Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 5. Часть 16

Снейп бессвязно залепетал.

«Вижу, ты нездоров, Северус Снейп. Я позвоню Дамблдору за тебя».

Она подошла к камину и бросила туда щепотку порошка Летучего пороха. «Кабинет директора… Профессор Дамблдор?»

У Дамблдора сегодня днем настроение было не лучше, но он знал, что сейчас не стоит действовать опрометчиво. Что-то назревало, и он больше не контролировал защитные заклинания школы. Исторически школа выбирала следующего директора, устанавливая на него защитные заклинания. За всю историю школы лишь дважды случалось, что действующий директор лишался защиты. Ему нужно было действовать очень осторожно, иначе он мог полностью потерять контроль.

— Да, профессор МакГонагалл? — Он не собирался называть ее Минервой, пока она не успокоится. В конце концов, технически она сейчас была директором.

«Профессор Дамблдор, не могли бы вы зайти ко мне в кабинет? Профессор Снейп хочет с вами кое-что обсудить».

«Конечно, профессор МакГонагалл». У него было очень плохое предчувствие. Она была слишком уверена в себе.

Дамблдор быстрым шагом прошел по коридорам к кабинету профессора Трансфигурации. Он чувствовал, как защитные заклинания сканируют его на протяжении всего пути. Он знал, что древние защитные заклинания были активированы, а более новые были сняты, словно они были бумажными салфетками.

Он подошел к кабинету и открыл дверь. Перед ним стоял профессор Снейп, висящий в воздухе с распростертыми руками и ногами и явно испытывающий боль. Его магический взгляд уловил четыре яркие магические ленты, приковывающие его запястья и лодыжки к полу и потолку.

Дамблдор выхватил Волшебную палочку и начал произносить заклинание. «На вашем месте я бы этого не делала, профессор», — предупредила Минерва.

«Профессор МакГонагалл, я настаиваю, чтобы вы освободили Северуса Снейпа».

«Я его не держу, профессор. Его держит его злой умысел. Если вы попытаетесь освободить его, то можете оказаться в том же положении».

Снейп был вне себя от ярости. МакГонагалл использовала это — это — что бы то ни было, чтобы заманить его сюда. Когда прибудут Мракоборецы, он был уверен, что она сначала приведет их в Слизерин. Половина студентов-чистокровных будет отправлена в Азкабан за темные предметы, которые были у них в спальнях. Он не сможет их предупредить. У него буквально пена шла изо рта.

Дамблдор точно понял, что Минерва ему говорила. Не она удерживала Снейпа, а Хогвартс. Как все зашло так далеко?

Дверь кабинета распахнулась, и вошла Амелия, за ней — Аластор.

« Ах! Амелия, Аластор, я не думал, что вы придете сами».

«Учитывая исчезновение Сьюзан и весь тот хаос, о котором сообщила Амбридж, я решила, что так будет лучше, Минерва. Аластор на время вернулся к активной службе, и мы привели всех Мракоборец и Невыразимые из дневной и ночной смен».

«Хорошо. Тогда приступим? Я думала начать с подземелий и продвигаться вверх».

Снейп зарычал от ярости и заерзал в путах. Он закричал от боли.

«Снейп, тебе лучше успокоиться, или это защитное заклинание разорвет тебя на куски, прежде чем я успею убить тебя, ты, мразь из Пожирателей смерти», — сказал Аластор, устремив свой магический глаз на линию заклинания, удерживающую правую лодыжку Снейпа.

Снейп замер; вдруг он стал так же внятен, как будто Аластор облил его холодной водой. Аластор сказал «защитное заклинание», а МакГонагалл сказала, что не держит его. Это могло означать только то, что его держит замок. Он знал в глубине души, что замок убьет его при малейшем поводе или и вовсе без повода. К черту Слизеринцев; они остались одни. Ему нужно было пережить эту ночь. Когда он успокоился, защитные заклинания ослабили хватку и опустили его на пол.

«Видишь, Пожиратель смерти? Не так уж и сложно быть человеком, когда у тебя нож у горла, правда?» — прорычал ему Аластор и рассмеялся.

«Аластор, поиграй с любимым Пожирателем смерти Альбуса позже», — ухмыльнулась Амелия, глядя на Снейпа.

«Мадам директор, я должен возразить!»

«Заткнись, Альбус. У меня нет времени на твою чушь про Владыку Света. Дети пропали. Тебе повезет, если за это — помимо прочего — ты не окажешься в Азкабане».

«Аластор, иди в класс по защите от Тёмных искусств и приведи Умбич… э-э, Амбридж — и давай приступим к делу. Без Верховного инквизитора не обойтись».

Аластор прошел по коридору и открыл дверь. Все услышали: «Остолбеней!» ИНКАРСЕРОУС!»

Они помчались по коридору и влетели в класс.

Амбридж лежала без сознания, связанная, а Макмиллан стоял, прижимая левую руку к правой, со слезами на лице. Грюм орал на Амбридж: «ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРОВЯНОЕ ПЕРО НА РЕБЕНКЕ, ДА, ТЫ, ПРЕЗРЕННАЯ СУКА, ЛИЗУЩАЯ ЧЛЕНЫ СМЕРТИ? Я ТЕБЯ ВЫПОТРОШУ!»

«МАСТЕР МРАКОБОРЕЦ ГРЮМ! Успокойтесь!»

«Мадам».

«Арестуйте её, возьмите показания, используйте Сыворотку правды и заверенное перо для стенографии. Время не ждёт; нам нужно найти пропавших детей».

Грюм поднял Амбридж в воздух и усадил ее на стул, а затем приказал принести Сыворотку правды и перо для стенографии. Как только предметы были доставлены, он наложил на нее заклинание «Энервате».

Амбридж пришла в себя и начала визжать: «Что вы делаете? Я — заместитель министра магии! Я — верховный инквизитор Хогвартса!»

Грюм злобно ухмыльнулся ей. «Долорес Амбридж, вы арестованы за хранение и использование запрещенного темного предмета 1-го класса в несанкционированных целях, а именно для пыток учеников. Теперь вас будут допрашивать под действием Сыворотки правды».

Она открыла рот, чтобы снова начать визжать, и Грюм воспользовался моментом, чтобы резко откинуть ее голову назад за волосы и капнуть пять капель Сыворотки правды в ее открытый рот. Он посмотрел на Снейпа и прошептал: «Ты следующий». Снейп вздрогнул. Ала́стор рассмеялся.

«Имя?»

http://erolate.org/book/5324/529404