Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 5. Часть 14

Уроки зельеварения в то утро были поистине ужасными. К третьему уроку Снейп отобрал у всех факультетов в общей сложности пятьсот очков. Правда, у Слизерина он отобрал всего пятьдесят; но Минерва, Помона и Филиус с лихвой компенсировали это на своих втором и последующих уроках, отняв у Слизерина в общей сложности тысячу очков в настоящей оргии сурового наказания за любые, даже самые незначительные, проступки. Минерва оштрафовала Малфоя на пятьдесят очков за неряшливый вид и прочитала ему лекцию о личной гигиене и уходе за волосами, от которой весь класс катался по полу от смеха. Малфой сбежал и был оштрафован еще на пятьдесят очков за то, что ушел с урока раньше времени.

---

А́льбус Да́мблдор воспользовался Летучим порохом. Сириус. «Сириус?»

«Да, Альбус?»

«Боюсь, с Гарри что-то случилось, Сириус».

«С ним все в порядке, Альбус Да́мблдор?»

«Возможно, было бы лучше, если бы ты пришел и поговорил со мной, Сириус».

«Конечно, Альбус».

Дамблдор высунул голову из камина, и Сириус вошел. «В чем дело, Альбус Да́мблдор? Что с Гарри? Что случилось?»

За своими мощными барьерами Окклюменции Сириус злобно хохотал. Гарри ему не говорил, но он предполагал, что, насытившись Снивелусом, Министерством и А́льбусом Да́мблдором, тот просто ушел. Сириусу придется найти его и выяснить, чем он может помочь.

А́льбус Да́мблдор посмотрел Сириусу в глаза и сказал: «Боюсь, Гарри и восемнадцать учениц пропали без вести».

«Пропали, директор?»

«Да. Вчера их занесли в список отсутствующих, но теперь они официально считаются пропавшими, так как занятия начались, а их нет на месте». Дамблдор указал на автоматически обновляемый список посещаемости, лежавший на его столе.

Сириус почувствовал зондирование Окклюменции, но, поскольку он ничего не знал, а его клятва верности была в силе, он не беспокоился. «Возможно, нам следует уведомить Министерство и родителей студенток, А́льбус Да́мблдор».

Альбус проверил Сириуса и ничего не обнаружил. Насколько Сириус мог судить, он даже не получал письмо от Гарри.

«Да, полагаю, нам придется. Мы должны найти Гарри, Сириус».

«А восемнадцать девушек, Альбус?»

«Да, конечно — их тоже».

Сириус печально покачал головой и встал. « Я начну искать Гарри». Он подошел к камину и бросил в него щепотку порошка Летучего пороха. Он ясно произнес: «Гриммолд-плейс», шагнул в пламя и исчез.

---

Хогвартс

Кабинет учителя по защите от Тёмных искусств

Долорес бросила щепотку порошка Летучего пороха в камин, засунула туда голову и объявила: «Кабинет Корнелиуса Фаджа».

«Долорес, какая неожиданность! Я думал, мы договорились, что ты никогда не будешь связываться со мной здесь, если только это не чрезвычайная ситуация».

«Министр, у меня отличные новости. Полукровка Поттер не в школе, и восемнадцать девочек тоже пропали. Мы можем начать расследование и избавиться от Дамблдора. Тогда мы сможем назначить меня директором и преподавать магию так, как она должна преподаваться, в соответствии с тем, что Министерство хочет, чтобы знали волшебники и ведьмы».

«Дааа… возможно, Долорес Амбридж. Оставайся там и слушай, я тебе перезвоню».

Голова Амбридж исчезла из его камина. Это жабоподобное чудовище было полезно, но теперь ему нужно было посоветоваться со своим покровителем. Да, Люциус знал, как лучше всего воспользоваться этой ситуацией. На этот раз они, возможно, смогут избавиться от Дамблдора и Поттера навсегда.

Амбридж улыбнулась. Поттера уже не было, а Дамблдор скоро исчезнет; она станет директором, и тогда будет учить только чистокровных, так, как того требует Министерство.

Она вошла в свой класс и раздала задание по чтению на второй урок. Она села за свой стол и стала планировать проверки преподавателей по заклинаниям и предсказаниям. Она уничтожит этого полугоблина-уродца Флитвика и мошенницу Трелони. Затем она заставит Макмиллана писать наказательные строчки Кровавым Пером. Да, это сбежало Поттера, так что сработает и на этого Полукровку Макмиллана.

---

Хогвартс

День шёл своим чередом, и ученики заметили, что главы факультетов, похоже, мстят Снейпу и Слизерину. Это настроение передалось всем, и к обеду четверть Слизерина оказалась в больнице с самыми разными повреждениями от проклятий.

Драко Малфой дважды был сброшен с лестницы третьего и четвертого этажей заклинаниями, заставляющими спотыкаться; его спасло лишь быстрое вмешательство Снейпа в первый раз и Дамблдора позже.

По совету Фреда и Джорджа все ученики, не принадлежащие к Слизерину, произносили ошеломляющее множество заклинаний и проводили Трансфигурацию над всем, к чему прикасались, чтобы заглушить проклятия, проклятия и заклятия, которые они отбрасывали так далеко, что «Приори инкантатем» с трудом мог их обнаружить.

Обед оказался полной катастрофой. Каждый раз, когда Слизерин входил в Большой зал, он начинал менять цвет кожи, терять волосы или что-то еще, так что к моменту, когда он добирался до своего места, он выглядел так, будто его растерзали животные.

Когда Снейп встал и выхватил свою Волшебную палочку, какой-то шутник произвел Трансфигурацию и превратил ее в суповую косточку. Пока он стоял, глядя на свою бывшую Волшебную палочку в ошеломленном недоумении, другой шутник произвел Трансфигурацию его рота и превратил его рот в гладкую кожу. Минерва была так горда.

— Минерва, твои ученики очень многообещающие.

— Спасибо, Филиус.

Дамблдор вскочил в ярости. — Вы все немедленно прекратите издеваться над учениками Слизерина.

Из Большого зала раздался голос. «О, значит, когда они издеваются над нами или нападают на нас, это нормально, но когда дело доходит до нас, мы узнаем, на чьей стороне ты на самом деле, любительница змей».

«МОЛЧАНИЕ! Все вы будете вести себя с достоинством, подобающим элите британского волшебного общества. Следующий, кто будет ругаться, накладывать заклятия или проклятия на члена дома Слизерина, будет исключен».

http://erolate.org/book/5324/529402