он бросил мужчине еще один такой же большой мешок с деньгами, а затем добавил:

«Возможно, позже мне снова понадобятся твои услуги».

Мастера по изготовлению масок затянулся трубкой и кивнул, глядя на щедрую сумму денег, которую ему дали этой ночью, и с благодарностью прокомментировал:

http://erolate.org/book/5320/528448