Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 1. Часть 10

«Ну, все снаружи было так красиво, красивее, чем сад Ка-чан, и красивее, чем лес Конохи. Я подумал, что это рай. И я подумал, что умер, потому что меня снова преследовали и ранили злые люди из моей деревни. Я подумал, что, может быть, на этот раз я умер».

Хикари изо всех сил пыталась скрыть свое недовольство, поскольку знала о том, как мальчика мучили эти грязные люди. За последний год она видела, как его великолепный свет померк, и это приводило ее в ярость. Единственное, что удерживало ее от уничтожения этой проклятой деревни, был договор, который она подписала с отцом мальчика. Она наклонилась, потрепала его светлые волосы и дала мальчику необходимую ему уверенность.

«Наруто-кун, есть много вещей, которые ты еще не готов услышать или понять. Я знаю, что ты умный мальчик, поэтому я расскажу тебе это. Мы внутри тебя, Наруто, внутри печати на твоем животе. Ты знаешь, кто я, Наруто?»

Мальчик немного надул губы, прежде чем остановился и посмотрел на красивую женщину. У нее были оранжево-черные лисьи уши, которые торчали на голове, и девять красновато-оранжевых хвостов, которые развевались за ее красной юкатой. Хвосты колыхались в завораживающем ритме, который почти отвлек Наруто своей ритмичной красотой. Он был умным ребенком и наконец сложил два и два.

«Э-э-э, мисс, вы… вы Девятихвостый?» Он отвернулся и посмотрел в землю, когда сказал это.

Хикари приподняла бровь, скрестила руки и посмотрела на него сверху вниз. «А что, если бы я была?»

Наруто нервно сжал кулаки над животом, прежде чем поднять глаза и ответить. «Ну... ну, я бы хотел знать, почему вы напали на мою деревню. Деревенские говорят, что это я сделал, но я был еще младенцем...»

Хикари улыбнулась ему, положила утешительную руку на его щеку и погладила его усы большим пальцем. «Наруто-кун, ты не нападал на деревню. Это сделала я, но это долгая история. Ты должен спросить об этом свою маму. Пока что скажем, что кто-то заставил меня это сделать».

«Хорошо. Знаешь, Девятихвостый, ты не кажешься мне такой злой. Ты хороший, и я чувствую... я чувствую себя в безопасности с тобой...»

Хикари чуть не упала в обморок от такой милости. Это был проблеск мальчика, проблеск света, который померк за последний год. «Спасибо, Наруто-кун. Мы с тобой вместе уже давно, так что ты, наверное, узнал мою чакру. А теперь давай покушаем рамен, прежде чем я отправлю тебя обратно к маме».

Задумчивый взгляд Наруто сменился сияющим лицом веселого ребенка. Наруто запрыгнул на барный стул у острова, отделявшего кухню от гостиной. Он с аппетитом ел куриный рамен, а Девятихвостый просто смотрел на него с улыбкой. Это было хорошее первое впечатление, но она знала, что впереди их ждет много сложных разговоров. Разговоров, к которым ребенок еще не готов.

-Конец воспоминания-

Кушина, Цунаде и Шизуне стояли в ванной, ошеломленные, с выражением замешательства и легкой паники на лицах. Цунаде давно уронила губку и глазела на Наруто. Кушина беспокоилась о том, как она справится с вопросами, которые Наруто обязательно задаст. Затем она стиснула зубы и сказала: «К черту». Эти ублюдки из Конохи больше не могли контролировать ее жизнь.

«Ладно, Сочи, похоже, нам есть о чем поговорить. Почему бы тебе не помыться, а потом мы поговорим за тарелкой рамена?»

Наруто энергично кивнул и возобновил мытье. Кровь собралась возле слива, и солнечно-русые волосы снова приобрели яркий вид. Улыбающееся лицо с усами, любимое всеми, выглядело полностью исцеленным и восстановленным после ванны. Кушина дала ему белую футболку с красным узором Узумаки и пару синих спортивных шорт, чтобы он переоделся. В конце концов, группа сидела за столом в мини-кухне гостиничного номера, и Кушина заставила себя продолжить разговор.

«Хорошо, Сочи, мама должна тебе кое-что сказать». Наруто сидел на коленях у Цунаде, а Кушина взяла его руки в свои. «Как ты сказал, ты встретил Девятихвостого. Именно благодаря чакре Девятихвостого ты так быстро растёшь, и да, она находится в печати на твоём животе».

Наруто прервал ее. «Там было так красиво, Ка-Чан. Это было… это было как наш сад, только в тысячу раз… нет, в миллион раз больше!» Возбужденный тон Наруто вызвал смешки у дам, прежде чем Кушина продолжила.

«Звучит прекрасно, Наруто-Кун. Ну, продолжая, Девятихвостый раньше был в печати на моем животе. Когда я родила тебя, появился злой человек. Этот человек угрожал тебе и вытащил из меня Девятихвостого. Затем он заставил Девятихвостого атаковать нашу деревню. Твой отец, Минато Намикадзе, Четвертый Хокаге, сражался с Девятихвостым, а затем заключил с ним сделку. Он пожертвовал своей жизнью, чтобы запечатать его в тебе, Сочи. Взамен она сделает тебя сильным, а ты будешь защищать ее. Ты понимаешь, Сочи?

Цунаде, Шизуне и Кушина наблюдали, как ребенок обрабатывает информацию. Все они знали, что откровение о его отце сбивает его с толку, и так и произошло. Лицо мальчика исказилось от недоумения и печали с оттенком гнева. «Ка-Чан, почему ты рассказываешь мне о Ту-Сане сейчас? Если мой Ту-Сан был Йондайме, почему жители деревни так плохо со мной обращались? Почему мы не могли сказать им, что он был моим Ту-Саном?»

Кушина в ответ улыбнулась ему с сожалением, а затем сжала его руки, чтобы он снова посмотрел на нее своими красивыми голубыми глазами. «Ну, Сочи, скажем так, что лидеры деревни были плохими людьми. Они хотели использовать тебя и Девятихвостого для чего-то, чего я не хотела. Поэтому мы уехали, и, поскольку мы не вернемся, я подумала, что теперь могу тебе рассказать».

Наруто нахмурился. Для него это не имело большого смысла, но он всегда доверял своей матери. «Хорошо, Ка-Чан. Ты должна будешь рассказать мне о Ту-Сане позже. Итак, что мы будем делать теперь?»

Цунаде посмотрела на Кушину, прежде чем ответить. Она прижалась подбородком к торчащим светлым волосам Наруто, когда говорила. «Твоя мама найдет тебе новый дом, пока ты будешь жить со мной, Шизуне и Анко».

http://erolate.org/book/5322/528989