Готовый перевод Naruto: Lone Wolf / Одинокий волк: Том 1. Часть 5

После того, как Какаши исчез со своим заказом данго, Куренаи и Анко вернулись к разговору.

«Итак, Куренаи, Какаши знает какого-нибудь блондина-ниндзя, потому что я точно не помню ни одного синоби с блондинистыми волосами. Последним был Йондайме, и он умер лет пятнадцать назад».

«Не знаю, Анко-чан», – солгала она, поскольку точно знала, кто был другом Какаши, и на ее лице отразилась печаль, которая не осталась незамеченной Анко.

«Куренаи-чан, что такое? Это про блондина-друга Какаши? Ты знаешь, кто этот парень, о котором говорит Какаши?» — спросила Анко, а Куренаи только кивнула, показывая Анко, что она знает, кто он, и ответила только его имя и ничего больше, уйдя.

«Узумаки Наруто», — сказала Куренаи, опустив глаза, когда в ее голове пронеслись мысли с образами улыбающегося блондина, который также показывал такие глубокие голубые глаза.

«Узумаки... О, я вспомнила, это тот «бремя»4, парень. Я узнала, что у него есть аффинность с ветром, но также и с Высвобождением воды. Очень редко у шиноби бывает две аффинности чакры. Я не знала, что он такой сильный, но почему ты так расстроена, это из-за него? Расскажи мне, что он сделал, и он будет просить у тебя пощады после того, что я с ним сделала», — пригрозила Анко в защиту Куренай, но она и не подозревала, что все было совсем наоборот.

«Да, я знаю, что он силен. Нет, он мне ничего не сделал», — сказала Куренай, к большому огорчению Анко, которая снова увидела грустное лицо Куренай и спросила:

«Тогда что же произошло, что ты так опечалена? Что случилось между вами?» — спросила Анко, теперь очень желая узнать, поскольку она не знала о каких-либо отношениях между ними и, честно говоря, это бесило ее до бесконечности, поскольку Куренаи не хотела об этом говорить.

Куренаи сначала просто не поняла. Она думала о блондинистом шиноби, который когда-то был ее блондинистым шиноби, но она бросила его, чтобы встречаться с Асумой, и теперь она передумала. Анко посмотрела на свою подругу с сомнительным взглядом. Что было между Куренаи и Наруто, что заставило ее почувствовать себя так, просто от упоминания его имени?

«Куренаи, почему ты так грустишь по Узумаки Наруто? Это жалость к тому, что он носит в себе?»

«Нет, это совсем не так, Анко. Ах! Забудь об этом, я не хочу об этом говорить. А как насчет тебя, Анко, ты сейчас к кому-то испытываешь интерес?»

«О, нет, моя подруга, так легко от меня не отделаешься. Я хочу знать, что произошло между тобой и Наруто, что ты чувствуешь себя плохо, просто услышав его имя?»

«Анко-чан, давай поговорим о чем-нибудь другом, ладно? Я не хочу об этом говорить».

«Он тебя обидел или что-то в этом роде? Это маловероятно, потому что я никогда не видела никого, кто бы так же, как он, хотел защищать других, я очень в этом сомневаюсь».

«На самом деле, все совсем наоборот. – Куренаи вздохнула, она не хотела об этом говорить, но Анко было не так легко обмануть, и она знала, что должна рассказать ей всю историю. « Хорошо, Анко-чан, я расскажу тебе, но ты должна пообещать, что никому не расскажешь, ладно?».

«Хорошо, хорошо, обещаю, ты такая скучная, Куренаи-чан».

«Дело в том, что это я первая его обидела», — сказала Куренаи, увидев удивленный взгляд своей подруги (5), когда Куренаи рассказывала ей историю.

--В штаб-квартире Анбу--

Внутри штаб-квартиры Анбу блондин-чунин подошел к стойке регистрации и передал разрешение Цунаде-сама, чтобы его передали определенному Анбу, который сегодня набирал синоби.

«Анбу-сан, сэр, здесь есть чунин с разрешением Хокаге на сдачу экзамена».

«Пусть входит, я его ждал», — сказал один из членов Анбу, который, казалось, скрывался в тени, чтобы показать новым рекрутам, что такое быть Анбу.

«Как пожелаете. Узумаки-сан, подойдите сюда, присядьте, пожалуйста», — администратор указал ему на место перед одним из членов Анбу, который был в медвежьей маске.

«Итак, Узумаки Наруто, верно?»

«Верно».

«Почему ты хочешь стать частью Анбу?»

«Чтобы стать сильнее и в некотором смысле потеряться», — холодно и объективно ответил Наруто, получив гневный взгляд от Анбу в медвежьей маске.

«Потеряться… Что за…? Объясни, чунин».

«Конечно. Я узнал, что Анбу — очень сильные синоби, а также то, что никто, кроме Анбу и Хокаге, не знает о жизни Анбу. Все, что знают посторонние, — это то, что некий Анбу в маске очень силен. Поэтому я хочу стать сильным и скрыть свое присутствие».

«Понятно. Здесь, в Анбу, у нас есть метод тренировок, направленный на эффективность, так что, если ты хочешь присоединиться к силам Анбу, будь готов к изнурительным тренировкам, нескольким часам сна и ситуациям, подобным серьезным травмам».

«Могу вас заверить, Анбу-сан, я пережил худшее и выжил, вы меня ничуть не пугаете».

«Ты уверен в себе, да? Ну, Цунаде-сама высоко отзывалась о тебе, я вижу, что у тебя есть мужество, и, судя по тому, что ты мне рассказал, ты видел смерть перед собой и преодолел ее, а это именно то, что нужно Анбу, чтобы выжить. Здесь, в Анбу, мы спрашиваем наших солдат, в чем они хотят специализироваться, и на основе их ответов мы тестируем их, чтобы определить их уровень и подготовить соответствующее обучение. Так что скажи мне, чунин, к какому элементу у тебя есть склонность и чему ты хотел бы здесь учиться?»

«Сейчас у меня сильная аффинность к чакре стихии ветра и менее сильная к чакре типа Высвобождение воды. Мой тайдзюцу находится на низком уровне джоунин, а гендзюцу — на среднем, я могу только рассеивать их, но не могу правильно использовать. Так что я хотел бы изучить три вещи: кэндзюцу, гендзюцу и Выброс молнии».

«Понятно, ну, вы выбрали хорошие элементальные ниндзюцу, Узумаки-сан, и те области, которые вы выбрали для совершенствования, легко преподавать, а также легко изучать, по крайней мере, судя по тому, что вы мне сейчас показываете».

http://erolate.org/book/5321/528726