Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 2. Часть 14

Выдохнув печальный вздох, Наруто наконец поднял глаза и сказал:

«Я понимаю, Хината, но ты все равно должна была довериться мне и рассказать, что Киба и твой отец делали три года назад».

«Дело не в доверии к тебе; я доверила бы тебе свою жизнь, Наруто-кун. Дело в том, что я не хотела, чтобы мой отец или Киба причинили тебе боль, ты не понимаешь?»

«Я понимаю, Хината, но ты не понимаешь. То, что ты не рассказала мне, что происходит, а потом я смотрел, как ты выходишь замуж, причинило мне боль сильнее, чем любая физическая боль, которую могли бы причинить мне твой отец или Киба. Ты была моим ангелом, той, кто спас меня и показал мне, что такое настоящая любовь, после моего глупого романа с Сакурой. Потеря тебя почти разбила мое сердце, Хината, а то, что от него осталось, Ино окончательно убила год спустя».

«Я... я сожалею, я знаю, что причинила тебе ужасную боль, но я думала, что делаю единственное, что могу, чтобы спасти людей, которых люблю, от страданий. Я никогда не переставала любить тебя, Наруто-кун. Даже во время моего брака мои мысли были неверными, потому что я хотела только тебя. Если ты больше не любишь меня или даже ненавидишь за то, что я сделала, я понимаю, но я всегда буду любить тебя, Наруто-кун, и это никогда не изменится».

Тишина, словно саван, окутала Наруто и Хинату. Через несколько минут Наруто наконец воскликнул в отчаянии.

«Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал, Хината? Я не ненавижу тебя, я никогда не смог бы тебя ненавидеть, но я не знаю, люблю ли я тебя еще? Я больше не знаю, что такое любовь? Когда-то я думал, что знаю, но после Сакуры, тебя и Ино я понял, что никогда не знал. После этого я решил, что такие эмоции, как любовь, приносят мне только боль. Поэтому в течение последних двух лет я старался подавлять глупые эмоции, такие как доверие, счастье и любовь. Ты говоришь, что все еще любишь меня, но я уже не тот человек, которым был три года назад. Так как же ты можешь все еще любить меня? Ты просто цепляешься за фантазию о том, кем я был, а не о том, кем я являюсь сейчас. А сейчас я человек, который сомневается, что сможет когда-нибудь снова полюбить кого-то. Тебе лучше вернуться домой, Хината, и забыть, что ты когда-то нашла меня».

«Ты ошибаешься, Наруто-кун. Я знаю, что человек, которого я всегда любила, все еще живет в тебе, но я не буду пытаться заставить тебя полюбить меня. У меня больше нет дома, куда я могу вернуться, но я не останусь, если теперь я приношу тебе только боль».

Хината вытерла слезы из глаз, а затем подошла, чтобы забрать свою маску, меч и припасы, а Наруто смотрел на нее с беспокойством и сомнением. И тогда Девятихвостый Йоко решил высказать свое мнение по этому поводу.

«Так что ты собираешься делать, парень, просто позволить ей уйти?»

«Заткнись, лиса, так будет лучше».

«Лучше, говоришь? Позволь мне освежить твою память о том, что сделала твоя бывшая лисица. Она бросила свой дом, семью и мужа, только чтобы найти тебя. А это значит, что теперь она беглянка, за которой будут охотиться не только два ее клана, но и Ниндзя-охотники из твоей деревни, пытающиеся ее выследить? Уйдя, потому что не хочет причинить тебе боль, она останется совсем одна, пытаясь уклониться от всех этих смертных, которые будут пытаться ее найти. Или, что еще хуже, они не так далеко от Селения, скрытого в облаке, может быть, они поймают лисицу и превратят ее в машину для размножения, чтобы получить ее кровную линию, как они всегда хотели».

«Что мне делать?» — думал Наруто в замешательстве, поскольку лиса-демон заставила его задуматься над тем, что он сказал.

Девятихвостый Йоко считал размышления своего носителя забавными, но вскоре они стали скучными и довольно раздражающими для демона-лисы. Поэтому он решил сам показать Наруто несколько образов. Один из них был о Хинате, которую суд Конохи судил за измену. Другое изображение показывало Хинату избитую, скованную цепями и тащимую обратно к своему отцу и Кибе. И, наконец, изображение обнаженной Хинаты, привязанной к столу в Селении, скрытом в облаке, к которой приближалась группа ниндзя Деревни Скрытого Облака. Это последнее изображение вызвало вспышку красной чакры, исходящей из его тела, что поразило всех, когда он зарычал от ярости.

«Девятихвостый!

« «Заткнись и просто забери эту лису с собой и покончи с этим, ты не оставишь ее одну со всеми этими опасностями, и ты это знаешь».Девятихвостый раздраженно проворчал.

«Хината, стой, тебе слишком опасно быть здесь одной. Я не обещаю тебе ничего насчет того, что будет между нами, но если хочешь, можешь пойти с нами». — Наруто — позвал он.

Хината ответила мгновенно, и, не успев Наруто и глазом моргнуть, он оказался в крепких объятиях. Через мгновение Хината осознала, что наделала, и почти так же быстро, как схватила его, отпустила и заикаясь пролепетала:

«П-прости, Наруто-кун, я не должна была этого делать, но я очень хотела бы пойти с вами».

«Ничего страшного, Хината, но ты же помнишь, что я сказал о том, что не даю обещаний», — ответил Наруто, немного ошеломленный объятиями Хинаты.

«Да, я понимаю, но, чтобы ты знал, я верю, что ты все еще способен любить и быть любимым. Тебе просто нужно найти в себе силы, чтобы впустить любовь обратно в свою жизнь. И если ты мне позволишь, я хотела бы помочь тебе найти эту любовь, Наруто-кун?»

Ее ответ был настолько восторженным, что, когда он посмотрел на нее, впервые за много лет, он улыбнулся. И это заставило сердце Хинаты забиться чаще, так как он не улыбался более двух лет, и эта одна короткая улыбка наполнила Хинату надеждой, что все еще не потеряно с ее Наруто-куном.

«ЯТТА, у меня появилась еще одна жена-чан, с которой можно играть!» — воскликнула Нел с восторгом, радостно хлопая в ладоши, прежде чем подбежать к Хинате и прыгнуть в объятия женщины из клана Хьюга.

http://erolate.org/book/5320/528482