Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 6. Часть 22

Гестия подняла палочку Дамблдора и произнесла «Приори инкантатем».

Призрачный образ заклинания вылетел из палочки, и после некоторого анализа она сказала: «Это было Сектумсемпра».

Гермиона, Дафна и Лу́на успели оттащить Гарри к креслу и усадить его, пока все это происходило. В основном это произошло благодаря заверениям Амелии через связь, что с ней все в порядке.

Ним, стоящая по другую сторону от Дамблдора, дрожала от ярости. Грюм вошел в дверь, посмотрел на нее и подошел, чтобы сменить ее. Он отправил ее сесть с Гарри; Лана сдвинулась со своего места справа от него, и Ним заняла ее место. Лана села прямо за Ним, а Гермиона пересела прямо за Гарри. Дафна осталась слева от него.

Гризельда посмотрела на Грюма и улыбнулась. — Аластор Грюм, разбуди его. Мы все это видели. Мы сразу же отправляемся на суд.

— Мадам Марчбанкс, у него нет защиты.

— В этом ты прав, Тиберий, но все приличия будут соблюдены. Ты будешь выступать в качестве адвоката защиты. Ты все еще в хороших отношениях с коллегией адвокатов?

— Да, мадам. — Тиберий знал, что он пропал. О чем, черт возьми, мог думать Дамблдор?

Грюм наложил на Дамблдора заклинание «Энерват», но безрезультатно. Хестия наложила такое же, и широкий, яркий, маслянисто-желтый луч привел Дамблдора в полную боевую готовность. Волшебники в комнате тоже внезапно стали очень настороженными. Для этого потребовалось огромное количество силы.

Лестер Джонс, дядя Гестии и отец Меган, моргнул. Ну… значит, у Джонсов двое в этом деле. Он широко улыбнулся. Его племянница бросила на него небольшой недовольный взгляд и почти незаметно покачала головой.

— Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Да́мблдор, вам предъявлено обвинение в покушении на убийство Главной ведьмы Визенгамота, когда орган находился на заседании. Как вы себя защищаете?

Дамблдор побледнел. Самый мягкий приговор, на который он мог рассчитывать, — это пожизненное заключение. — Не виновен.

Тиберий отчаянно прошептал ему на ухо: — Дамблдор, ты с ума сошел? Мы все тебя видели. Если бы она не создала тот щит, ты бы убил ее. Мы все слышали о том мерзком маленьком проклятии, которое придумал твой любимец-Пожиратель смерти. Большинство из нас были на первых судебных процессах, когда оно всплыло.

«Они не осмелятся осудить меня. Я — лидер Света!»

Тиберий с трудом удержался от желания схватиться за голову.

Пока Тиберий пытался вразумить Дамблдора, Гарри разговаривал с Минервой через связь. «Мин, созови собрание Ордена на 16:00 сегодня на Гриммолд-плейс. Тебе нужно прийти туда пораньше и поговорить с Сириусом и Ремусом. Я скажу Аластору, чтобы он встретил тебя там пораньше. Это наш шанс захватить Орден. Может быть, нам удастся избежать того, чтобы мне пришлось распустить правительство и атаковать Орден, если мы все правильно разыграем».

Минерва отправила свое согласие.

Гарри слегка расслабился и откинулся на спинку кресла.

«Представьте свою защиту, Дамблдор». Мадам Марчбанкс не теряла времени.

«Я — Главный Волшебник Визенгамота; следовательно, вы не можете предъявить мне обвинение.

«Не принимается. Вы были отстранены большинством голосов этого органа еще до того, как вошли в Зал».

«Я не созывал ту сессию; следовательно, ее не было».

«Если подсудимый собирается вести себя как идиот, я готова вынести приговор».

Дамблдор запаниковал. «Вы не можете предъявить мне обвинение. Я — Лидер Света. Я здесь правлю; вы, крестьяне, не мои равные и не можете судить меня».

Визенгамот посмотрел на него. Мадам Марчбанкс сказала: «Очевидно, что подсудимый сумасшедший. Визенгамот постановляет, что его следует отправить в медицинское учреждение для лечения, если это возможно, прежде чем мы продолжим рассмотрение его преступления. Ввиду уровня его силы на подсудимого будут наложены ограничители, ключ от которых будет храниться у министра».

Поскольку она взяла на себя роль судьи, а это технически не было приговором, Визенгамот быстро приступил к голосованию. Табло загорелось зеленым цветом с семью белыми воздержавшимися.

Гарри кивнул, когда связь обсудила это и решила, что это, возможно, лучший исход.

Гризельда подошла к Амелии. «Девочка, что происходит?»

Августа присоединилась к ним и создала пузырь конфиденциальности. Трое отвернулись от зала.

«Я нахожусь в множественной связи с Гарри Поттером. Это полная связь, полнее, чем любая, о которой я когда-либо слышала. Мы находимся в сознании друг друга и можем черпать магию друг друга».

«Ты Альфа?»

«Нет, Августа. Послушай, это не лучшее место, чтобы об этом говорить. Сегодня вечером я пошлю к тебе эльфов. Собери вещи на три дня. Ты будешь жить в замке Поттеров».

Они кивнули; как старейшины волшебного мира, это должны были решить именно они.

Грюм, который ушел во время вынесения приговора, вернулся с набором наручных и шейных оков. Он надел их на сопротивляющегося Дамблдора, которого в конце концов был вынужден оглушить. Он принес ключ Амелии, а затем вернулся и обездвижил Дамблдора.

Дамблдор сразу же попытался использовать магию без палочки и почувствовал, как ограничители поглощают магию. Он был по-настоящему в ловушке. Грюм наложил заклинание «Finite Incantatem» на связывающие его веревки и отвез его в Св. Мунго. Дамблдор все время бредил. Не мало было тех, у кого на глазах стояли слезы. Гарри был одним из них.

Он не хотел, чтобы Дамблдор сломался.

«Гарри, это не твоя вина. Думаю, просто возраст дал о себе знать. Иногда это так происходит с людьми.

«Посмотри, что ты можешь сделать, Энн... Марсия, ты и Анна тоже, пожалуйста.

«Мы уже в Св. Мунго, Гарри.

Гарри кивнул Амелии и поднял руки. Он, Дафна, Гермиона и Лана исчезли из виду.

-----

Гарри снова появился в прихожей замка Поттеров вместе с товарищами по группе. В замке кипела оживленная деятельность; связь была переполнена сбивающим с толку потоком информации. Гарри остановил пробегавшую мимо Парвати.

http://erolate.org/book/5324/529434