Готовый перевод Naruto: Lone Wolf / Одинокий волк: Том 1. Часть 8

«Куренай-чан, что ты чувствуешь к блондину?»

«Я влюблена в него, Анко-чан», — быстро ответила Куренай, заслужив взгляд Анко-чан, который заставил Анки подумать: Как ты мог так поступить, Наруто, именно ты сумел растопить Ледяную королеву Конохи.

«Больше, чем в Асуму?» — спросила Анко, уже зная, что отношения ее подруги не продлятся долго.

«Асума — хороший парень и все такое, но то, что я увидела в глазах Наруто в тот день, было неописуемо, Анко-чан. Когда я смотрю на Асуму, я не вижу того же».

«И что же ты собираешься делать?»

«Я не могу оставаться с Асумой, зная, что люблю другого, Анко-чан, я бы просто обманывала его, а я не хочу этого». – Хотя Куренаи любила Наруто, она не могла заставить себя ранить чувства другого человека, как она сделала с Наруто.

«Так ты расстаешься с Асумой?» . – На самом деле Анко никогда не была в восторге от выбора подруги в отношении свиданий. Асума, конечно, был хорошим парнем, но она знала, что он ей не подходит. Асума, заядлый курильщик, был грубым парнем и не подходил для свиданий, по крайней мере, по стандартам Куренай, но после того, как она и Наруто познакомились, Анко увидела блондина-чунин в новом свете.

«Я не должна была бросать Наруто, Анко-чан, теперь мне придется поговорить с Асумой так, чтобы он не обиделся».

«Просто следуй за своим сердцем и интуицией, моя подруга. Если Наруто — это то, что ты хочешь, то ты его получишь».

«Спасибо, Анко-чан. Ну, уже поздно, а завтра мне нужно рано вставать, чтобы встретиться с командой, так что я пойду приму быстрый душ, чтобы смыть с себя грязь».

«Давай, я тоже пойду домой. Мне нужно подготовиться к завтрашнему дню, силы Анбу поймали сегодня утром нескольких ниндзя-отступников, и завтра они прибудут. Мне и Ибики придется немного их помучить... допросить, будет весело. Давно у нас не было группы ниндзя-отступников, с которыми можно было бы поиграть».

«Все та же старая Анко. Ну, удачи с допросом». - С этими словами оба отправились в свои квартиры, чтобы закончить день. Куренаи вошла в свою квартиру, и ее снова окружила пустота. Она проклинала себя за то, что была такой слабой. Она кусала губы от злости, она просто хотела наказать себя за то, что так разбила сердце Наруто. Он и так уже столько пережил в своей жизни, он не должен страдать из-за моей опрометчивой мысли.

Когда она готовилась ко сну, в ее голове всплыли образы блондина-шиноби, и она снова перестала дышать. Она думала, что заслужила такое, считала, что это голос Наруто, призывающий ее за то, что она с ним сделала. Но она, черт возьми, поступит правильно и послушает то, что подсказывает ей сердце. Это может занять некоторое время, но я должна сделать то, что должна. Наруто-кун, прости меня, пожалуйста.

-----------------

В своей спальне Куренаи видела один из худших кошмаров в своей жизни. «Она была в лесу недалеко от скрытой деревни Коноха и увидела Узумаки Наруто, стоящего рядом с ней и говорящего что-то о Девятихвостом и о том, что он приближается к ним. «Но Наруто, как Девятихвостый может прийти сюда, если он заперт внутри тебя?»… Я не знаю, Куренаи, но тебе не нужно об этом беспокоиться, беги… оставь меня здесь, я защищу деревню от Девятихвостого монстра, так как это мое бремя, и только я имею силу остановить лису, иди, Куренаи». Куренаи подняла голову в крайнем страхе при виде девятихвостого монстра… «Куренаи, что ты делаешь? Уходи отсюда... Эй, проклятая лиса, я тот, кого ты ищешь, если хочешь кого-то убить, то я здесь, приходи и возьми меня». Сказав это, Наруто исчез, и Девятихвостый начал следовать за ним, и она увидела вспышку, и оба исчезли. Когда она плакала от всего сердца, она повернулась, чтобы услышать крик Наруто, раздавшийся из ниоткуда... «Просто помни, что я всегда буду любить тебя... КРАСНАЯ РОЗА».

В тот же миг, когда солнце осветило ее лицо, она проснулась и несколько раз закричала его имя, не понимая, что это был кошмар. В тот момент она поняла, что должна сделать две вещи. Она надела свою повседневную одежду джоунина и вышла, чтобы найти того, кому нужно было сообщить печальную новость, единственного и неповторимого Сарутоби Асуму. Внезапно она заметила высокого бородатого мужчину перед собой и позвала его.

«Асума… Асума», — кричала Куренаи, как сумасшедшая, думая, как сказать ему то, что она намеревалась, не ранив его чувства, или, если это неизбежно, не ранив его слишком сильно. Куренаи думала, был ли Асума таким же внутри, как и снаружи.

Снаружи он был грубым, варварским типом, но как он был внутри, это и беспокоило ее, так как новость, которую она собиралась ему сообщить, была не из приятных. «Куренаи, где пожар?» — сказал Асума, действительно беспокоясь о куноичи с красными глазами. Куренаи была очень сдержанной, никогда не проявляя себя на публике так, как сейчас.

Ее репутация ледяной королевы Конохи была не без оснований, и она в значительной степени оправдывала эту репутацию. С тех пор, как они начали встречаться, всегда было что-то, что отталкивало ее, как неправильный выбор, который не давал ей покоя, ее совесть мучила ее за то, чего он не мог понять, но он чертовски хорошо знал, что с ней что-то не так, особенно сегодня.

«Асума, мне нужно с тобой поговорить». Просто и по делу. Куренаи раздумывала, как сказать парню, сначала поговорить с ним, а потом сказать, или сразу выложить все начистоту и надеяться, что он не обидится, если красноглазая джоунин «бросит» его. Она решила просто сказать ему и посмотреть, что будет.

«Хорошо».

«Не здесь, пойдем», — сказала Куренаи, прыгая по крышам в направлении пустого тренировочного поля. Асума, со своей стороны, полностью потерял всякую надежду догадаться, о чем Куренаи хотела ему сказать. Таинственность была одной из ее самых заметных черт, и он был несколько раздражен этим фактом.

«Итак, Куренаи, о чем ты хочешь поговорить и почему нам нужно поговорить наедине?

http://erolate.org/book/5321/528730