Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 3. Часть 11

Андромеда была совершенно ошеломлена. Сначала этот разумный и эрудированный подросток появился бесшумно и мгновенно заткнул Нимфадору, когда та была на грани взрыва. И что это было? Нимфадора никогда раньше не обладала достаточной силой, чтобы создать ауру. Кроме того, этот красивый молодой человек излучал столько силы, что свет вокруг него искривлялся.

Тед посмотрел на свою жену и, улыбаясь, покачал головой. «Гарри, Сириус, давайте отложим встречу и дадим дамам возможность уладить свои разногласия? Думаю, теперь у них все будет в порядке».

Гарри и Сириус переглянулись и кивнули. Сириус встал, и они пошли в кабинет.

Ним сказала матери: «Прости, мама. Не знаю, что на меня нашло».

«Ты Альфа, делающая то, что считаешь правильным для своего партнера. Тебя не остановит ничто, менее могущественное, чем он. Судя по тому, что произошло до прихода твоего партнера, я полагаю, что вы, по сути, полностью связаны и ты способна черпать его силу?

«Да, как и все тридцать три из нас».

«Что? Моргана! Насколько он силен?»

«Одна из партнерок, настоящая провидица, сказала, что смотреть на его ауру — все равно что смотреть на солнце в полдень в безоблачный день. Она также говорит, что все связанные сильнее обычных волшебников. Насколько я понимаю, большинство связанных женщин сами по себе немного менее сильны, чем Дамблдор — не намного, но все же немного. Некоторые из них значительно сильнее».

«Нимфадора, ты говоришь о массовом соединении в масштабах, которых не видели сотни лет, а может, и никогда. Как это произошло?»

Нимфадора и Гестия вздохнули, а затем начали рассказывать историю Гарри Джеймса Поттера. Они рассказали о его рождении, событиях 31 октября 1981 года, его брошенности и пытках у Дурслей, а также о его школьных годах. Они также передали то, что сказала Лу́на о том, как он обрёл свою силу.

---

Пока Ним и Гестия рассказывали эту историю, Тед отвел Гарри и Сириуса в кабинет. Достав из шкафа, он достал три высоких стакана из оловянного хрусталя и бутылку двенадцатилетнего «Гленливета». Он налил по полтора пальца в каждый стакан и подал два из них Гарри и Сириусу.

Гарри посмотрел на свой стакан и сел в одно из огромных кресел из темной кожи. Тед сел на низкий диван, а Сириус занял другое огромное кресло.

«Гарри, у тебя есть такая комната?»

— Не знаю, мистер Тонкс.

— Тед, пожалуйста, Гарри. Если ты собираешься стать моим зятем, давай лучше обращаться друг к другу по именам.

— Спасибо, Тед. Как я уже говорил, я не совсем знаю, что у меня есть. То есть, я еще не видел эту недвижимость, но мне сказали, что там несколько поместий.

«Хорошо, Гарри, похоже, они тебе понадобятся», — он усмехнулся. «Позаботься, чтобы в том поместье, которое она выберет для тебя, была комната, как эта. Место, куда ты сможешь уйти и отдохнуть, где не будет ни одной ее вещи. Поставь туда несколько огромных кресел, чтобы она могла свернуться калачиком в одном из них и наблюдать за тобой. Однако не позволяй ей заносить свои вещи в эту комнату».

«Э-э, Тед, ты не против того, что я связан с твоей дочерью?»

«Гарри, я сам полностью связан. Я знаю Секрет Ведьм. На самом деле это не секрет среди полностью связанных волшебников всего мира, только среди тех, кто никогда не был полностью связан. Нельзя говорить об этом с другими, если они не знают, хотя; секрет защищает себя сам. Сириус, я не знал, что ты связан, значит, тебе, как главе дома, об этом сказали, и секрет позволил этому случиться. Суть всего этого сводится к трем простым вопросам: любишь ли ты её? Сможешь ли ты её содержать? Будешь ли ты её защищать?»

Гарри на мгновение задумался. «Всем сердцем; даже если придется копать канавы по восемнадцать часов в день голым в Сибири; и всей своей жизнью. "

Тед широко улыбнулся. «Выпей, сынок. Я слышал, ты неплохо играешь в квиддич. Давай поговорим о достоинствах настоящей игры — крикета». Он взял пульт, и включился телевизор, на экране стояла группа мужчин в белых брюках, оксфордских рубашках и джемперах.

Гарри и Сириус были озадачены. Тед посмотрел на них и хмыкнул; затем он объяснил предполагаемые правила игры.

---

В гостиной дамы действительно уладили свои разногласия. Ним и Гестия закончили свой рассказ. Теперь женщины сидели в задумчивости.

Их прервали громкие крики из кабинета. Гестия встала, но Ним просто протянула руку и притянула ее обратно. Она и ее мать сказали одновременно: «Крикет».

Гестия и Нарцисса посмотрели на них обеих, приподняв брови.

Андромеда объяснила: «Глупая, скучная игра. Он все время смотрит ее по телевизору Магловскому. Очевидно, он сближается с твоим парнем».

Все закатили глаза, а потом рассмеялись.

Ним сказала: «Мама, мне действительно очень жаль».

«Мне тоже, дорогая. Я просто не ожидала, что ты с кем-то сблизишься. В смысле, ты ведь ни разу не приводила домой парня. Но ты, очевидно, отлично справилась, как и Альфа. Я так тобой горжусь».

Ним очень мило покраснела. «О, мам, мы думаем, это потому, что я метаморфмаг. Гарри — полноценный метаморфмаг — он даже может менять пол».

Андромеда моргнула.

Нарцисса лукаво спросила: «И как же ты это узнала, Нимфадора?»

Ним покраснела до корней, и ее волосы снова приобрели впечатляющий оттенок Уизли.

Андромеда сказала: «О, боже».

Они рассмеялись, а Ним надула губы.

«Вернемся к текущей ситуации, дамы. Мне очень понравился план лорда Блэка. Мой вопрос в том, как мы собираемся связать меня, или хотя бы спарить, до того, как мне придется выходить на сцену?»

— Мы будем использовать «Обращение времени», тетя Нарцисса, чтобы подготовить нас и Гарри к тому, чтобы убить Вультувартсов, не погубив при этом ни его, ни кого-либо из нас. Сегодня в полночь ты перенесешься в Осуарий через Летучий порох, и мы свяжем тебя во время «Обращения».

Нарцисса моргнула, а затем усмехнулась, услышав замечание о Вультувартсах. — Я могу это сделать, миледи. Я буду там.

http://erolate.org/book/5324/529337