Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 3. Часть 16

Эсмеральда ответила первой. «Мы с ней имеем совместный контроль, Уильям. Это очень странно».

«Да, я контролирую их вместе с мамой, папа, и она права — это действительно очень странно».

«Прости, Уильям. Я… я не осознавала, что так произойдет».

«Я подозревал, что так будет, но сам не был уверен. Когда твой отец и я подписали тот договор, он был очень сильным».

«Нимфадора?»

Ним съежилась. «Эсмеральда — Ним, пожалуйста. Мне не нравится Нимфадора; это звучит так, будто я должна носить шляпу в виде стервятника. Конечно, мне не нравилось и Ним, пока Гарри не назвал меня так».

Все рассмеялись, и Гермиона сказала: «Я донесу на тебя миссис Долгопупс, Ним».

Ним очень взросло высунула язык в сторону Гермионы, вызвав еще больше смеха.

Эсмеральда продолжила, когда смех утих. «Ним, ты знаешь, для кого были предназначены остальные контракты, и могла бы ты поделиться этим с нами? Мы знали, что записываем Дафну на многоженство, но надеялись найти для нее хороших со-жен».

«Ладно, сколько мне рассказать?

«Они твои родственники, Гарри. Ты связал дома; я полагаю, они могут знать все.

Все согласились с мнением Амелии. Гарри слегка кивнул Ним.

Ним сказала: «Это немного сложнее, чем просто контракты, Эсмеральда. Два других контракта были контрактами сеньора и вассала между Поттером и Блэком и Поттером и Уизли. Последний был еще одним контрактом, подобным твоему, между Поттером и Бонс. Джинни — единственная не связанная контрактом девушка из семьи Уизли».

Эсмеральда тоже не отставала. «Нарцисса, Беллатриса, ты, Амелия и Сьюзан».

Ним улыбнулась ей, а Дафна протяжно произнесла: «Очень хорошо, мама».

Дафна получила легкий щипок от Ним и гневный взгляд от матери. Ним и Эсмеральда переглянулись и хихикнули, а Дафна надула губы в знак возмущения.

Эсмеральда продолжила: «Однако это не объясняет Гермиону, самую умную ведьму своего поколения, или неукротимого Мракобореца Джонс».

Лицо Гарри покраснело. Он знал, что будет дальше.

Гестия просто и лаконично сказала: «Гарри вырос в семье Маглов. Его не учили контролировать поиск пары, который осуществляет его магия. Он обладает огромной силой и является последним оставшимся потомком древнего и благородного рода».

Эсмеральда на мгновение замерла в ошеломлении. «Сколько?» — спросила она.

На этот раз ответила Ним. «На данный момент связаны тридцать три. Мы знаем еще о четырех. Из них двое пока слишком молоды, одна — жена одного из ближайшего окружения Пожирателей смерти, а одна сама является членом ближайшего окружения Пожирателей смерти».

Гермиона продемонстрировала свой обычный трюк, на этот раз вызвав с помощью палочки не один, а два листа пергамента. Она передала один Эсмеральде, а другой — Уильяму.

Альфа

Нимфадора Тонкс

Основные жены

Гермиона Грейнджер Сьюзан Боунс

Джинни Уизли Дафна Гринграсс

Гестия Джонс

Жены под воздействием принуждения

Рита Скитер Минерва МакГонагалл Аврора Синистра

Септима Вектор Батшеба Бэбблинг Мадам Росмерта

Энн Морли Анастасия Романова Чу Ли Мин

Мари Краучинг Кугар Аманда Шерман Эммелин Вэнс

Амелия Бонс

Под влиянием принуждения (вероятно [предварительно])

Нарцисса Блэк Беллатриса Блэк

Жены

Ханна Эббот Шелия Фосетт Меган Джонс

Салли Энн Перкс Мэнди Броклхерст Су Ли

Падма Патил Чжоу Чанг Мариетта Эджкомб

Лана Монтгомери Лу́на Ла́вгуд Трейси Дэвис

Кэти Белл Парвати Патил

Жены/партнерши/любовницы (Вероятно [предварительно])

Виктория Фробишер Эмма Доббс

«Минерва МакГонагалл? О, боже!» — воскликнула Эсмеральда.

На лице Гарри расцвела глупая улыбка, и он сказал: «Да, о боже!», вспомнив время, проведенное с очень, очень сексуальной Минервой.

Ним протянула руку и погладила его по щеке. «Потом, любовник. Не при теще».

Гарри покраснел до корней волос, а затем его волосы приобрели тот поразительный оттенок Уизли, который несколько раз появлялся у Ним.

Все они почувствовали гордость Минервы через связь.

Уильям оглядел ошеломленные лица, устремленные на Гарри, и хмыкнул. «Ну, милорд, это должно принести тебе несколько дополнительных очков, когда твои другие партнеры расскажут об этом твоей партнерше».

Дафна посмотрела на отца и озорно улыбнулась. « Это уже произошло, папа, и тебе стоит увидеть, что она затеяла».

Пока Эсмеральда и Уильям обдумывали последствия этого и поразительную смену цвета лица Гарри, Ним шикнула: «Дафна, тише».

Дафна ответила: «О, Ним, они бы все равно догадались. Они полностью связаны, и я хочу, чтобы они проводили много времени с нами».

Эсмеральда снова посмотрела на Ним и спросила: «Сколько?»

«Все тридцать три полностью связаны».

«Моргана! Как вы сохраняете свои головы, если одна из вас находится на публике, а он с кем-то другим?»

«Мы связались совсем недавно, так что пока это не проблема; но нам придется это обсудить. Сегодня утром дела немного вышли из-под контроля». Ним усмехнулся.

Гермиона и Джинни покраснели при этих словах. Уильям больше не выдержал и тоже начал смеяться. Это был не тихий смешок или вежливый хохот, а один из тех хороших, здоровых смехов от души, от которых болят ребра. Остальные вскоре присоединились к нему.

Через несколько минут Гарри сказал: «Уильям, я не собирался поступать таким образом. Если бы я знал об этом аспекте магии и контрактах, я бы должным образом попросил руки твоей дочери, и мы бы должным образом поженились, прежде чем что-либо делать».

Это вызвало у Уильяма очередной приступ хохота. Гарри немного надул губы, выглядя обиженным.

Уильям взял себя в руки. «Гарри, я полностью связан обязательствами. Я знаю, как мало ты мог это контролировать. Когда мы подписывали контракт, мы уже провели тест; ты и Дафна были очень совместимы еще в младенческом возрасте, иначе мы бы никогда не согласились на это. Меня рассмешила мысль о выражении лица Думбасдора, когда он об этом узнает».

http://erolate.org/book/5324/529342