Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 3. Часть 5

Позже тем же вечером все собрались вокруг столов, накрытых в столовой. Отряд Деревни Скрытого Облака вместе с Какаши и Куренай сидели за главным столом, а генины Конохи — за дополнительным. Это, похоже, не понравилось Саске, и он не стеснялся показывать это. Шина покачала головой. Микото прислала ей письма, в которых выражала беспокойство по поводу отношения Саске и влияния Фугаку. Клоны Наруто принесли ужин, состоящий из рыбы, риса и тыквы для всех. Цунами была очень благодарна за дополнительную помощь и восхищалась использованием Техники Теневого Клонирования. К сожалению, это было одним из спорных моментов для команд Конохи.

«Эм, Руто-сан, откуда вы знаете Технику Теневого Клонирования? Я думала, что это эксклюзивная техника Конохи», — вежливо спросила Сасуми.

Шина насмешливо фыркнула. «Эта техника существует в моем клане со времен воюющих кланов. Оставьте Конохе право заявлять, что это их техника, хотя это явно не так. Вы знаете кого-нибудь в Конохе, кто может создать 1000 теневых клонов? Потому что моя Сочи может».

«Ка-чан, хватит. Помни, с кем мы разговариваем». Тон Руто был твердым, и это прозвучало скорее как приказ, чем как дружеское напоминание. Шина побледнела под маской, она просто предположила, что будет в безопасности рядом с Какаши и Куренай. Наруто, однако, был прав: два Учиха обязательно доложат обо всем своему отцу.

Неловкое молчание опустилось на обеденный стол, прежде чем Сасуми снова заговорила. «Итак, Руто-сан, ты сказал, что тебе 14 лет и ты из Деревни Скрытого Облака, верно?» Руто просто кивнул и доел рыбу. Его лицо по-прежнему скрывалось за генджуцу. «Ну, я просто не понимаю, как ты стал таким сильным. Мой отец тренирует Саске и меня почти каждый день, а ты был для меня просто размытым пятном».

Руто закончил еще один кусок еды, прежде чем ответить. «Дело не в том, как долго ты тренируешься, как усердно ты тренируешься или даже в том, тренирует ли тебя легендарный синоби. Важно тренироваться правильно, разнообразить тренировки и использовать время простоя. Когда твои ноги настолько устали и затекли, что ты не можешь заставить их сделать еще один выпад, что ты делаешь?»

Сасуми, казалось, задумалась, слегка смущаясь, что она никогда раньше не доходила до такой степени истощения. «Ложусь и даю отдых мышцам, наверное».

Руто улыбнулся ей иронично, а все остальные слушали. «Значит, я так понимаю, ты не часто доходишь до такой степени физического истощения. Судя по тому, как вы с братом выглядите, я бы сказал, что вы больше занимаетесь упражнениями, требующими большого количества чакры, и когда устаете от этого, называете это тренировкой».

Саске зарычал и не дал Наруто закончить свою мысль. «Заткнись, ты, ничтожный ублюдок, я Учиха. Учиха — это элита элиты. Какой-то глупый безклановый, как...»

Руто удерживал свою мать и пытался успокоить ее. Сакура легла перед Саске, чтобы защитить его, а Какаши остался сидеть, откинувшись на спинку стула и расслабившись. Если его глупый ученик из клана Учиха не знал, что лучше для его здоровья, то, возможно, побои от Красной Смерти приведут его в чувство или убьют. Какаши было все равно, главное, чтобы ему больше не приходилось терпеть этого заносчивого Учиху.

Наруто повернулся к Саске, успокоив Шину. « Ну, ты заносчивый урод. Я не хочу оскорблять леди Микото, называя тебя уродом». Хихиканье семьи Тазуны и отряда Деревни Скрытого Облака заставило Саске понять смысл этого комментария. «Оставайся на своем месте, Учиха, пока я не взял твои ноги и не засунул их тебе в задницу. О, прости, они не поместятся с тем гигантским шипом, который у тебя сейчас там застрял. » Киба упал со стула от смеха, Акамару простерся ниц перед истинным альфой в комнате, насекомые Шино, казалось, щебетали в удовольствии и ритмично, Хината хихикала в рукав, а сенсеи отвернулись от генинов и их плечи дрожали от смеха. Саске кипел от злости, а Сакура была настолько ошеломлена, что даже выключила свой режим банши. Наруто ухмыльнулся под маской, прежде чем продолжить. «Знаешь что, малыш Учиха, завтра я дам тебе возможность сразиться, чтобы ты мог доказать свою силу. Конечно, если ты сможешь выполнить мою разминку».

Шина, Самуи и Мабуи зло ухмылялись, а Саске ухмылялся. «Такой неудачник, как ты, никогда не сможет превзойти Учиху».

Ужин продолжался в неловкой обстановке, пока не закончился, и группа из Деревни Скрытого Облака помогла Цунами убрать посуду. Саске назвал это крестьянской работой, а команда из Конохи просто играла в карты, вместо того чтобы помогать. Цунами была благодарна за помощь и пробормотала под нос, что хотела бы, чтобы команда из Деревни Скрытого Облака осталась в доме. Наруто утешительно погладил ее по спине и сказал, что они будут рядом, если ей что-нибудь понадобится. Он уже ввел ее чакру в печати, защищающие палатки.

Команда Деревни Скрытого Облака ушла в палатку, которая была усовершенствована с помощью Техники запечатывания, манипулирующей пространством. В центре стояла большая кровать, с которой Наруто любил путешествовать. Его мать не возражала делить кровать с сыном и его подругами, она сказала, что это напоминает ей старые времена, когда Наруто прыгал в ее кровать. Они заснули: Самуи слева, Мабуи справа, а Кушина спала, прижавшись к Мабуи. Так их и застала Цунами, когда вошла в палатку и сообщила группе, что завтрак готов.

Наруто оделся и вышел из палатки, чтобы увидеть, как солнце выглядывает из-за моря и озаряет мир своим утренним сиянием. Затем он опустил взгляд и заметил еще одно утреннее сияние, которое становилось все более раздражающим. Он засунул ее за пояс и вошел в дом, напомнив себе, что он — Руто. Он заметил, что проснулся первым, поэтому помог Цунами накрыть на стол и поболтал с ней. Руто было грустно, что такая замечательная женщина и мать была вынуждена оставаться одна из-за ужасного положения, в котором находился Уэйв.

http://erolate.org/book/5322/529043