Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 3. Часть 23

По комнате раздались возмущенные крики, а генины из Деревни Скрытого Облака умоляли Руто не привлекать к себе лишнего внимания. Руто остался спокойным, положив ноги на стол. Несколько команд генинов решили добровольно покинуть комнату, и последний рывок Ибики оказался умеренно успешным. К сожалению, в вторую фазу прошло в четыре раза больше команд, чем обычно. Это оставило Ибики с чувством полного поражения, когда в комнату вошел наблюдатель второй фазы.

Анбу с красивыми фиолетовыми волосами вошла в экзаменационную комнату и замерла, прежде чем повернуться к Ибики. Увидев, как он выглядит подавленным, она решила не бить лежачего. Она повернулась к генинам.

«Хорошо, я Юзуки Югао, и я буду вашим экзаменатором на втором этапе экзаменов на звание чунина. У вас есть один час, чтобы подготовиться к пятидневному походу в тренировочный лагерь 44, который жители Конохи ласково называют лесом смерти. Все, кто опоздает, будут дисквалифицированы».

Шум стульев и шарканье ног заполнили комнату, пока шестеро ДБ не остались в ней. Прежде чем Югао или Ибики успели что-либо им сказать, они исчезли, используя различные формы Техники телесного мерцания.

« «Берегись этой команды, Югао. Этот пацан Руто хорош. Он полностью разрушил мою психологическую игру, и я понятия не имею, как». Голос Ибики звучал пусто, в нем совершенно не было угрозы, ассоциирующейся с главным дознавателем Конохи.

«Перестань, Ибики. Не стоило нацеливаться на этого парня. Уверен, теперь ты понимаешь, насколько он силен».

«Да, да, иди развлекайся в лесу». Ибики прогнал ее, а затем опустил болящую голову на стол.

Час истек, и команды генинов беседовали между собой перед сценой, установленной у входа на тренировочную площадку. За сценой жалкая цепная ограда служила барьером между густым опасным лесом и остальной частью Конохи. Югао вышла на сцену в сопровождении нескольких прокторов-чунинов.

«Итак, для тех, кто прибыл сюда вовремя. В течение следующих пяти дней мы будем проводить битву за свитки в лесу. Ваша команда сдаст эти отказы в обмен на один из двух свитков. Отказы освобождают нас от любой ответственности в случае вашей возможной смерти. Для входа в башню потребуется один свиток неба и один свиток земли. Если вы откроете свитки преждевременно, вы будете дисквалифицированы. Если кто-то из вашей команды умрет до того, как вы доберетесь до башни, ваша команда будет дисквалифицирована. Если вы не доберетесь до башни до 8 утра пятого дня, вы будете дисквалифицированы. Если вы покинете лес смерти по любой причине, вы будете дисквалифицированы. Есть вопросы?»

Пухлый мальчик в красной боевой форме с иероглифом «еда» поднял руку. «Эм, проктор-сан, а что мы будем есть?»

Югао хмыкнула. «Собирайте или охотьтесь. Сами придумайте. Вы же должны быть синоби. Ладно, заполните отказы от ответственности и сдайте их в палатке вон там, чтобы вам назначили ворота». — сказала она пренебрежительно.

Руто и его команда осматривали участников-генинов и пытались понять, на какие команды им нападать. Руто пришла в голову идея использовать свои сонарные способности, чтобы выбрать команды и уменьшить конкуренцию, в частности конкуренцию со стороны Листа. Его мать указала ему на пару человек, которых она хотела пощадить, но остальные были честной добычей. Когда он сканировал толпу, он заметил, что Ами машет ему рукой, и он ответил на жест кивком. Она была интересна Руто, он не стал бы специально флиртовать или что-то в этом роде, но если Хикари, Самуи и Мабуи были бы не против, то он не стал бы особо сопротивляться этой идее. Эй, это не его вина, что его мать возложила на него ответственность за восстановление его клана.

В конце концов, его команда сдала отказы и заметила, что их ворота находились на другом конце леса по сравнению с воротами команды 13. Это подсказало Руто, что все было запланировано, и он отдал дополнительные приказы, прежде чем команда 13 отправилась в путь.

«Ладно, ребята, либо они нас разделяют, либо это совпадение, но я не верю в совпадения, особенно когда речь идет о Конохе. Команда 13, вы встретитесь с нами в этой точке, обозначенной как A1, не позднее захода солнца. Каждый из вас возьмет с собой трансформированного теневого клона на случай, если что-то пойдет не так. Нет, Таюя, я не говорю, что ты недостаточно сильна, это просто мера предосторожности. Я три раза подам сигнал чакрой, прежде чем мы войдем в лагерь. Есть вопросы?»

Голос Таюи прозвучал через приемные печати у его ушей. «Ты уверен, что мы не можем убить эмо-принца? Даже чуть-чуть?»

Мабуи ответил: «Леди Шина хочет, чтобы мы пощадили его ради ее старого друга. Избивайте его, но не убивайте и не калечьте».

« Хорошо, все снимите печати. Если увидите кого-то из Root или Анбу, сразу же прервите контакт и перегруппируйтесь с нами. Я люблю вас всех, будьте осторожны». Искренний тон Руто вызвал улыбки у всех его друзей. Ацуи сначала почувствовал неловкость, когда Наруто сказал ему, что любит его, но блондин быстро добавил, что это братская любовь.

Группы разделились на 12-ю и 42-ю ворота. Лес смерти был лесом площадью 100 квадратных километров, в который вело 44 ворот. По словам Анко, группе Руто достались одни из самых сложных ворот. Скорее всего, им придется столкнуться с некоторыми из самых опасных обитателей леса, поэтому Руто взял свой большой меч в правую руку. Он светился синим светом, снимая печати и разминая конечности. Чунин-проктор у их ворот смотрел на их группу с немного большим интересом, чем было уместно, поэтому Руто наклонил голову в сторону мужчины.

«Проктор-сан, если вы будете продолжать так смотреть на моих товарищей по команде, я использую этот меч, чтобы положить конец вашей развратности».

Чунин нервно посмотрел на угрозу и на Чакру, которым этот предполагаемый генин на него нападал. Он почувствовал разницу после того, как печати парня были сняты, и понял, что лес никогда не сможет справиться с этой командой. «Д-д-да, Деревня Скрытого Облака».

http://erolate.org/book/5322/529067