Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 1. Часть 3

2. Имеете ли вы, Тонкс, Джонс и сколько бы ни было других ведьм, доступ как к месту его пребывания, так и к комнатам?

3. Есть ли в месте его пребывания домовые эльфы, и связаны ли они с ним?

«Там есть как библиотека, богатая книгами по Тёмным искусствам, так и тренировочные комнаты, а также лаборатория по зельеварению. Они полны темных предметов, но их можно очистить. Там есть домовой эльф, Кричер, но я думаю, он сумасшедший, Амелия».

«Мы могли бы использовать свободного эльфа. Добби!»

Обе женщины вздрогнули, когда появился странный эльф, одетый в кучу шляп и четыре пары непарных носков.

«Да, мадам Бонс, вы звали Добби?»

«Добби, ты поможешь Гарри Поттеру и никому об этом не расскажешь?»

«Добби сделает все для великого волшебника Гарри Поттера и никому не расскажет, мадам Бонс».

«Спасибо, Добби. Лорд Поттер позовет тебя, когда ты ему понадобишься».

Добби взволнованно подпрыгнул и исчез.

«Так вот кто такой Добби, свободный эльф. Подозреваю, он не так свободен, как люди думают. Эммелин, пора поговорить откровенно. Я знаю, что ты Невыразимое.

Что бы ты предложила для обучения лорда Поттера?» «Амелия, я думаю, что ввиду характера его жизни до сих пор нам нужно пройти полную программу Хогвартса, обучение Мракоборец, а затем обучение волшебников-ударников. Затем я бы порекомендовала либо попросить американцев одолжить нам команду инструкторов, либо отправить лорда Поттера и его свиту в Америку для обучения военным волшебникам и боевым магам.

У американцев отличная программа, а также сильные магические силы, отсюда и отсутствие у них Темных Магов. Это будет самый быстрый способ догнать нашего Темного Мага. Используя наш лучший поворотчик времени, а также заклинания, методы зельеварения и ритуалы для улучшения умственных и физических способностей, это займет в три раза меньше времени, чем прошло в звездной вселенной.

«Проблемы, которые я предвижу:

A. Он будет добавлять женщин, либо связывая их с собой, либо спариваясь с ними; нет ничего, что могло бы это остановить, по крайней мере до тех пор, пока женщин не станет достаточно для него или он не почувствует, что у него достаточно наследников, как физических, так и магических.

B. Найти достаточное количество инструкторов».

«Все инструкторы, которые не связаны с ним, должны быть осведомлены о том, что они, по крайней мере, будут размножаться и, возможно, связываться с ним, если смогут выдержать его присутствие, и что они станут мишенью Темного Метателя. Все волшебники должны быть связаны с лордом Поттером или быть его родственниками. Мы не хотим территориальных споров между волшебниками. Я знаю, что лорд Поттер победит, но зачем это нужно? Последняя проблема, с которой мы столкнемся, — это скрытие этого от Дамблдора и Снейпа. У Дамблдора есть какие-то скрытые мотивы, связанные с лордом Поттером, а Снейп — шпион Темного Мастера».

«Как ты думаешь, Эммелин, в чем заключаются эти скрытые мотивы?»

«Это может быть просто то, что мальчик имеет какую-то связь с Темным Мастером, Амелия. Начальник Невыразимого Хамлиш выдвинул теорию, что боль в шраме на лбу Гарри указывает, по крайней мере, на связь между Волдемортом и Гарри, и может быть, на самом деле, особенно злобным проявлением темной магии, которая пошла ужасно не так.

«Я лично склоняюсь к последнему выводу, поскольку, дав его Гарри, Волдеморт лишился своего тогдашнего воплощения, и я подозреваю, что это было последнее, чего ожидал Волдеморт. Очевидно, что это тоже какая-то связь. Волдеморт постоянно может находить Гарри, хотя до сих пор это было очень односторонним в пользу Гарри. Если это связь, то я считаю, что Дамблдор верит, что Волдеморт может использовать Гарри для получения информации».

«Более слизеринская интерпретация действий Дамблдора заключается в том, что он намерен использовать Гарри, чтобы победить Волдеморта, и либо пожертвовать Гарри в этой попытке, либо избавиться от него позже, чтобы обеспечить себе безопасность».

«Спасибо за откровенность, Эммелин. Я полагаю, мы будем действовать следующим образом. В течение следующих нескольких дней вы проверите кандидатов, способных преподавать базовую программу Хогвартса и искусство управления разумом. Я найду преподавателей для обучения мракоборцев и Невыразимых. Мы оба определим всех ведьм, которые, как нам известно, участвуют в этом, и пригласим их присоединиться к нам завтра. Мы будем встречаться раз в день в 15:00, чтобы обсуждать программу, а в следующую субботу мы начнем реализовывать программу как минимум с вами, Тонкс и Джонсом. В следующую пятницу мы объясним все лорду Блэку и лорду Поттеру. Спасибо за ваше время, увидимся завтра».

---------------------

Пятница, 6 августа 1995 года (сидерический календарь)

Амелия Бонс вздохнула и откинулась на спинку кресла; было 10 вечера. Эммелин ушла из ее офиса час назад, и с тех пор Амелия пыталась сложить воедино все имеющиеся у нее фрагменты информации. Наконец, она решила на сегодня завязать.

Теперь она знала, что ей нужно идти домой и провести чрезвычайно неловкий разговор со своей племянницей. Ну, пора вставать. Она нажала на кнопку внутренней связи. «Дженис, я ухожу. Почему бы тебе не пойти домой?»

«Спасибо, директор. Я как раз заканчиваю здесь».

Встав, Амелия надела плащ, подошла к камину, бросила в него щепотку Летучего пороха и сказала: «Оссуарий». Она шагнула в зеленые пламя и почти сразу же оказалась в гостиной поместья Бонс.

Оссуарий

6 августа 1995

22:07

«Тетя Амелия, как прошел твой день?» Сьюзан Бонс ждала в гостиной, читая книгу. Она наконец решилась поговорить с тетей о своих чувствах к одному из одноклассников.

Подойдя к племяннице и обняв ее, Амелия сказала: «Как всегда, был напряженный день, но все хорошо, Сьюзан, а у тебя?» Было очевидно, что что-то происходит. Сьюзан почти никогда не ждала ее прихода.

http://erolate.org/book/5324/529286