Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 3. Часть 2

Гарри ужасно дулся, прижимая Амелию к себе. Гермиона шлепнула его по заднице. «Домогайся Амелии позже, Гарри. Сейчас мы работаем».

«Но Ми, она сейчас именно там, где я хочу, — заныл Гарри, крепче прижимая Амелию к себе.

Связанные снова разразились смехом. Гермиона закатила глаза.

«Честно говоря… ммм… Ним!»

Ним подошла к Гермионе и фактически заставила ее замолчать поцелуем. «Расслабься, Гермиона, у нас весь день. Давай не торопиться и полностью изучить это».

Минерва выглядела задумчивой, оправившись от шока. «Гарри, это все, что ты смог вложить в свое заклинание?»

«Нет, Минерва, я думаю, я могу вложить в него гораздо больше, прежде чем я когда-либо воспользуюсь тобой и другими связанными. Я чувствую твою магию, но я ею не воспользовался».

— Гарри, каково это — когда ты произносишь заклинание?

Гарри скривил лицо. — Э-э, я ничего не чувствую, Минерва.

Связанные замерли. — Что ты имеешь в виду под «ничего не чувствую», Гарри?

— Я ничего не чувствую. Я просто произношу заклинание.

Связанные стояли ошеломленные. Все они чувствовали свою магию, когда произносили заклинания. Они также чувствовали, как она тянет их.

«Гарри не чувствует этого, потому что он плавает в океане магии. Он никогда не достигал пределов своей магии, и теперь, когда ограничения, наложенные Дамблдором, настолько ослабли, что стали бесполезными, он, возможно, никогда и не достигнет. Я полагаю, что ограничения разорвутся или будут поглощены сегодня ночью, когда он возьмет меня».

Все головы повернулись к Лу́не. До этого момента она молчала.

«Что ты имеешь в виду, Лу́на?»

«Гестия, если использовать аналогию с чем-то текучим, например, с водой, то большинство волшебников имеют доступ к нечто, подобному небольшому ручью. Сильные волшебники — к большому ручью или небольшой реке. Дамблдорт, Вултуарт и пять или шесть волшебников в мире за пределами клана Поттеров получают доступ к действительно большой реке, такой как Нил. Гарри, по сравнению с ними, плавает в океане магии».

«Лу́на, ты знаешь, как это произошло?»

«Ну, видимо, то, что Гарри стал таким могущественным, заставило его магию искать самых могущественных ведьм, Гестия».

«Нет, Лу́на — как Гарри стал таким могущественным?»

«О. Ну, во-первых, защитный ритуал его матери сработал не совсем так, как она ожидала, либо из-за вмешательства, либо, возможно, из-за совокупности эффектов от темного ритуала, который Вултуарт пытался завершить. Магия каждого человека, погибшего в Годриковой Впадине, была поглощена Гарри — это были два очень могущественных волшебника и лорд-придурок, значительно усиленный темным ритуалом.

»Затем Дамблдорт вложил всю свою доступную магию в ограничения, наложенные на Гарри. Гарри не разрывал эти узы; он их интегрировал».

«Потом, конечно, есть кусочек клыка василиска в его руке и слёзы феникса в его крови. Они оставались активными, сражаясь друг с другом, и эта борьба вливала магию в Гарри со второго курса. Теперь его ядро огромно, и оно будет только расти по мере того, как он достигнет зрелости».

«Моргана! Подожди минутку — что ты имеешь в виду под „зрелостями“?»

Лу́на даже покраснела. Дафна вздохнула и протянула Трейси галеон.

«Ну, Ним, ты же знаешь, когда маленький волшебник достигает определенного возраста, у него начинают появляться… э-э-э, ну… реакции…»

«Лу́на Поттер, не читай мне лекцию. Я уже читала ее тебе, когда твой отец спросил. Ты сказала «зрелости», во множественном числе, а не «зрелость».

«О! Слава Моргане. Я думала, Гарри выебал тебе мозги… ну, может, высосал».

«Лу́на Поттер!»

Трейси вернула Дафне галеон и показала ей язык в ответ на ухмылку, которая появилась на лице Дафны. Тонкс закатила глаза.

Лу́на продолжила: «Волшебники на самом деле проходят три стадии зрелости, четыре, если они живут достаточно долго. Первая — самая заметная, так как они получают доступ к большей части своей магии. Остальные стадии касаются контроля и открытия доступа к последним магическим резервам».

«Так что, я плыву по твоему океану магии без всякого контроля, Лу́на?»

«Именно так, любовь моя, но для этого мы и нужны. Мы поможем тебе научиться контролировать магию, Гарри».

Падма Патил уже не могла сдержаться и хотела что-то сказать. «Значит, мы могли бы просто найти Вультувартса, и Гарри мог бы запустить ту Бомбарду и превратить его в разлетевшиеся атомы».

Лу́на грустно улыбнулась. «Хорошо бы, если бы мы могли, но он пока не позволит нам приблизиться. Здесь что-то скрыто; это связано с тем, почему его дух никогда не покидал тело и как ему удалось вернуться. Я буду работать над этим, но это очень запутанно».

Однако характер Падмы, типичный для Когтеврана, подталкивал ее задавать вопросы, и она воспользовалась случаем, чтобы спросить: «Аластор, можно ли модифицировать твое заклинание измерения, чтобы проверить Гарри?»

«Миледи, только вы это знаете. Это стандартное заклинание. Я с удовольствием покажу его вам».

Он ушел с группой, которая быстро превращалась в группу Нумерологии: Септима, Энн, Гермиона, Эммелин и Падма.

Минерва была любопытна по поводу чего-то другого. «Лу́на, откуда ты все это знаешь?»

«Я прорицательница, как ты знаешь. Я могу «видеть» как в прошлое, так и в будущее. Я использую свои знания, чтобы составить самые разумные объяснения, на которые я способна. Затем мое видение позволяет мне понять, сработают они или нет. Вокруг Гарри все становится запутанным, потому что слишком много внешних влияний. Пророчество — это одно, а еще есть Министерство, Вультуартс, Дамблдор и мы — связанные. Я знаю, что иногда я кажусь «сумасшедшей», но трудно разобраться во всех этих возможностях».

«Все в порядке, дорогая. Прости, что я не смогла больше помочь тебе».

«Я тоже, Лу́на».

«Спасибо, Минерва, Чо».

http://erolate.org/book/5324/529328