Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 1. Часть 15

Это был скромный двухэтажный дом с небольшим двором и садом перед ним. Кушина услышала смех своего сына, сопровождаемый смехом, похожим на смех молодой девушки. Она прошла через дом и вышла на заднюю веранду, где Цунаде пила сакэ, наблюдая за тем, как дети тренируются с Анко и Шизуне.

«Не объяснишь, как ты смогла позволить себе переехать в дом, Цунаде?»

Цунаде обернулась и увидела Кушину с скрещенными на груди руками и приподнятой бровью. «Ха-ха, ну, твой сорванец принес мне удачу. Я пару дней убирала дома, пока не накопила достаточно денег, чтобы погасить долги, и выиграла этот дом в покере».

Кушина взъерошила волосы и начала разделять их на девять отдельных хвостов. «Ты взяла моего Сочи в казино, чтобы выиграть немного денег!?»

Цунаде встала и подняла обе руки в умиротворяющем жесте. «Ну, Куши-чан, он был в безопасности со мной все это время...»

Кушина впала в приступ материнского гнева и нанесла Цунаде несколько ударов. Цунаде решила просто принять удары и не сопротивляться. Таким образом, Наруто и Таюя подошли к Цунаде с несколькими шишками, торчащими из ее головы. Ну что ж, ее долги были погашены, это того стоило.

«Ка-чан, почему ты так жестока с Ба-чаном?» Невинный тон Наруто разбил ярость Кушины на миллионы осколков.

«Наруто-кун!» Кушина бросилась к Наруто и крепко, но с любовью обняла его. Наруто задыхался, пока она не отпустила его. Затем она заметила милую маленькую рыжеволосую девочку, которая стояла рядом с ее сыном. «Что это, Сочи, у тебя уже есть подружка?»

Таюя покраснела, но Наруто не понял смысла этого комментария. «Да! Ка-чан, это Таюя-чан. Я спас ее от плохих парней, и теперь она живет с нами!»

Кушина посмотрела на Цунаде, а затем повернулась к Таюе. «Ну, Таюа-чан, добро пожаловать. Можешь рассказать мне, что случилось с твоими родителями?»

Таюа опустила глаза, и слезы наполнили ее глаза. «М-моя мама умерла, а-а-а мой папа бросил меня».

Кушина обняла девочку по-матерински. Она почувствовала еще одно знакомое ощущение от чакры девочки, поэтому решила спросить: «Таюя, как звали твою маму?»

Девочка посмотрела вверх через промежуток между грудями Кушины и пробормотала что-то непонятное. Кушина дала девочке немного пространства и ахнула, когда Таюя сказала: «Тами, Тами Узумаки».

Цунаде присоединилась к ней в ошеломленном молчании, а затем Кушина обняла девочку. «Ну, Таюя-чан, я Кушина Узумаки, а это мой сын Наруто. Твоя мама была моей кузиной, и теперь ты часть моей семьи».

Таюя плакала на груди Кушины, а Наруто кричал от радости. Кушина пошла с детьми в ресторан, чтобы отпраздновать появление нового члена семьи. Кушина улыбалась, наблюдая, как двое детей болтают всю ночь и едят. Она посмотрела на небо и поблагодарила Ками за это благословение. Казалось, с тех пор, как она уехала из Конохи, происходили только хорошие вещи. Эта мысль немного изменилась, когда Шизуне рассказала историю о том, как Наруто спас Таюю. Наруто был в унынии несколько дней, но Таюя вывела его из этого состояния, и с тех пор он чувствует себя лучше.

Группа осталась в Танзаку Гай еще на неделю, чтобы Кушина могла провести время с Цунаде. Наруто и Таюя были неразлучны, поэтому Анко и Шизуне обучали их основам управления чакрой. Анко принесла тупые кунаи и научила детей правильно обращаться с инструментами ниндзя. В течение той недели Кушина отвела Наруто и Таюю в музыкальный магазин, и Таюя смогла выбрать флейту по своему вкусу. Наруто заплатил за нее частью денег, которые Цунаде выиграла и отдала ему в качестве его доли, потому что он сказал, что хочет купить что-нибудь приятное для своей сестры. Это был очаровательный жест, от которого Таюя покраснела, а Кушина хихикнула.

------------

-Новое начало в облаках-

Наконец настало время Кушине, Анко и детям попрощаться с Цунаде и Шизуне. По правде говоря, Цунаде очень хотела поехать с ними, но они не могли позволить себе привлекать столько внимания к группе изгоев. Поэтому Цунаде и Шизуне прощались с ними с крыльца своего нового дома.

Кушина получила от Ай документы и паспорта, которые помогли им без особых проблем попасть в торговый караван. Имя Кушины было изменено на Шина Маки, Наруто стал Руто Маки, Анко стала Шаманко Маки, а Таюя осталась просто Таюя. Кушина получит свои настоящие документы, когда они прибудут в Деревню Скрытого Облака. Увидев окрашенные чакрой волосы Анко и Кушины, Таюя настояла на том, чтобы ее волосы были окрашены в тот же оттенок солнечного блонда, что и у Наруто. Таким образом, Кушина вела «свою семью блондинов» в караване по пути в Деревню Скрытого Облака.

Караван был медленно движущейся процессией, которой потребовалось три недели, чтобы добраться до ворот Деревни Скрытого Облака. Скрываться среди гражданских было довольно скучно для детей, но это не мешало Анко играть в игры по контролю чакры с Наруто и Таюей. В конце концов, все дети в караване перешли к семье Узумаки, или, вернее сказать, Маки. Анко бросала детям пинг-понгные мячи, и они должны были ловить их, не используя рук. Анко принесла несколько мешков с пинг-понговыми мячами, которые она бросала детям. Гражданские дети ловили их руками или другими способами, которые делали их похожими на хлопающих тюленей.

Наруто и Таюя пытались направлять чакру в ту часть тела, куда Анко бросала мяч, и удерживать мяч там, где он приземлялся. Таюя была в этом намного лучше Наруто, и у нее было в общей сложности одиннадцать пинг-понговых мячей, прилипших к ее телу. У Наруто было только шесть, и они постоянно падали, когда в него бросали новые. Каждый раз Наруто расстраивался и либо говорил что-то, чтобы вывести Таюю из себя, либо щекотал ее, чтобы она их уронила. Обычно это заканчивалось тем, что Таюя обзывала Наруто разными словами, но, похоже, ее любимым было «дерьмоголовый». Анко смеялась, когда девочка ругала своего нового брата, а Наруто отвечал ей с такой же энергией. Анко не могла вспомнить, когда в последний раз ее сердце было наполнено такой радостью. Может быть, это было тогда, когда Кушина-сэнсэй сняла проклятую печать, когда Анко была включена в ее команду? Да, в старые добрые времена в команде Кушины с Югао и Куренай. Казалось, что это было так давно.

http://erolate.org/book/5322/528996