Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 6. Часть 3

«Вы забываете о своём месте, профессор. Здесь директор — я». Дамблдор знал, как справиться с этим вызовом своей власти. Он просто подавит её и покажет ей её место.

Минерва улыбнулась. Она чувствовала, как Гарри наблюдает за происходящим, кипя яростью изнутри связи. Защитные чары и сам Хогвартс получали от него огромные дозы магии. «Профессор, не будьте идиотом. Я могу раздавить вас, как жука — а если я этого не сделаю, Хогвартс сделает».

Хогвартс уже сыт по горло хвастовством этого волшебника. Она сосредоточила на нем крошечную частицу своей магии и решительно надавила на его магию. Затем она прорвала его барьер Окклюменции и недвусмысленно объяснила ему, где именно проходят его границы и каково наказание за их превышение. Он сопротивлялся, и она дала ему крошечный проблеск этого наказания. Дамблдор зашатался от боли.

— Альбус, ты в порядке? — спросила мадам Помфри, с тревогой глядя на него.

— Да, Поппи, все хорошо. Просто возраст дает о себе знать.

Поппи Помфри выглядела скептично. Альбус сначала казался испуганным, а потом испытывал сильную боль.

— Профессор Да́мблдор, вы возьмете на себя преподавание зельеварения. Филиус будет вести уроки защиты, пока вы не найдете подходящую замену Амбридж.

«Я уверен, что Северус вернется преподавать Зельеварение, Минерва. Я сегодня поговорю с Амелией и уверен, что смогу добиться его освобождения».

«Профессор МакГонагалл, профессор. Мадам Боунс уже сообщила вам, что взятых вчера пленников сегодня будут допрашивать, а затем будет принято решение об их дальнейшей судьбе. Я скорректировала расписание занятий, так что пока вы не наймете новых профессоров, которых я одобрю, вам придется вести уроки Зельеварения».

Дамблдор скрипнул зубами. «Профессор МакГонагалл, как я уже сказал, я свяжусь с Амелией и сегодня же добиваюсь освобождения Северуса. Более того, я сделаю это прямо сейчас».

Он встал и вышел из Большого зала. Минерва вздохнула и встала. «Прошу вашего внимания!» Она говорила обычным тоном, но Хогвартс позаботился о том, чтобы ее голос был слышен повсюду в замке. «Профессор Аврора Синистра займет должность главы факультета Слизерина. Профессор Дамблдор будет преподавать Зельеварение, а профессор Флитвик — защиту и Заклинания».

Пока она сделала паузу, чтобы дать утихнуть овациям, в том числе, как ни странно, приветственным возгласам, донесшимся со стола Слизерина, Дамблдор скрипел зубами, направляясь к своему кабинету.

«Мы ценим ваше сотрудничество в эти трудные времена», — продолжила Минерва. «Любое отступление от школьных правил будет строго наказано. Вы все освежите в памяти правила, а затем сдадите тест по ним на уроках Истории магии. Неудачное прохождение теста приведет к Дисциплинарному наказанию, которое будет заключаться в том, что вас оставят после уроков с мистером Филчем».

Учащиеся молча смотрели на Минерву. За столом Гриффиндора тоже царила тишина, пока они осмысливали то, что только что произошло.

Шум усилился, когда начались обсуждения и ученики закончили завтрак.

----

Хогвартс

Кабинет директора

Дамблдор бросил щепотку порошка Летучего пороха в огонь. «Кабинет директора Министерства магии. Амелия? Ты там?»

«Профессор Дамблдор, чем я могу вам помочь в это прекрасное утро?»

«Могу я пройти, Амелия?»

«Почему, профессор? Разве у вас нет уроков? Я имею в виду, я не могу себе представить, что вы уже нашли замену учителям защиты от темных искусств или Зельеварения».

«Ааааа... именно об этом я и хотел с вами поговорить, Амелия».

«Мне полагается обращаться к вам как к директору или министру, профессор. Итак, вы хотите поговорить? Начинайте. У вас есть две минуты».

Дамблдор был огорчён. Он ожидал, что его пригласят войти. «Амелия, я могу лично поручиться за Северуса. Он полностью раскаялся и изменился. Мне действительно нужно, чтобы он вернулся сюда».

Амелия была ошеломлена. Дамблдор был сильным легилименсом; он должен был знать, что Снейп насиловал женщин-чистокровных и стирал их память. «Так вы поручитесь за этого насильника-Пожирателя смерти, да? Это значит, что вы одобряли его действия или просто позволяли их? Вы участвовали в этом, Дамблдор? Неважно. Я буду там через две минуты».

Она бросила щепотку Летучего пороха в огонь, чтобы поддерживать связь, пока Дамблдор откидывал голову назад. Она нажала кнопку на столе и сказала: «Отправьте дежурную группу в мой кабинет».

Дверь открылась, и в комнату вошел Мракоборец Шаклболт с Мракоборецами Джонсом и Тонкс. За ними вошел мастер-Мракоборец Грюм.

«Мы отправляемся в кабинет директора Хогвартса. Дамблдор будет арестован по прибытии, а затем допрошен под действием Веритасерума».

Шаклболт вздрогнул от удивления, но последовал за Амелией в огонь.

Мракоборецы вышли один за другим и обнаружили, что Дамблдор уже связан заклинанием «Инкарцерус», которое Амелия наложила, выйдя из камина.

— Мракоборец Грюм, дайте ему Веритасерум.

Шаклболт теперь был действительно ошеломлен. Амелия победила Дамблдора в дуэли. Он, должно быть, позволил ей это; да, очевидно, у него было что-то на уме.

Грюм покачал головой, подошел к Дамблдору и дал ему шесть капель Веритасерума. Он подождал мгновение, а затем дал еще три. Затем началась игра в кошки-мышки; Амелия была кошкой.

— Имя?

— А́льбус Персиваль Вульфрик Брайан Да́мблдор.

— Знаете ли вы об изнасилованиях и заклинаниях «Обливиация», совершенных Се́верусом Снейпом в отношении чистокровных учениц факультета Слизерина?

— Нет. — Альбус поздравил себя с этим притворством. На самом деле он знал об одном изнасиловании, но оно касалось мальчика-грязнокровки. Хотя у него были некоторые подозрения.

Он и не подозревал, что Амелия уловила эту мысль, как только она промелькнула в его голове.

http://erolate.org/book/5324/529415