Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 1. Часть 34

Пергамент, к которому он обратился, касался опекунства над Гарри. В нем было написано точно то же самое, что и в завещании его матери. «Простите, пожалуйста…» — сказала профессор МакГонагалл, выглядя так, будто ей сейчас станет плохо. Она встала и поспешно вышла, а профессор Флитвик последовал за ней. Все взрослые выглядели так, будто собирались кого-то убить, что заставило Гарри немного испугаться. Амелия Боунс посмотрела на Гарри. «Гарри, это первый раз, кто-то из нас слышит эти завещания. Мы ничего об этом не знали», — призналась она. «Я сама виновата, Гарри, ведь именно я помогала твоей семье с завещаниями. Я думала, что после смерти твоих родителей тебя взял к себе один из твоих опекунов-волшебников. Только вчера, когда лорд Грейнджер назначил нам встречу, я заглянула в хранилище Поттеров в поисках чего-нибудь, что могло бы тебе помочь. Вчера вечером я наткнулась на завещания твоих дедушки и бабушки, а также родителей», — призналась директор Цирсуркс. Гарри постепенно начинал понимать, кто были его волшебные опекуны и крестные родители. Прошло несколько минут, прежде чем он посмотрел на директора Сирсуркса, стараясь не звучать сердито. «Подождите минутку, директор Сирсуркс, давайте я разберусь. У моей мамы была сестра по имени Ноэми Эванс, а не женщина по имени Петуния Дурсль. Моя настоящая тетя Ноэми должна была позаботиться обо мне, если бы что-то случилось с моими родителями. Затем это должны были сделать мои дедушка и бабушка, леди Алиса и лорд Фрэнк Долгопупс, леди Августа Долгопупс, лорд Сириус Блэк, мистер Римус Люпин, леди Андромеда и лорд Тед Тонкс, леди Амелия Боунс, а затем дама Минерва МакГонагалл — именно в таком порядке. Я все правильно понял? — спросил Гарри, чувствуя, как его начинает одолевать гнев. Однако благодаря Гермионе и Дафне, слегка сжавшим его бедра, он сумел сдержаться. Директор Сирсукс резко кивнул Гарри, отвечая ему. «Да, пока что все верно, лорд Поттер», — ответил Сирсуркс.

Яркие изумрудно-зеленые глаза Гарри немного потемнели, прежде чем вернуться к своему естественному состоянию, и Гарри продолжил: «В завещании моих родителей нет ни слова о Петунии, Верноне или Дадли Дурслеях. Вы Придется простить меня за то, что я немного вышел из себя, директор Сирсуркс. Я знаю, что вы просто пытаетесь предоставить мне информацию, которую мне нужно знать. Но все равно остается вопрос на миллион долларов: кто, черт возьми, они такие?» — спросил Гарри, изо всех сил стараясь сдержать вспышку своей магии. К этому моменту Гарри уже заставлял дребезжать пергаменты и предметы на полках. Директор Сирсуркс выглядел, мягко говоря, потрясенным, но он дать Гарри ответ, хотя это не был тот ответ, который он хотел услышать. «Лорд Поттер, поверьте мне, я бы очень хотел это знать. Однако я не могу дать вам удовлетворительного ответа на ваш вопрос. Я не знаю, что еще вам ответить», — ответил директор. Глаза Гарри снова потемнели, и теперь его магия заставляла предметы парить по комнате, а банк Гринготтс — дрожать. Это заставило всех родителей с на Гарри с некоторым страхом, думая, что молодой лорд обрушит Гринготтс на головы всех присутствующих. Дафна не стала терять время и вскочила со стула, а затем, оттолкнув Гарри, стянула с себя кремовую блузку и лифчик. Она устроилась на коленях у Гарри лицом к нему и прижала его голову к своей груди третьего размера прямо к его лицу. Она не не видела шокированных взглядов всех родителей, ни того, как ее мать Клара закрыла лицо ладонями, качая головой в ошеломленном недоумении. Дафна тихо применила заклинание «лак-лактис» на свою грудь, пока лицо ее мужа было прижато к ней. Ее глаза немного расширились, как только Гарри начал сосать ее правую грудь. Она закрыла глаза, почувствовав более сильную связь со своим мужем Гарри, но главной причиной ее внезапных действий было желание отвлечь его.

Возможно, потребовалось некоторое время, чтобы магия Гарри успокоилась и все вернулось в более или менее нормальное русло. Дафна отменила заклинание, прежде чем посмотреть на теперь уже гораздо более спокойного Гарри. «Чувствуешь себя лучше, дорогой?» — спросила она с немного лукавой улыбкой. Гарри кивнул, отвечая: «Намного лучше, Даф. Спасибо». Гермиона тоже посмотрела на своего мужа Гарри с ухмылкой на лице. «Дорогой, я знаю, что сейчас это действительно плохая новость, но постарайся сдержать свой гнев. Ты должен помнить, где ты находишься и кто сидит перед тобой. Разве все твои жены должны постоянно тебе об этом напоминать?» — спросила Гермиона немного серьезно, но в ее голосе слышалась и нотка озорства. Гарри слегка покраснел от смущения и покачал головой в знак отрицания. Дафна выпрямилась, прежде чем обратиться к теперь очень смущенным родителям. «Извините , но это был единственный способ отвлечь моего мужа в кратчайшие сроки. Чтобы банк не обрушился на нас, самое быстрое отвлечение для моего мужа — это немного «сисько-времени». По крайней мере, так Лу́на это называет, когда Гарри злится. Этот год был не самым лучшим, и нам приходилось делать то, что вы видели, несколько раз в течение года. По крайней мере, три раза в неделю, если мне пришлось бы угадать». — объяснила Дафна, хотя родителям и не нужно было знать такую информацию. Успокоившийся Гарри Поттер оглядел всех в кабинете директора Сирсуркса, прежде чем извиниться перед ними и еще более искренне извиниться перед гоблином-директором.

Гарри понимал, что директор Сирсуркс просто давал ему ответ на заданный вопрос, и было неправильно с его стороны просто взорвать кабинет директора из-за этого. Несколько гоблинские охранники ворвались в кабинет директора Сирсуркса, готовые к бою и вытащить своего директора из опасной зоны. Директор Сирсуркс отпустил их, объяснив, что это был случайный выброс магии. Он не рассказал вооруженным до зубов гоблинским охранникам настоящую причину, по которой Гарри вышел из себя. Это только ухудшило бы ситуацию, а ему нужно было, чтобы молодой лорд сохранял спокойствие. Как только Гарри пришел в себя, а гоблинские охранники ушли, Гарри сосредоточился на ключевой информации, которую он услышал и которая заставила его заговорить. «Еще раз, директор Сирсуркс, я приношу свои извинения. Теперь все становится на свои места с Дамблдором, ну, по крайней мере, в основном. Возвращаясь к тому, что мои родители указали в своих завещаниях, я никогда не знал, что у меня были другие варианты школ, в которые я мог пойти. Я едва выжил, когда Дадли и его банда пытались избивать меня каждый день. Почему мне никогда не давали выбора и не говорили об этом? Я не задаю эти вопросы вам, директор. Я задаю их Дамблдору, поскольку ему есть за что отвечать. Мне просто интересно, и, если честно, если у меня есть хранилища 1873 и 1874 для моего обучения, то почему у меня есть хранилище 687? Два года назад Ха́грид, хранитель ключей и смотритель территории в Хогвартсе, сказал мне, что это хранилище моей семьи. А судя по завещаниям моих родителей, у меня есть около 20 разных хранилищ, Почему именно хранилище 687? Может, потому что Дамблдор не хотел, чтобы я знал? Может, какой-то гоблин прилаживался к хранилищам моей семьи? На входе в Гринготтс на дверях написано следующее:

http://erolate.org/book/5326/529712