Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 3. Часть 18

«Спасибо за предложение, Ино-сан, но мы только что поели. Думаю, мы увидимся на экзаменах на звание чунина?» — ответил Руто.

Киба выпятил грудь. «Еще бы. Я тренировался с Акамару и думаю, что смогу показать тебе, кто сейчас настоящий альфа».

«Киба-сан, как твой товарищ по команде, я обязан сообщить тебе, что если ты встретишь Руто-сан на поле боя, лучшим решением будет бежать. Мои кикайчу очень опасаются его, как и практически всех из Деревни Скрытого Облака», — монотонным голосом сказал Шино, и все рассмеялись.

Девушка из клана Хьюга с белыми глазами покраснела, несколько раз коснулась указательными пальцами друг друга, а затем заикаясь произнесла: «Т-т-то, что ты сделал для В-Вэйва, было о-о-очень круто». С неразборчивым писком девушка спряталась в своей куртке.

Ино подняла бровь, глядя на Хинату: «Черт, Хината, я уже много лет не слышала, как ты так заикаешься. Так ты тоже любишь Руто-куна?»

Бедная девушка из клана Хьюга забыла все свое строгое семейное воспитание, и ее лицо приобрело новые, еще более яркие оттенки красного. Руто решил пощадить бедную девушку и просто попрощался от имени делегации Деревни Скрытого Облака. Когда они ушли, команды Конохи возобновили разговор.

«Какая неприятность, этот большой парень — генин? Команда, если мы встретим его в бою, бежим. Сражаться с таким парнем будет слишком хлопотно».

«Чувак, не будь трусом. Конечно, он победил Саске без помощи рук, но мы же не зря так усердно тренировались». Громкий голос Кибы донесся до удаляющихся команд Деревни Скрытого Облака и заставил их разразиться смехом.

«Заткнись, собачий дых. Не знаю, как насчет боя с ним, но я бы с удовольствием посмотрела на него еще. О боже, он был такой сексуальный», — визжала Ино, как фанатка.

«Ками, ты такая надоедливая женщина, Ино».

Тем временем команда Деревни Скрытого Облака возвращалась в отель «Золотой лист» и смеялась над генинами. Таюя и Ацуи перебрасывались комичными оскорблениями в адрес генинов Конохи и ругали Руто за то, что девушки всегда на него зацикливаются. Самуи и Мабуи защищали Руто, говоря, что это не его вина, что Ками и Хикари наделили его таким идеальным телом. Наруто затем уколол Омои, сказав, что все было бы не так плохо, если бы остальные парни в группе делали свою работу. Все смеялись под масками, снаружи было видно только, как они пожимают плечами. Именно тогда они заметили три команды, которые, судя по всему, были из Амегакоре, так как они были одеты в толстые дождевые пончо и ребризерные маски, которые в Конохе не были нужны.

Нагато регистрировал свою команду в «Золотом листе», когда почувствовал приближение невероятно мощных сигнатур чакры и ему показалось, что он должен узнать одну из них. Он обернулся и зафиксировал взгляд на самом крупном мужчине в группе, черт, он был самым крупным мужчиной в комнате. Прежде чем Нагато успел должным образом поприветствовать отряды Деревни Скрытого Облака, Ами Хаттори, дочь Ханзо, подошла прямо к отрядам.

Несмотря на то, что она была в маске и ребризере, слегка искажающем ее голос, все могли сказать, что она обладала сильной женственностью. «Привет, я Ами Хаттори, и мой отец сказал, что я должна поближе познакомиться с вами. Он сказал, что вы уже произвели большое впечатление на мир синоби».

Руто ждал, пока кто-нибудь заговорит, но все пятеро его друзей просто смотрели на него, ожидая, как он решит эту ситуацию. Он вздохнул про себя и пробурчал Хикари, что всегда все должно быть именно так. «Эми Хаттори, дочь Саламандры, очень приятно познакомиться с тобой. Я Руто Маки, а это Самуи, Мабуи, Ацуи, Таюя и Омои».

Грубый голос Руто заставил Ами по коже пробежать мурашки. «Ну, эти восемь — все члены странствующих кланов, которые присоединились к Деревне Скрытого Дождя. Хинжи, Хати, Грито, Марика, Тото, Сал, Куиви и Сам. Ребята, не хотите присоединиться к нам на обед?»

«Мы только что пообедали, но раз вы так любезно предложили, давайте встретимся здесь в 5 вечера, чтобы поужинать?»

«А перед этим, Руто-сан, давайте обменяемся? Я сниму свою маску, если вы снимете свою».

«Ха-ха, ну, мисс Эми, моим подругам эта идея не нравится. Но, может быть, если вы сможете победить меня на экзаменах на звание чунина...»

«О, какой же вы зануда. Ну, вызов принят, увидимся в 5».

После короткой перепалки команды Деревни Скрытого Облака вернулись в комнату команды 12, сели, чтобы перевести дух и снять маски.

«Черт возьми, все на нас охотятся. И эти проклятые Анбу не оставляют нас в покое. Их чакра настолько очевидна, что у меня мурашки по коже», — жаловалась Таюя, бросаясь на три кровати.

«Это неудобно. Если мы совершим одну ошибку, то Лист воспользуется этим как поводом, чтобы арестовать нас. Если нас арестуют, нас будут пытать, чтобы выбить информацию, и Деревня Скрытого Облака объявит войну Листу. Это приведет к...» Три кулака ударили Омои по голове. Он поднял глаза и увидел, что Самуи, Таюя и Мабуи гневно смотрят на него. «Простите, иногда я не могу с собой поделать».

Ацуи сел рядом с Омои и обнял его за плечо. «Все в порядке, мой горячий младший брат. Мы все равно тебя любим».

«Послушайте, ребята, мы знали, что будем ходить с мишенями на спинах. Мне жаль, что вы все носите маски, чтобы помочь мне скрыть мою личность», — угрюмо сказал Наруто.

Самуи и Мабуи взяли его за руки и потянули Наруто на кровать. «Ты того стоишь, Наруто-кун. Мы все тебя любим и сделаем для тебя все, что угодно».

«Да, мой не такой уж и маленький брат-придурок, она права». Улыбка Таюи покрыла все ее лицо.

«Спасибо, Старшая сестра. Это много значит, учитывая, что это сказала моя сквернословящая старшая сестра, которая, кстати, почти на 30 сантиметров ниже меня», — саркастически ответил Наруто.

Таюя сжала кулак и погрозила им Наруто. Группа продолжала наслаждаться возможностью расслабиться, пока не подошло время ужина. Они надели маски, забрали Кушину и Даруи, а затем пошли на ужин с командами Деревни Скрытого Дождя. Когда Нагато подошел, Шина почти сразу узнала часть его чакры, принадлежащую клану Узумаки. Она увлекла его в конференц-зал на десять минут, а потом вышла, кивнула Руто и показала ему знак «50». Похоже, клан Узумаки принесет Деревне Скрытого Облака еще одного сильного союзника, а это означало, что Руто действительно нужно было вести себя хорошо.

http://erolate.org/book/5322/529060