× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 5. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Долорес Амбридж».

«Ты Пожирательница смерти?»

«Да».

«Использовала ли ты Кровавое Перо для пыток учеников?»

«Да».

«Имена учеников, которых ты пытала?»

«Гарри Поттер и Эрни Макмиллан».

«Сколько раз каждого?»

«Поттера три раза, а Макмиллана один».

«Совершала ли ты что-нибудь еще незаконное в своей жизни?»

«Этим летом я послала двух дементоров за Поттером. Я помогала Люциусу Малфою добывать темные предметы для нашего господина…»

Она бубнила без умолку. Наконец, она успокоилась, упомянув еще двадцать семь человек, включая Фаджа.

«Совершали ли вы когда-нибудь что-нибудь, что, как вы подозреваете, было незаконным?»

Она снова заговорила и бубнила еще на две рулоны пергамента.

Грюм бросил на нее взгляд и снова оттянул ее голову назад. Он капнул ей в рот еще две капли Сыворотки правды. Он подождал мгновение, а затем спросил: «Где Гарри Поттер?»

«Я не знаю».

«Где девочки, пропавшие из Хогвартса?»

«Я не знаю».

«Перечисли всех известных тебе Пожирателей смерти».

Она монотонно перечислила сорок шесть имен; в списке было имя Снейпа.

«Перечисли всех лиц, которых ты подозреваешь в незаконной деятельности, и их предполагаемые незаконные действия».

Грюм посмотрел на Снейпа, когда она закончила в последний раз, и сказал: «Иди сюда, отброс. Твоя очередь».

Северус попытался отступить, но его схватили за ноги и жестоко швырнули на стул.

Грюм тут же дернул Снейпа за волосы, откинув ему голову назад, и влил ему в рот шесть капель Сыворотки правды. Он помедлил мгновение и добавил еще три.

«Мракоборец Грюм, вы не должны его убивать», — мягко сказала Амелия.

«Легилименс, мэм, я почувствовал его зондирование».

Амелия кивнула: «Продолжайте».

Грюм задал Снейпу те же вопросы. Его преступления варьировались от убийств и изнасилований до использования легилименции на каждом ученике, которого он имел с тех пор, как впервые был принят на работу в Хогвартс. Достаточно отвратительно, в его длинный список пороков входили многократные изнасилования и заклинания «Обливиана» по крайней мере одной семиклассницы из Слизерина каждый год с тех пор, как он был назначен главой факультета. Он назвал пятьдесят четыре человека Пожирателями смерти. Двенадцать из них совпадали с теми, кого назвала Амбридж, включая его самого.

«Аластор, перевезите заключенных в изолятор».

«Тонкс, Джонс?»

Два мракобореца вошли в комнату.

«Перевезите эту мразь в изолированное помещение».

Аластор посмотрел на Дамблдора.

Амелия перебила его. — Дамблдор, пока я дам вам право на презумпцию невиновности. Однако позже вы можете быть арестованы в связи с этим расследованием.

— В подземелья, Амелия?

— Да, Минерва.

Они продвигались по школе, словно ангелы-мстители. Большинство учеников были на ужине; тех, кого они встречали, сопровождали в Большой зал. Всех учеников там задержали.

Начав с самого нижнего уровня школы, они продвигались вверх, используя детекторы тьмы. Всякий раз, когда они натыкались на объект тьмы, они фиксировали его и привлекали специалистов по снятию проклятий и защитников, чтобы проверить наличие защитных чар и проклятий. Если объект оказывался чистым, его эвакуировали в «зону безопасного содержания». Если нет, проклятия или защитные заклинания снимались, и если объект оставался целым, а темные заклинания, проклятия, порчи или чары все еще присутствовали, его эвакуировали.

В общей комнате и спальнях Слизерина они нашли сотни темных предметов, большинство из которых принадлежало детям известных или подозреваемых в принадлежности к Пожирателям смерти. Обыск на этом не закончился; небольшая группа прошла по всем помещениям школы. Два трофея были изъяты из комнаты трофеев, а небольшое количество темных предметов было найдено в других помещениях и в других факультетах.

Когда обыск был завершен, учеников отпустили обратно в их общие комнаты. Когда Амелия собиралась уходить, появились Фадж и Малфой-старший.

Аластор увидел, как они входят в дверь, и наложил на них заклинания «Остолбеней» и «Инкарцерус». Их подняли в воздух и отнесли в пустую классную комнату. Поочередно их допрашивали под действием Сыворотки правды.

Фадж не был Пожирателем смерти, но знал, что Малфой был. Он рассказал обо всех взятках, которые принимал на протяжении своей взрослой жизни, но, кроме этого, все его преступления были весьма незначительными. Он без колебаний признался, что заставлял других людей выполнять свою грязную работу, и назвал их имена. Амелия была подавлена; в список входила примерно пятая часть Мракоборец. Фэдж назвал восемьдесят два Пожирателя смерти, многие из которых были убиты в первой войне.

Однако Люциус был настоящей находкой. Он признался в длинном списке изнасилований и убийств, похищений и изнасилований детей, продажи людей в рабство и всевозможных других преступлений. Он назвал сто пятьдесят два Пожирателя смерти в Британии и за рубежом.

Как только действие Сыворотки правды прошло, он заявил, что находился под действием заклятия Империус. Грюм уже спрашивал его об этом, когда он был под действием Сыворотки правды, и тот ответил, что никогда не был под действием Империуса.

Фэдж и Люциус были перевезены в «безопасное место».

«Гарри, мы здесь закончили. Что ты думаешь?»

«Я думаю, что у нас все в порядке, Амелия, и я думаю, что ты и Минерва хорошо поработали. Ты тоже, Хогвартс. Есть какие-нибудь комментарии, дамы?»

В связке воцарилась тишина. «Ладно, увидимся вечером, и мы вернемся в Тернинг».

Амелия повернулась к Дамблдору. — Мы сообщим вам, когда состоятся судебные процессы, Дамблдор. Пожалуйста, сообщите своим ученикам, что принесение каких-либо новых темных предметов или не сдача найденных приведет к их аресту. На этот раз мы их отпустим, если только не обнаружим, что они действительно использовали эти предметы.

http://erolate.org/book/5324/529405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода