Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 2. Часть 18

Xxxxxxxxxxxxxxx

Наруто и остальные члены его группы наконец остановились, чтобы отдохнуть на поляне. И пока Дайсуке ушел на поиски дров, Хината взяла с собой Нел, чтобы набрать воды из ближайшего ручья. Наруто и Югито остались одни, и Наруто решил, что сейчас как раз подходящий момент, чтобы поговорить со своим товарищем-Джинчуурики о Хинате и некоторых других вещах, пока они сидели на бревне перед небольшим костром и ждали возвращения остальных.

«Послушай, Югито, насчет Хинаты я просто хотел сказать...»

«Тебе не нужно ничего говорить, Наруто-сама, я успела об этом подумать и поняла, что ты не оставишь ее одну, так же как не оставил меня одну».

«Ну, это часть причины, но я также...»

«Ты также имел с ней отношения в прошлом, но она предала тебя, я понимаю. Отчасти поэтому я не очень-то люблю принцессу. Зная, что она ужасно ранила тебя в прошлом, я почему-то злюсь».

«Ты злишься на нее, кошечка, потому что начинаешь влюбляться в этого восхитительного блондина-красавца», — промурлыкала Ниби в голове Югито.

'Заткнись, я не влюбилась в него!» — молча прикрикнула Югито на свою жилицу.

«Ладно, тогда, может быть, ты злишься на принцессу, потому что она в прошлом попробовала это мясо и определенно хотела бы еще».

Двухвостая кошка-демон затем послала несколько провокационных и извращенных образов того, каким может быть Наруто в постели, от чего лицо Югито ярко покраснело, а из носа потекла небольшая струйка крови. Бывшая куноичи из Облака вышла из оцепенения, услышав голос Наруто.

Югито-чан, ты в порядке?»

«Хай, хай, я в порядке, моя арендаторша просто решила поговорить со мной, вот и все», — быстро пролепетала Югито, вытирая нос.

«Я тебя прекрасно понимаю», — ответил Наруто с пониманием, а затем добавил:

«Что ж, я хотел сказать, что ты постарайся поладить с Хинатой. Я не хочу, чтобы проблемы между нами с ней затрагивали тебя. Она замечательная девушка, и я думаю, что вы с ней сможете поладить, если ты не будешь позволять тому, что со мной произошло в прошлом из-за Хинаты, влиять на твое отношение к ней. Ты сможешь сделать это для меня?

«Хай, Наруто-сама, я постараюсь сделать это для тебя».

«Хорошо, и еще одно: я уже говорил тебе, что не нужно называть меня Наруто-сама, Наруто подойдет».

«Хай, Наруто-са... Наруто».

Наруто усмехнулся, но затем его лицо стало серьезным, и он взял Югито за руки, от чего она немного покраснела, и спросил:

«Югито, пожалуйста, не пойми этот вопрос неправильно, но почему Мадара не убил тебя, как остальных Джинчуурики, которых он поймал до Четвертой Великой Войны Шиноби?»

Блондинка мгновенно отпустила руку Наруто и встала, повернувшись к нему спиной, обняв себя за плечи, боясь этого момента, когда ей придется раскрыть Наруто правду о своем выживании и связанном с этим позоре. После пары минут напряженной тишины она наконец заговорила сдавленным голосом.

«Причина, по которой я все еще жива, довольно проста. После того, как Акацуки захватили меня, они собирались извлечь Ниби из моего тела. Однако, увидев меня, Мадара… проникся ко мне симпатией. А поскольку порядок извлечения Биджу не имел значения, он решил, что я буду последней, после того как он наконец поймает восьмихвостого и девятихвостого демонов. До тех пор он считал, что я могу обеспечить… развлечение для него и остальных членов Акацуки».

«Ты, ты имеешь в виду!» — заикаясь, пролепетал Наруто в шоке.

«Да, Наруто-сама, я имею в виду Наруто. Перед тобой стоит шлюха Акацуки. Невольная шлюха, но все же шлюха в течение последних семи лет!» — с отвращением, презрением и стыдом прошипела Югито, а слезы текли по ее щекам.

«Ты не шлюха!» — с гневом закричала Ниби, обращаясь к своему носителю.

«Неважно, как ты меня называешь, теперь, когда он знает правду, любые мысли о том, что мы с ним будем вместе, — всего лишь глупая фантазия. Я использована, я грязная, и теперь он это знает. Наруто не захочет даже смотреть на меня, не то что прикасаться, и я ничуть не виню его за это». Югито с горечью ответила своему двухвостому спутнику.

Однако то, что произошло дальше, потрясло бывшую куноичи из Облака, когда Наруто внезапно обернулся и обнял ее. Югито попыталась вырваться, но Наруто крепко держал ее, и после нескольких секунд борьбы она наконец поддалась объятиям и тихо заплакала, прижавшись к его груди, а он гладил ее по спине и говорил грустным, но утешительным голосом.

«Мне так жаль, что тебе пришлось страдать от таких гнусных злодеяний все эти годы. Я чувствую, что это моя вина, что тебе пришлось это пережить. Когда дядя Би и я вместе с остальными членами Альянса Шиноби семь лет назад победили Мадару и его армию Эдо Тенсей, мы думали, что мы единственные два Джинчуурики, которые остались в живых. Если бы мы знали, что ты была захвачена и жива, клянусь, мы бы пришли тебя спасти, Югито-чан».

Югито не могла поверить в то, что слышала. Этот человек, этот замечательный человек, на самом деле винил себя за судьбу, которая постигла ее много лет назад. Более того, в его голосе и в том, как он держал ее, не было и намека на отвращение к ней. Поднимая голову и глядя на него слезящимися глазами, она нерешительно спросила.

«Ты... ты не испытываешь ко мне отвращения?»

Наруто посмотрел на женщину, которую держал в своих объятиях, с выражением недоумения на лице, а затем с растерянностью спросил:

«Почему я должен испытывать к тебе отвращение? Ты не сделала ничего плохого, и то, что с тобой произошло, не должно было случиться ни с кем. То, что Мадара сделал с тобой, только усиливает мое желание убить его. И я обещаю тебе, что как только я его поймаю, я заставлю его и остальных членов Акацуки заплатить за то, что они сделали с тобой и со всеми другими людьми, которым они причинили боль в этом мире, раз и навсегда».

Услышав заявление Наруто, Югито сделала то, чего не делала с тех пор, как себя помнит... она улыбнулась. Наруто увидел ее улыбку и крепче обнял ее, а затем наклонился и поцеловал ее в макушку, продолжая держать в объятиях. К сожалению, в этот самый момент раздался голос, и Хината с Нел вышли из леса, неся две бутылки с водой, которую они набрали.

http://erolate.org/book/5320/528487