Готовый перевод Do I Have A Purpose Anymore? / Наруто: Есть ли у меня еще цель в жизни?: Том 3. Часть 5

Он замолчал, как будто задумался.

«Тогда я дам тебе мороженое и сладости, ты хочешь, малышка?»

Упоминание о сладких угощениях помогло успокоить ее нервы, и Нел неохотно согласилась и начала играть со своей новой игрушкой вместе с Югито. В это время Наруто, неся Хинату, вышел из комнаты вместе с Ямамото.

Через несколько минут Наруто вернулся, и все познакомились, прежде чем сесть за стол, а Ямамото подал чай, а затем сел сам.

«Я приношу извинения за травму вашей подруги; я полагаю, что виновата одна из ловушек Забузы. Я не удивлен; он их довольно хорошо спрятал».

Югито покачала головой, потягивая чай, проглотила и заговорила.

«Это не ваша вина, что она пострадала, Ямамото-сан, принцесса Хьюга была неосторожна».

Наруто напрягся, но она проигнорировала его.

«Она должна была заметить ловушки, как бы хорошо они ни были спрятаны». Югито произнесла последнюю фразу с иронией, потягивая чай, за что Наруто бросил на нее гневный взгляд, призывая ее замолчать.

Ямамото наклонил голову в сторону.

«Что ты имеешь в виду?»

Наруто кашлянул, прежде чем холодно ответить.

«Она имеет в виду, Ямамото-сан, что Хината-чан из клана Хьюга из Скрытой в Листьях деревни. Они обладают уникальной Кеккей Генкай, которая дает ее клану экстрасенсорное восприятие. Это также дает им проникающий взгляд и телескопическое зрение в радиусе 360 градусов».

Наруто развел руками в широком жесте, охватывающем всю комнату, когда он это сказал.

Затем он бросил сердитый взгляд на Югито, прежде чем снова заговорить.

«Итак, Югито-чан говорит, что независимо от того, насколько хорошо Забуза скрыл свои ловушки, Хината должна была их увидеть». Наруто опустил голову, когда он это сказал, и в его глазах появился отрешенный взгляд.

Старик покачал головой и с сожалением заявил.

«Боюсь, вы оба ошибаетесь».

Наруто поднял голову, и Ямамото получил два странных взгляда от обоих блондинов-Джинчуурики, когда он приготовил Нел обещанное мороженое, от которого она практически танцевала от радости, получив свой любимый вкус — шоколад.

«Я слышал о знаменитом клане Хьюга и знаю все об их способностях, как и мой ученик Забуза. Он приложил все усилия, чтобы скрыть свои ловушки от нескольких видов Кеккей Генкай, основанных на зрении, которые существуют в этом мире».

Его тон стал печальным, когда он продолжил, а Нел с нетерпением ложкой зачерпывала прохладное десертное мороженое в рот.

«Боюсь, что как бы ни старалась эта девочка использовать свой Бякуган, она не смогла бы увидеть ловушки, пока они не сработали», — с абсолютной уверенностью заявил Ямамото.

Это откровение было как пощечина для Наруто, когда он понял, что в гневе обвинил Хинату в том, что Нел едва не пострадала из-за ее небрежности.

Теперь ему стало тошно, когда он узнал, что его бывшая возлюбленная не была виновата ни в чем. Чувство гнева и вины к себе нахлынуло на него.

Пока он думал о том, каким идиотом он был, Наруто услышал, как Ямамото сказал Югито и ему.

« Я не могу понять, почему она пострадала? Забуза установил свои ловушки, чтобы поразить самые мощные источники чакры, и хотя эта молодая женщина действительно сильна, я чувствую, что ваши чакры гораздо мощнее ее.

Он бегло оглядел их, затем почесал свою лысую голову, погрузившись в раздумья, прежде чем прокомментировать

«Я бы подумал, что вы двое были бы первыми целями, так почему же он напал сначала на нее?»

Если бы это было возможно, в тот самый момент Наруто и Югито поняли, что Хината пожертвовала собой в коридоре, чтобы спасти их от возможных травм или даже смерти.

Чувство вины, которое охватило их, было неизмеримым в их умах.

Югито размышляла, почему девушка из клана Хьюга спасла ее, а Наруто думал, каким дураком он был.

Ямамото снова заговорил, загадка осталась для него неразгаданной.

«Ну, это загадка на другой раз».

Теперь он обратил все свое внимание на Наруто.

«Я вижу, что ты носишь с собой зампакто Забузы. Я полагаю, ты — избранный?»

В редкий момент замешательства Наруто наклонил голову в сторону, на его высеченном лице отразилось недоумение.

«Избранный, Ямамото-сан?»

Старик мудро кивнул.

«Да, тот, кого Забуза сказал, что пошлет ко мне, чтобы раскрыть всю мощь и потенциал его меча. То, что даже он не смог сделать».

Пожав плечами, Наруто покрутил своими широкими плечами, а Дайсуке внимательно слушал.

«Полагаю, это я? Дух Забузы из его меча заговорил со мной и попросил меня найти вас, Ямамото-сан».

На лице мудреца появилась легкая улыбка.

«Ну, если это так, то он действительно счел тебя достойным и способным сделать то, на что он был неспособен».

Почесав голову, Наруто задал еще один вопрос.

«Что это?»

Ямамото прищурился, теперь он был полностью сосредоточен на деле.

«Достичь Банкай для своего Зампакто, Наруто».

«Что такое Банкай, Ямамото-сан?»

Ямамото поднял один палец, на его лице появилась серьезная улыбка.

«Ах, в этом есть своя история».

Нел радостно хлопнула в ладоши, на ее лице отразилось сильное любопытство.

«УРА! ВРЕМЯ СКАЗКИ! Яма-дзи расскажет сказку!»

Нел удостоилась доброжелательного взгляда Ямамото, который был удивлен тем, что его назвали Яма-дзи.

«Банкай, или окончательное высвобождение, — это состояние твоего Зампакто, которое, однажды достигнув, может увеличить его силу в несколько раз».

Наруто кивнул. «Хорошо...

Ямамото усмехнулся. «А, я вижу, ты быстро учишься, как и Забуза».

«Перед Банкаем есть форма Шикай, что означает «освободить», а Банкай означает «освободить снова». Это Забуза смог достичь довольно легко».

Наруто вытащил свой клинок, кратко посмотрев на злобно огромный Зампакто.

«Так я не должен беспокоиться о Шикае?»

Ямамото кивнул.

«Однако, прежде чем мы начнем настоящее обучение Банкай, ты должен пройти серию испытаний, которые проведут мои ученики, чтобы убедиться, что ты действительно достоин обладать такой силой».

http://erolate.org/book/5320/528496