Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 3. Часть 13

«Как этот генин посмел напасть на наследника нашего клана Учиха! Если он придет на экзамены на звание чунина, мы должны казнить его!» — закричала мать банши, Мибуки Харуно.

Шикаку Нара прервал ее: «Не могли бы вы говорить потише, советник Харуно? Вы всегда должны быть такой чертовски надоедливой? В любом случае, Какаши-сан, вы сказали, что генины Деревни Скрытого Облака были значительно сильнее наших? Не могли бы вы оценить их для нас, пожалуйста?»

Какаши был готов к этому и подготовил ответ, как молочный тост. «Физически они превосходят наших генинов. Вероятно, в три-четыре раза сильнее. Я бы оценил их навыки как средние-высокие для чунина. Они подтвердили, что в Деревне Скрытого Облака были проведены реформы в образовании, но больше никакой информации не раскрыли».

«Тогда зачем нам вообще позволять им сдавать экзамены на чунина в нашей деревне?» — спросил какой-то безымянный гражданский.

Хиаши Хьюга ответил: «Мы подписали пакт о ненападении с Деревней Скрытого Облака, и согласно международному праву мы должны допустить их представителей. Отказ принесет огромный позор Конохе».

Фугаку сказал: «Хиаши-сан прав. Мы не можем их отвергнуть. Мы постараемся немного помешать им, но на самом деле мы ничего не можем сделать, не рискуя вызвать серьезный международный скандал».

Иноичи Яманака спросил: «Есть ли у наших детей шанс против них?»

Какаши вздохнул, но Куренай решила ответить на этот вопрос. «Если мы посвятим все оставшееся время до экзаменов тренировкам, то шанс есть. Нам нужно опасаться Руто».

«Генин, который участвовал в бою на равных с Забузой Момочи, каким-то образом переломил ход гражданской войны у ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, победил Гато и одолел Учиху Саске без рук? Да, я бы сказал, что нам нужно опасаться его. Как он вообще может быть генином?» — спросил Акимичи Чоуза, иронично усмехаясь.

«По словам Руто, с которым, кстати, было приятно поговорить, очень умного парня, Райкаге хочет, чтобы все его генины получили боевой опыт под руководством джонинов. Парень только три месяца назад закончил академию Деревни Скрытого Облака. Несмотря на то, что генины сильны, они все равно остаются генинами», — сказал Какаши, легко преуменьшая степень угрозы, которую представляет Руто.

Нахмуренный взгляд Данзо пронзил зал совета. «Именно эти «Божественные молнии Деревни Скрытого Облака» меня и беспокоят. Это шесть учеников сильнейших ниндзя Деревни Скрытого Облака, и они прибудут сюда. Что еще хуже, они были в Деревне Скрытого Тумана».

«Почему это делает ситуацию еще хуже, Данзо-сама?» — спросил Шикаку аналитическим взглядом.

«Потому что мы поддерживали чистки по крови, чтобы ослабить наших врагов. Если у них есть доказательства этого, или новый Мизукаге знает об этом, для Конохи все обернется плохо. Они ответили на приглашение послов или на приглашение на экзамены?»

«Нет и да, они попросили дать им время в покое, чтобы сосредоточиться на восстановлении», — ответил Фугаку.

Данзо и старейшины казались задумчивыми, пока Хирузен не заговорил. «Итак, ты говоришь мне, что мы вмешивались в чужую гражданскую войну, выбрали не ту сторону, выбрали сторону, которую многие считают злой, и, в довершение ко всему, нынешний Мизукаге может иметь или не иметь доказательства того, что мы поддерживали свергнутый режим? Браво, Данзо, и ты еще удивлялся, почему я ограничивал твои темные порывы».

Из уст главы кланов, в частности от отряда ИноШикаЧо и Цуме, раздалось несколько приглушенных вздохов смеха. Данзо глубоко нахмурился, и в зале совета снова воцарилась напряженность.

«Хватит, Сарутоби-сан. Вы больше не являетесь Хокаге. Мы демонстрируем свою силу во всех элементальных нациях и сделаем Лист номер один среди скрытых деревень».

«С уважением, Хокаге, это была наша позиция с момента создания деревни. Я хотел бы отметить, что наша гражданская экономика падает почти на два процента в год, а пограничные стычки выросли на 40 процентов с тех пор, как вы пришли к власти...»

«Хватит!» — прорычал Фугаку, а Хирузен встал и вышел из комнаты. Фугаку был в ярости на предыдущего Хокаге. «Глупый, слабовольный, однорукий дурак», — бушевал Фугаку в душе.

Остальная часть заседания совета превратилась в хаос, и ничего продуктивного не произошло. Итачи наблюдала за всей этой катастрофой из тенистого угла комнаты и понимала, что время Конохи, которую она когда-то любила, истекает.

— Вернувшись в Деревню Скрытого Облака — через неделю после возвращения из Волны

Команды 12 и 13, более известные как «Божественные Болты», рано утром явились в офис Ай, где их ждали все их мастера. Охранники Болтов очистили комнату по простому жесту Райкаге, а Кушина установила печать конфиденциальности.

Ай начал собрание: «Хорошо, ребята, я хочу, чтобы вы знали, как я вами горжусь. Обе команды установили новый стандарт для элитных генинов, только что окончивших академию. Кратко подводя итоги, вы превзошли академические стандарты, выделились среди своих сверстников и продемонстрировали превосходство, которое ожидается от будущих лидеров Деревни Скрытого Облака. Вы сражались против двух несправедливых тиранов и освободили две земли, которые в будущем станут ценными союзниками. Команда 13 недавно завершила миссию в стране Рисовых Полей и произвела такое хорошее впечатление, что Феодал будет присматриваться к нам на предстоящих экзаменах на звание чунина. Одним словом, мы и жители Деревни Скрытого Облака гордимся вами».

Все поклонились Райкаге и поблагодарили его за то, что он так много в них вложил. Сэнсэи с гордостью смотрели на своих учеников, но они знали, что самое сложное еще впереди.

Ай продолжил: «Через чуть больше месяца вы все отправитесь в Коноху на экзамены на звание чунина. Честно говоря, я считаю, что каждый из вас готов к повышению, но я хочу, чтобы вы все показали себя в Конохе на этих экзаменах и заявили о себе. Не заблуждайтесь, они сделают все, что в их силах, чтобы создать вам дополнительные препятствия, одновременно расчищая путь для своих генинов. Ваш статус «Божественных молний» делает вас заметной мишенью, поэтому в Конохе вы должны присматривать друг за другом.

http://erolate.org/book/5322/529054