Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 1. Часть 5

Кушина побледнела, когда Фугаку обвинил ее в этом. «Я… я не знала. Я думала, что... что Минато изгнал демона».

Фугаку решил заявить о своих правах. «Что ж, мальчик явно является нашим джинчурики. Теперь, когда я внимательно его осмотрел, я вижу следы демонической чакры. Мальчика нужно будет обучить, чтобы он стал нашим оружием. Я выберу кого-нибудь из Учиха, кто будет обучать мальчика».

Тревога Кушины исчезла и сменилась материнской яростью. «Только через мой труп», — прорычала она. «Если он джинчурики, я сама обучу его, когда придет время. Нет никого лучше, и ты это знаешь. Более того, я не позволю тебе украсть у моего сына детство. Я изучу печать, и если он джинчурики, я позабочусь о том, чтобы печать была в безопасности. Когда я решу, что пришло время, я начну его обучение. И если ты еще раз назовешь моего сына оружием, Хокаге или нет, я вырву твое еще бьющееся сердце, вытащу этот толстый шипованный стержень из твоей задницы, засуну твое сердце в твою задницу для вкуса, а потом засуну его тебе в глотку».

Фугаку побледнел от этой изощренной угрозы. Если бы она исходила от любой другой женщины, он бы легко отмахнулся от нее. Он также знал, что не может просто вырвать ребенка, к тому же наследника клана, из рук его матери без серьезной реакции со стороны совета ниндзя. Он решил на данный момент уступить и обратиться за советом к своим советникам. «Хорошо, Кушина. На данный момент ты можешь идти. Знайте, что этот вопрос еще не решен».

Кушина развернулась на каблуках и выбежала из кабинета. Девятихвостый наблюдал за всей этой сценой и понимал, что мальчика ждут тяжелые времена. Возможно, ей придется связаться с ним раньше, чем ожидалось. Кушина сняла генджуцу с Наруто и отвезла его в свою любимую лавку рамен, лавку Ичираку. Она успокоилась, когда его чистые голубые глаза встретились с ее фиолетовыми. Она решила позволить ему насладиться детством, а сама взяла эту ношу на свои плечи. Она заказала ему пару мисок и наблюдала, как ее невинный ребенок наслаждается божественной едой. Она решила, что ей нужно поговорить с Какаши, Анко, Югао и Куренай. Ей понадобятся ее верные ученики, чтобы помочь ей присматривать за сыном.

После ухода Кушины Фугаку позвал в комнату Данзо и Хомуру. Он не хотел вовлекать в это Хирузена и Кохару, потому что они, несомненно, защитили бы мальчика.

«Я вызвал вас обоих сюда сегодня, чтобы сообщить вам, что недавно я узнал, что Наруто Узумаки является носителем Девятихвостого. Кушина утверждала, что не знала об этом, и у меня нет доказательств, что она лжет. Она отказалась, чтобы мальчика учил кто-либо, кроме нее самой. Вы оба знаете, что это деликатный вопрос, и совет ниндзя не поддержал бы нас, если бы мы пошли против Кушины и ребенка. Более того, это вызвало бы огромные проблемы. Итак, члены совета, скажите мне, как вы собираетесь заполучить это оружие?»

Глаза Данзо расширились при такой перспективе, а Хомура просто выглядел потрясенным. Данзо заговорил первым. «Ну, Хокаге-сама, я бы сказал, что нам нужно устранить мать из уравнения. Мальчика нужно сломать, чтобы мы могли переделать его с нуля в идеальное оружие».

Хомура промолчал. Он был на стороне Фугаку, но мысль об убийстве одной из последних верных Узумаки и самой могущественной куноичи в Конохе не устраивала его. «Я бы поступил терпеливо. Внедрил бы в жизнь ребенка влиятельных людей, которые в конечном итоге могли бы привлечь его обещанием обучения. Я предостерегаю от открытых действий из-за силы Кушины Узумаки и ее отношений с кланами. »

Фугаку обдумал два предложения. «Я считаю, что предложение Данзо немного грубое, но у него больше шансов на успех. Оставьте меня и придумайте хорошо продуманные предложения. Мы встретимся снова на следующей неделе».

Оба старейшины кивнули и покинули кабинет. Этот разговор привел к великому распаду Конохи и концу клана Узумаки, по крайней мере, в Конохе.

За пару дней до четвертого дня рождения Наруто Кушина была вызвана из деревни на двухнедельную миссию ранга S. Цубаки присматривала за ним после его дня рождения, который он отмечал с детьми из клана. Анко и Югао зашли, чтобы лично вручить Наруто подарки и выполнить свой долг перед своим сенсеем. Во время вечеринки все казалось идеальным, и они с улыбками наблюдали, как дети играют во дворе. В конце концов, все ушли, и в доме Узумаки воцарился покой. Так было до тех пор, пока Цубаки не разбудил кто-то у ворот в полночь. Она открыла ворота и увидела перед собой маску с двумя глазами Шаринган. Не успев отреагировать, она попала под сильное гендзюцу и вывела сонного Наруто, чтобы он встретился с человеком в маске. Мальчик был сбит с толку, но послушался Цубаки и пошел с этим человеком. Ниндзя нуждался в Цубаки, чтобы вывести ребенка из-за барьера, защищавшего усадьбу Узумаки.

Человек в маске привел Наруто в квартал красных фонарей и оставил его там умирать. Его приказ гласил, что он вмешается только в том случае, если толпа будет готова убить его. Толпа была подстрекаема агентами Данзо, которые недавно распространили слухи, что Наруто — это Девятихвостый. Они сказали людям, что демон овладел сыном Кушины, и пьяные жители деревни были более чем готовы найти козла отпущения в этот день. Крики мальчика эхом разносились по кварталу красных фонарей до раннего утра. Белый Анбу в маске поднял мальчика с тротуара, когда толпа насытилась, и отвез его в больницу для лечения.

Это стало началом изгнания Наруто. Кушина пришла в ярость, когда вернулась в деревню и обнаружила Цубаки мертвой у ворот своего дома. Когда она ворвалась в больницу, угрожала медперсоналу, ее отвели к Наруто, и она увидела все его раны, она чуть не разрушила больницу. Кушина оставалась у постели Наруто до конца его пребывания в больнице. Когда через три дня Наруто выписали из больницы, Кушина выломала дверь в кабинет Фугаку и победила отряд Анбу, оставив их без сознания на полу. Затем она обернулась к Фугаку с лицом, искаженным яростью, и с призрачным силуэтом Бога Смерти, парящим за ее спиной.

http://erolate.org/book/5322/528983